Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan: Perbedaan antara revisi
Tag: Pengembalian manual |
|||
(45 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 69: | Baris 69: | ||
== Usulan == |
== Usulan == |
||
{{/ |
{{/Bonshō/2}} |
||
{{/Jenghis Khan}} |
|||
{{/Grand Prix F1 Pasifik 1995}} |
|||
{{/A Christmas Carol}} |
|||
[[Kategori:Artikel pilihan]] |
[[Kategori:Artikel pilihan]] |
Revisi terkini sejak 19 September 2024 06.32
|
Di sini komunitas menentukan artikel apa yang menjadi artikel pilihan. Artikel pilihan adalah karya terbaik komunitas Wikipedia yang memenuhi kriteria artikel pilihan. Pengusul calon diharapkan untuk memperbaiki artikel berdasarkan masukan yang diterima di sini. Suatu artikel tidak boleh diusulkan menjadi artikel pilihan bersamaan waktu dengan diusulkan jadi artikel bagus. Untuk mendapatkan status artikel pilihan, artikel tersebut harus mencapai konsensus yang menyetujui bahwa artikel yang diusulkan sudah memenuhi kriteria. Konsensus ditetapkan setelah komunitas menyetujuinya. Apabila setelah waktu yang lama masukan terhadap artikel belum diperbaiki atau konsensus tidak dapat dicapai, usulan akan ditolak. Pengusulan yang disetujui maupun ditolak nantinya diarsipkan di halaman terpisah setiap bulannya, lihat arsip pengusulan disetujui dan ditolak bulan ini. |
|
Prosedur pengusulan
Peninjauan artikel Untuk pengusul
Untuk pembaca
Penerimaan artikel
Setelah disetujui Suatu artikel yang sudah disetujui menjadi artikel pilihan akan dihapus dari halaman ini lalu didaftarkan terlebih dahulu ke halaman arsip, halaman artikel pilihan menurut topik, dan halaman jadwal usulan. |
Usulan
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
- Status: Dalam diskusi
Sesuai dengan permintaan peninjau Rinai Natsumi, maka saya usulkan artikel Bonsho yang telah dikoreksi oleh bung Tegarrifqi. --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 11.56 (UTC)
Komentar Rinai Natsumi
Bagian pembuka
- "...adalah lonceng besar yang ditemukan di kuil-kuil Buddha di seluruh Jepang, yang digunakan untuk memanggil para biksu..." --> mungkin bisa diganti "...adalah lonceng besar yang dapat ditemukan di kuil-kuil Buddha Jepang, dan digunakan untuk memanggil para biksu..."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Alih-alih menggunakan bandul lonceng" --> "Berbeda dari lonceng pada umumnya..."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Lonceng tersebut biasanya terbuat dari perunggu, menggunakan metode pengecoran dengan cetakan sekali pakai" --> "Bonshō biasanya terbuat dari perunggu, yang dicetak dengan metode cetakan sekali pakai."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Lonceng tersebut biasanya ditambahkan dan dihiasi dengan berbagai bentuk tonjolan, lekukan melintang, dan inskripsi." --> "Lonceng ini biasanya ditambahi dengan berbagai bentuk hiasan timbul, lekukan melintang, dan ukiran."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Lonceng tersebut paling awal di Jepang diperkirakan berasal dari sekitar tahun 600 M, meskipun desain umumnya berasal dari asal Tiongkok yang jauh lebih awal dan berbagi beberapa corak yang terlihat pada lonceng-lonceng Tiongkok kuno." --> "Bentuk paling awal dari lonceng ini dibuat sekitar tahun 600 M di Jepang, meskipun desain umumnya berasal dari Tiongkok yang jauh lebih awal dan memiliki berbagai corak seperi yang terlihat di lonceng-lonceng Tiongkok kuno."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Nada yang menembus dan meresap lonceng menempuh jarak yang cukup jauh, sehingga digunakan sebagai isyarat, penunjuk waktu, dan tanda bahaya." --> "Nada lonceng yang tajam dan menyebar luas dapat terdengar hingga jarak yang cukup jauh, sehingga lonceng-lonceng ini digunakan sebagai sinyal, penunjuk waktu, dan alarm."