Mazmur 55: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 20 November 2023 09.20

Mazmur 55 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 54) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Ditulis oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 24 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa minta tolong terhadap musuh".

Tradisi Yahudi

Ayat 14 ditemukan di Pirkei Avot bab 6 nomor 3.^[3]
Ayat 19 dipakai dalam doa seiring ibadah petang Maariv pada Motzei Shabbat ^[4]
Ayat 24 ditemukan di Pirkei Avot bab 5 nomor 22.^[5]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 24 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 23 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ The Complete Artscroll Siddur halaman 583
^ The Complete Artscroll Siddur halaman 605
^ The Complete Artscroll Siddur halaman 579

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 55 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 55
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 55
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 55
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 55
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 55
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] The Complete Artscroll Siddur halaman 583

[4] The Complete Artscroll Siddur halaman 605

[5] The Complete Artscroll Siddur halaman 579

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-'''Mazmur 55''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 54''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Ditulis oleh [[Daud]]. Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], Mazmur ini diberi judul "Doa minta tolong terhadap musuh".
+'''Mazmur 55''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 54''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Ditulis oleh [[Daud]].<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
-==Tradisi [[Yahudi]]==
+== Teks ==
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
-* Ayat 14 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 6 nomor 3.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 583</ref>
+* Pasal ini terdiri dari 24 ayat.
-* Ayat 19 dipakai dalam doa seiring ibadah petang ''Maariv'' pada''Motzei Shabbat'' <ref>The Complete Artscroll Siddur page 605</ref>
+* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Doa minta tolong terhadap musuh".
-* Ayat 24 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 5 nomor 22.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 579</ref>
+== Tradisi [[Yahudi]] ==
-==Penomoran ayat==
+* Ayat 14 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 6 nomor 3.<ref>The Complete Artscroll Siddur halaman 583</ref>
-Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 24 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 23 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
+* Ayat 19 dipakai dalam doa seiring ibadah petang ''Maariv'' pada ''Motzei Shabbat'' <ref>The Complete Artscroll Siddur halaman 605</ref>
+* Ayat 24 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 5 nomor 22.<ref>The Complete Artscroll Siddur halaman 579</ref>
+== Penomoran ayat ==
+Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 24 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]]). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 23 ayat, di mana ayat 1 [[bahasa Inggris]] sama dengan ayat 2 [[bahasa Indonesia]] dan seterusnya.
 == Referensi ==
@@ Baris 13: / Baris 18: @@
 == Pranala luar ==
-* [http://sabda.org/sabdaweb/bible/chapter/?b=19&c=55 Teks Mazmur 55 di SABDAweb]
 {{Daftar Mazmur}}
 [[Kategori:Mazmur|55]]
-[[en:Psalm 55]]
-[[pl:Psalm 55]]