Lompat ke isi

Matius 11: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
 
(19 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Matius 10 |previousletter= pasal 10 |nextlink= Matius 12 |nextletter= pasal 12 |book=[[Injil Matius]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 1 |category= [[Injil]] | filename= P070-Mat-11.26-27-POxy2384-III-IV.jpg |size=250px | name= P070-Mat-11.26-27-POxy2384-III-IV |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Injil Matius]] 11:26-27 pada naskah [[Papirus 70]], yang ditulis sekitar abad ke-3 M.</div>}}
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Matius 10 |previousletter= pasal 10 |nextlink= Matius 12 |nextletter= pasal 12 |book=[[Injil Matius]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 1 |category= [[Injil]] | filename= P070-Mat-11.26-27-POxy2384-III-IV.jpg |size=250px | name= P070-Mat-11.26-27-POxy2384-III-IV |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Injil Matius]] 11:26-27 pada naskah [[Papirus 70]], yang ditulis sekitar abad ke-3 M.</div>}}


'''Matius 11''' (disingkat '''Mat 11''') adalah bagian dari [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]], yang disusun menurut catatan dan kesaksian [[Matius]], salah seorang dari [[Keduabelas Rasul]] [[Yesus]] [[Kristus]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN:9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050.</ref><ref>Hill, David. ''The Gospel of Matthew''. Grand Rapids: Eerdmans, 1981</ref><ref name="Schweizer">[[:en:Eduard Schweizer|Schweizer, Eduard]]. ''The Good News According to Matthew.'' Atlanta: John Knox Press, 1975</ref>
'''Matius 11''' (disingkat '''Mat 11''') adalah bagian dari [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]], yang disusun menurut catatan dan kesaksian [[Matius]], salah seorang dari [[Keduabelas Rasul]] [[Yesus]] [[Kristus]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.</ref><ref>Hill, David. ''The Gospel of Matthew''. Grand Rapids: Eerdmans, 1981</ref><ref name="Schweizer">[[:en:Eduard Schweizer|Schweizer, Eduard]]. ''The Good News According to Matthew.'' Atlanta: John Knox Press, 1975</ref>


== Teks ==
== Teks ==
* Naskah aslinya diyakini ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]] dan [[bahasa Ibrani]].
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah
** [[Papirus 70]] (abad ke-3; terlestarikan: ayat 26-27)
** [[Papirus 70]] (abad ke-3; terlestarikan: ayat 26-27)
** [[Codex Vaticanus]] (~325-350 M)
** [[Codex Vaticanus]] (~325-350 M)
** [[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M)
** [[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M)
** [[Papirus 62]] (abad ke-4; terlestarikan: ayat 25-30; juga memuat ayat 25-29 dalam [[bahasa Koptik]])
** [[Papirus 19]] (abad ke-4/ke-5; terlestarikan: ayat 1-5)
** [[Papirus 19]] (abad ke-4/ke-5; terlestarikan: ayat 1-5)
** [[Codex Bezae]] (~400 M)
** [[Codex Bezae]] (~400 M)
** [[Codex Washingtonianus]] (~400 M)
** [[Codex Washingtonianus]] (~400 M)
** [[Codex Ephraemi Rescriptus]] (~450 M)
** [[Codex Ephraemi Rescriptus]] (~450 M)
** [[Codex Purpureus Rossanensis]] (abad ke-6)
** [[Codex Petropolitanus Purpureus]] (abad ke-6; terlestarikan: ayat 4-30)
** [[Codex Sinopensis]] (abad ke-6; terlestarikan: ayat 5-12)
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 30 ayat.
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 30 ayat.