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Selain itu, bunyi lonceng tersebut diduga memiliki sifat supranatural; bunyi tersebut dipercaya dapat didengar di dunia bawah tanah." --> "Selain itu, suara lonceng ini dianggap memiliki sifat-sifat supranatural; misalnya, dipercaya dapat didengar di alam baka."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Signifikansi spiritual dari Bonshō memainkan peran penting dalam upacara Buddhis, khususnya festival tahun baru dan Obon." --> "Bonshō memiliki makna spiritual dengan memainkan peran penting dalam upacara-upacara Buddha, khususnya Tahun Baru dan festival Obon."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
- "Sepanjang sejarah Jepang, lonceng tersebut dikaitkan dengan cerita dan legenda, baik fiksi, seperti lonceng Benkei dari Mii-dera, maupun sejarah, seperti lonceng Hōkō-ji. Pada zaman modern, bonshō menjadi simbol perdamaian dunia." --> "Sepanjang sejarah Jepang, Bonshō dikaitkan dengan cerita dan legenda, baik yang fiktif, seperti Lonceng Benkei dari Mii-dera, maupun yang historis, seperti lonceng Hōkō-ji. Di zaman modern, bonshō telah menjadi simbol perdamaian dunia."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 15.03 (UTC)
-- りない • なつみ (bicara) 15 September 2024 14.17 (UTC)
Bagian "Konstruksi"
- Mungkin bagian ini lebih baik dinamai "Pembuatan" saja karena lebih membahas ke proses pembuatan lonceng. Konstruksi saya rasa lebih merujuk ke susunan suatu bangunan.
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- Tidak dilengkapi dengan gambar bagian lonceng seperti di enwiki?
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "Bonshō dicetak dalam satu kesatuan menggunakan dua cetakan, kerangka inti dan kerangka luar, dalam proses yang sebagian besar tidak berubah sejak Zaman Nara (710–794)." --> "Bonshō dicetak dalam satu kesatuan menggunakan dua cetakan, yakni cetakan untuk kerangka inti dan kerangka luar. Proses pembuatan ini sebagian besar tidak berubah sejak Zaman Nara (710–794)."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "Papan tersebut merupakan papan kayu besar, datar, berbentuk seperti penampang..." --> "Papan pengasah adalah papan kayu besar, datar, dan berbentuk seperti penampang..."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "...membentuk tanah liat yang digunakan..." --> "...membentuk tanah liat yang kemudian digunakan..."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "...kemudian diukir atau dicetak dalam tanah liat..." ganti jadi "dengan"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "Kerangka luar tepat di atas" --> diletakkan
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "...di mana perunggu.." --> "...sebagai tempat perunggu.."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "Rasio sekitar 17:3 untuk campuran tembaga dan timah; campuran yang tepat (serta kecepatan proses pendinginan) dapat mempengaruhi nada lonceng." --> mungkin lebih pas dipisah jadi 2 kalimat "Campuran tembaga dan timah sebagai bahan pembuatan memiliki rasio sekitar 17:3. Campuran yang tepat (serta proses pendinginan yang cepat) dapat mempengaruhi bunyi lonceng."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "cetakan disingkirkan dengan memecahkannya" --> "cetakan dilepas dengan cara dipecahkan "
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "sekitar 50 persen penuangan yang berhasil pada percobaan pertama" --> "hanya sekitar 50 persen perunggu cair berhasil dituangkan pada percobaan pertama"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "persembahan upacara" mungkin persembahan bisa diganti sesajen.
