Mazmur 42: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 19 Februari 2024 12.12

Mazmur 42 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 41) adalah mazmur pertama dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini adalah salah satu Nyanyian bani Korah.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, Mazmur ini diberi judul "Kerinduan kepada Allah".

Tradisi Yahudi

Dibacakan pada hari ke-2 perayaan Sukkot.^[3]

Tradisi Kristen

Dimulai dengan kata-kata "Sicut cervus" dalam Alkitab Vulgata

Menjadi inspirasi banyak lagu dan musik, antara lain:

Requiem oleh Ockeghem (abad ke-15)
Sicut cervus oleh Giovanni Pierluigi da Palestrina (abad ke-16)
As pants the hart oleh Handel (abad ke-18)
Koor Was betrübst du dich Movement 6 dari Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21, oleh Johann Sebastian Bach (abad ke-18)
Psalm 42 oleh Felix Mendelssohn (abad ke-19)
Like as the hart oleh Herbert Howells (abad ke-20)
Hai Jiwaku oleh GMS Live ( 2022 )

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran bani Korah." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ The Artscroll Tehillim halaman 329.

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 42 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 42
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 42
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 42
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 42
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 42
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] The Artscroll Tehillim halaman 329.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-Mazmur 42 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 41''') adalah [[mazmur]] pertama dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini adalah salah satu Nyanyian bani Korah. Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], Mazmur ini diberi judul "Kerinduan kepada Allah".
+'''Mazmur 42''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 41''') adalah [[mazmur]] pertama dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini adalah salah satu Nyanyian bani Korah.<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
-==Tradisi [[Yahudi]]==
+== Teks ==
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
-*Dibacakan pada hari ke-2 perayaan [[Sukkot]].<ref>The Artscroll Tehillim page 329</ref>
+* Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
+* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], Mazmur ini diberi judul "Kerinduan kepada Allah".
-==Tradisi [[Kristen]]==
+== Tradisi [[Yahudi]] ==
+* Dibacakan pada hari ke-2 perayaan [[Sukkot]].<ref>The Artscroll Tehillim halaman 329.</ref>
-Dimulai dengan kata-kata "Sicut cervus" dalam [[Alkitab]] [[Vulgata]]
+== Tradisi [[Kristen]] ==
+* Dimulai dengan kata-kata "'''''Sicut cervus'''''" dalam [[Alkitab]] [[Vulgata]]
 Menjadi inspirasi banyak lagu dan musik, antara lain:
 * ''Requiem'' oleh Ockeghem (abad ke-15)
@@ Baris 13: / Baris 18: @@
 * ''Psalm 42'' oleh [[Felix Mendelssohn]] (abad ke-19)
 * ''Like as the hart'' oleh Herbert Howells (abad ke-20)
+* ''Hai Jiwaku'' oleh GMS Live ( 2022 )
-==Penomoran ayat==
+== Penomoran ayat ==
-Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran bani Korah." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
+Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran bani Korah." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
-==Referensi==
+== Referensi ==
 {{reflist}}
-==Pranala luar==
+== Pranala luar ==
-* [http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/chapter/?b=19&c=42 Teks Mazmur 42 dari SabdaWeb]
 {{Daftar Mazmur}}
-[[Category:Mazmur|42]]
-{{alkitab-stub}}
-[[en:Psalm 42]]
+[[Kategori:Mazmur|42]]
-[[fr:Psaume 42 (41)]]
-[[nl:Psalm 42]]
-[[pl:Psalm 42]]
-[[ru:Псалом 41 и 42]]