Baris 18: Baris 22:
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
* {{Alkitab|Matius 11:1}} = Bagaimana mengikut Yesus (sambungan dari {{Alkitab|Matius 10:34-42}}) ({{Alkitab|Markus 13:9-13}}; {{Alkitab|Lukas 21:12-19; 12:2-9}})
* {{Alkitab|Matius 11:1}} = Bagaimana mengikut Yesus (sambungan dari {{Alkitab|Matius 10:34-42}}) ({{Alkitab|Markus 13:9-13}}; {{Alkitab|Lukas 21:12-19; 12:2-9}})
* {{Alkitab|Matius 11:2-19}} = Yesus dan Yohanes Pembaptis ({{Alkitab|Lukas 7:18-35}})
* {{Alkitab|Matius 11:2-19}} = Yesus dan [[Yohanes Pembaptis]] ({{Alkitab|Lukas 7:18-35}})
* {{Alkitab|Matius 11:20-24}} = Yesus mengecam beberapa kota ({{Alkitab|Lukas 10:13-15}})
* {{Alkitab|Matius 11:20-24}} = Yesus mengecam beberapa kota ({{Alkitab|Lukas 10:13-15}})
* {{Alkitab|Matius 11:25-30}} = Ajakan Juruselamat ({{Alkitab|Lukas 10:21-22}})
* {{Alkitab|Matius 11:25-30}} = Ajakan Juruselamat ({{Alkitab|Lukas 10:21-22}})


== Ayat 10 ==
⚫
[[File:P062-Mat-11.25-30-verso-2-4-6-8-IV.jpg|thumb|right|200px|Matius 11:25-30 dari [[Papirus 62]]]]
: [Yesus berkata:] ''"<font color=green>Karena tentang dia ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ya akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu</font>."'' (TB)<ref>{{Alkitab|Matius 11:10}} - Sabda.org</ref>
* Referensi silang: [[Yesaya 40:3]]; [[Yesaya 63:9]]; [[Habakuk 2:7]]; [[Maleakhi 3:1]]; [[Maleakhi 4:5]]; [[Markus 1:2]]

== Ayat 21 ==
{{see also|Yesus mengecam kota-kota yang tidak bertobat}}
: [Yesus berkata:] ''"<font color=green>Celakalah engkau [[Khorazim]]! Celakalah engkau [[Betsaida]]! Karena jika di [[Tirus]] dan di [[Sidon]] terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung</font>."'' (TB)<ref>{{Alkitab|Matius 11:21}} - Sabda.org</ref>
Referensi silang: [[Lukas 10:13]]

== Ayat 25 ==
: ''Pada waktu itu berkatalah Yesus: "<font color=green>Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.</font>."''<ref>{{Alkitab|Matius 11:25}}</ref>

== Ayat 28-30 ==
== Ayat 28-30 ==
:''"<font color=green>Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan</font>."''<ref>{{Alkitab|Matius 11:28-30}}</ref>
: [Yesus berkata:] ''"<font color=green>Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan</font>."''<ref>{{Alkitab|Matius 11:28-30}}</ref>
Bagian yang terkenal dari pasal ini yang adalah panggilan [[Yesus]] kepada mereka yang merasa letih oleh beban hidup. Seorang akademisi [[Bapa Gereja|patristik]] dan teolog [[Anglikan]] bernama [[Henry Chadwick (teolog)|Henry Chadwick]] mengatakan bahwa perkataan Yesus pada ayat 28 dikutip dari [[Sirakh]] 51:23 ("Hendaklah mendekati aku, hai kamu sekalian yang belum terdidik, dan hendaklah tinggal di rumah pendidikan.").<ref name="Chadwick">Chadwick, Henry.(2001) ''The Church in Ancient Society: From Galilee to Gregory the Great'' Clarendon Press, Oxford, England, [http://books.google.com/books?id=nLic1cabc8gC&pg=PA28 page 28], ISBN 0-19-924695-5</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.alkitab.katakombe.net/deuterokanonika/yesus-bin-sirakh/sirakh-51.html |title=Sirakh 51:23 |access-date=2016-06-28 |archive-date=2016-08-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160804221939/http://www.alkitab.katakombe.net/deuterokanonika/yesus-bin-sirakh/sirakh-51.html |dead-url=yes }}</ref>
Bagian yang terkenal dari pasal ini yang adalah panggilan [[Yesus]] kepada mereka yang merasa letih oleh beban hidup.