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
- "Panel pemukul" mungkin "panel" lebih baik diterjemahkan menjdi "papan"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 September 2024 08.24 (UTC)
-- りない • なつみ (bicara) 16 September 2024 07.20 (UTC)
Bagian "Bunyi"
- "Lonceng kuil Jepang dipukul dari luar dengan sejenis palu atau balok yang digantung, daripada dengan bandul lonceng." --> "Bonsho dipukul dari luar dengan sejenis palu atau balok yang digantung, bukan dengan bandul lonceng."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.45 (UTC)
- "Bagian pertama adalah atari, dampak dari pukulan." --> "Bagian pertama adalah atari, bunyi yang diakibatkan dari pukulan lonceng."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.45 (UTC)
- "...pada hari yang cerah." --> "...ketika cuaca cerah."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.45 (UTC)
- "Nada lonceng dinilai secara hati-hati oleh pembuatnya dan perbedaan satu hertz dalam frekuensi dasar mengharuskan lonceng tersebut untuk dibuat ulang." --> "Nada lonceng ditentukan dengan cermat oleh pembuatnya dan perbedaan satu hertz saja dalam frekuensi dasar mengharuskan lonceng tersebut untuk dibuat ulang."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.45 (UTC)
Bagian "Fungsi dan signifikansi"
- Kayaknya "signifikansi" mending diterjemahkan jadi "arti penting"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "...biasanya di sebuah bangunan atau menara yang dirancang khusus yang disebut shōrō,..." --> dihapus saja
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "mereka yang membunyikan lonceng terlebih dahulu akan membungkuk tiga kali pada lonceng tersebut" --> "bagi mereka yang membunyikan lonceng terlebih dahulu dianjurkan membungkuk tiga kali dihadapan lonceng tersebut"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "Bunyi nyaring dari lonceng tersebut juga digunakan sebagai peringatan datangnya angin topan dan sebagai peringatan umum." --> "Bunyi nyaring dari bonsho juga digunakan sebagai peringatan datangnya angin topan dan peringatan umum."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "Terdapat catatan bahwa lonceng-lonceng kuil diguakan..." --> ganti jadi bonsho, guakan jadi gunakan
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "...memperingatkan serangan musuh; komando diberikan menggunakan drum dan keong." --> "...memperingatkan serangan musuh, yang mana perintah diberikan menggunakan drum dan keong."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "108 bunyi lonceng dimaksudkan untuk membersihkan" --> ganti jadi "memiliki makna"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- dunia bawah --> alam baka
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "dibunyikan untuk mengirim jiwa-jiwa kembali dan untuk melambangkan akhir musim panas" --> "dibunyikan untuk mengirim jiwa-jiwa ke alam mereka kembali sekaligus pertanda berakhirnya musim panas"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "Selama Perang Dunia II, permintaan logam untuk perang menghasilkan banyak lonceng yang dilebur untuk diproses ulang menjadi peralatan atau perlengkapan perang." --> "Selama Perang Dunia II, permintaan logam untuk perang berdampak kepada banyaknya bonsho yang dilebur untuk diproses ulang menjadi peralatan perang."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
- "Akibatnya, lonceng-lonceng yang tersisa umumnya dianggap sebagai artefak bersejarah yang penting." --> "Akibatnya, lonceng-lonceng yang tersisa pascaperang umumnya dianggap sebagai artefak bersejarah yang penting."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 19 September 2024 02.50 (UTC)
-- りない • なつみ (bicara) 18 September 2024 13.28 (UTC)
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
- Status: Dalam diskusi
Sudah dikembangkan oleh bung Helito yang juga pernah mengembangkan artikel Hajj: Journey to the Heart of Islam. Glorious Engine (bicara) 10 September 2024 14.29 (UTC)
- Masih cukup banyak pranala merahnya. Mungkin bisa dibirukan beberapa dulu? ▪ ꧋ꦩꦣꦪ. Fazoffic ( ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ) 11 September 2024 11.21 (UTC)
Sebelumnya, sebagian besar pembiruan pranalanya sudah dilakukan: Pengguna:Glorious Engine/Jenghis Khan
Jadi pranala merahnya sudah berkurang dari jumlah awal. Yang masih merah karena masih ada yang terkena tag atau memang sudah merah di enwiki. --Glorious Engine (bicara) 11 September 2024 11.31 (UTC)
- Sudah saya birukan semua pranala merah, ya. Terima kasih dan lanjutkan diskusi BONE2024 (bicara) 14 September 2024 13.39 (UTC)
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
- Status: Dalam diskusi
Sudah dikembangkan oleh bung Hanamanteo. Glorious Engine (bicara) 8 Juli 2024 14.45 (UTC)
Komentar Agus Damanik
- Sekolah Field Lane ini kenapa dihilangkan Raggednya?harusnya dipranala juga
Sudah saya ubah dan pranalakan jadi Field Lane Ragged School. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- menebus dirinya - Kayaknya bisa diganti dengan bertobat
Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- Terdapat diskusi antara akademisi mengenai wujud cerita ini; sebuah pendapat menilai cerita ini bersifat duniawi, sedangkan pendapat lainnya menilai cerita ini merupakan alegori Kristen.