== Naskah kuno ==
=== [[Papirus 62]] (abad ke-4) ===
<gallery>
File:P062-Mat-11.25-30-recto-1-3-5-7-IV.jpg|Mat 11.25-30 recto 1 3 5 7
⚫
File:P062-Mat-11.25-30-verso-2-4-6-8-IV.jpg|Mat 11.25-30 verso 2 4 6 8
File:P062-Mat-11.25-30-recto-9-11-13-15-IV.jpg|Mat 11.25-30 recto 9 11 13 15
File:P062-Mat-11.25-30-verso-10-12-14-16-IV.jpg|Mat 11.25-30 verso 10 12 14 16
File:P062-Mat-11.25-30-recto-17-19-21-23-IV.jpg|Mat 11.25-30 recto 17 19 21 23
File:P062-Mat-11.25-30-verso-18-20-22-24-IV.jpg|Mat 11.25-30 verso 18 20 22 24
File:P062-Mat-11.25-30-recto-25-IV.jpg|Mat 11.25-30 recto 25
File:P062-Mat-11.25-30-verso-26-IV.jpg|Mat 11.25-30 verso 26
</gallery>


== Referensi ==
== Referensi ==
Baris 32: Baris 60:
== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
* [[Yohanes Pembaptis]]
* [[Yohanes Pembaptis]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Matius 10]], [[Markus 13]], [[Lukas 7]], [[Lukas 10]], [[Lukas 12]], [[Lukas 21]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Matius 10]], [[Markus 13]], [[Lukas 7]], [[Lukas 10]], [[Lukas 12]], [[Lukas 21]]


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
{{Matius}}
{{Matius}}


[[Kategori:Injil Matius|11]]
[[Kategori:Pasal dalam Injil Matius|11]]

Revisi terkini sejak 3 November 2023 01.17

Matius 11
Injil Matius 11:26-27 pada naskah Papirus 70, yang ditulis sekitar abad ke-3 M.
KitabInjil Matius
KategoriInjil
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
Urutan dalam
Kitab Kristen		1

Matius 11 (disingkat Mat 11) adalah bagian dari Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, yang disusun menurut catatan dan kesaksian Matius, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.[1][2][3][4]

Teks

[sunting | sunting sumber]

Struktur isi

[sunting | sunting sumber]

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 10

[sunting | sunting sumber]
[Yesus berkata:] "Karena tentang dia ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ya akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu." (TB)[5]

Ayat 21

[sunting | sunting sumber]
Lihat pula: Yesus mengecam kota-kota yang tidak bertobat
[Yesus berkata:] "Celakalah engkau Khorazim! Celakalah engkau Betsaida! Karena jika di Tirus dan di Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung." (TB)[6]

Referensi silang: Lukas 10:13

Ayat 25

[sunting | sunting sumber]
Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.."[7]

Ayat 28-30

[sunting | sunting sumber]
[Yesus berkata:] "Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan."[8]

Bagian yang terkenal dari pasal ini yang adalah panggilan Yesus kepada mereka yang merasa letih oleh beban hidup. Seorang akademisi patristik dan teolog Anglikan bernama Henry Chadwick mengatakan bahwa perkataan Yesus pada ayat 28 dikutip dari Sirakh 51:23 ("Hendaklah mendekati aku, hai kamu sekalian yang belum terdidik, dan hendaklah tinggal di rumah pendidikan.").[9][10]

Naskah kuno

[sunting | sunting sumber]

Papirus 62 (abad ke-4)

[sunting | sunting sumber]
  • Mat 11.25-30 recto 1 3 5 7
    Mat 11.25-30 recto 1 3 5 7
  • Mat 11.25-30 verso 2 4 6 8
    Mat 11.25-30 verso 2 4 6 8
  • Mat 11.25-30 recto 9 11 13 15
    Mat 11.25-30 recto 9 11 13 15
  • Mat 11.25-30 verso 10 12 14 16
    Mat 11.25-30 verso 10 12 14 16
  • Mat 11.25-30 recto 17 19 21 23
    Mat 11.25-30 recto 17 19 21 23
  • Mat 11.25-30 verso 18 20 22 24
    Mat 11.25-30 verso 18 20 22 24
  • Mat 11.25-30 recto 25
    Mat 11.25-30 recto 25
  • Mat 11.25-30 verso 26
    Mat 11.25-30 verso 26

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
  2. ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.
  3. ^ Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
  4. ^ Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975
  5. ^ Matius 11:10 - Sabda.org
  6. ^ Matius 11:21 - Sabda.org
  7. ^ Matius 11:25
  8. ^ Matius 11:28–30
  9. ^ Chadwick, Henry.(2001) The Church in Ancient Society: From Galilee to Gregory the Great Clarendon Press, Oxford, England, page 28, ISBN 0-19-924695-5
  10. ^ "Sirakh 51:23". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-08-04. Diakses tanggal 2016-06-28. 

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Matius_11&oldid=24732413"