-. Terjemahannya aneh. Harusnya " Ada beberapa perdebatan terkait apakah karya ini merupakan karya yang sepenuhnya sekuler atau merupakan alegori Kristen.
Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- Cerita ini disalin secara ilegal pada Januari 1844 sehingga Charles mengambil langkah hukum terhadap penerbit tersebut yang akhirnya menyatakan pailit sehingga Dicken harus menanggung semua biaya yang mengurangi keuntungannya dari penerbitan novela ini.
Saya ganti jadi "Pada Januari 1844, cerita ini disalin secara ilegal. Sehingga, Charles mengambil langkah hukum terhadap penerbit yang pailit. Ini menyebabkan keuntungan Charles berkurang dari penerbitan novela ini.". --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- Salah, penerbitnya tidak pailit. Penerbitnya menyatakan pailit setelah dituntut Dickens. Pemahamannya jadi salah Agus Damanik (bicara) 11 Juli 2024 02.09 (UTC)
- Saya sepertinya sudah berulang kali bilang, kata sambung tidak boleh di awal kalimat Agus Damanik (bicara) 11 Juli 2024 02.11 (UTC)
- Kalo gitu, kata "Sehingga," saya hilangkan dan kalimatnya saya ubah jadi "Charles pun mengambil langkah hukum terhadap penerbit-penerbit yang kemudian mengalami pailit." --Glorious Engine (bicara) 11 Juli 2024 02.17 (UTC)
- Saya sepertinya sudah berulang kali bilang, kata sambung tidak boleh di awal kalimat Agus Damanik (bicara) 11 Juli 2024 02.11 (UTC)
- Banyak kalimat yang disematkan di catatan tapi tidak diterjemahkan
Saya lihat bagian catatan sudah diterjemahkan semua tuh. Yang tidak diterjemahkan itu yang memang benar-benar membutuhkan keterangan teks aslinya dalam bahasa Inggris. Makanya bagian depannya juga disebut "Aslinya:". Di enwiki juga begitu kok, contohnya en:Darah_dan_Doa#Explanatory_notes dan en:Mereka_Bilang,_Saya_Monyet!#Notes. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- A Christmas Carol captured the zeitgeist of the early Victorian revival of the Christmas holiday -> ini juga hilang
Sudah saya tambahkan dan terjemahkan jadi "A Christmas Carol menangkap zeitgeist dari kebangkitan pertengahan era Victoria pada hari raya Natal" apa sudah benar. Saya harap bung Agus Damanik bersedia mengkoreksinya. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
- Charles mengakui pengaruh ketaatan Barat modern terhadap Natal dan kemudian mengilhami beberapa aspek Natal, termasuk pertemuan keluarga, makanan dan minuman musiman, menari, permainan dan kemurahan hati yang meriah.- Kenapa Charles ya? Bukannya Dickens? -. Charles menyetujui karyanya mendapatkan pengaruh dari observasi Perayaan Natal Barat moderna sekaligus inspirasi dari beberapa aspek antal , seperti pertemuan keluarga, makanan dan minuman musiman, menari, permainan dan semangat kemurahan hati yang besar Agus Damanik (bicara) 10 Juli 2024 04.14 (UTC)
Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)
-a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner! (kenapa tidak diterjemahkan).Agus Damanik (bicara) 5 Agustus 2024 16.15 (UTC)
Saya terjemahkan jadi "seorang pendosa tua peremas, perrenggut, perebut, pencakar, peremat, tamak!", silahkan bung Agus Damanik untuk mengkoreksi terjemahannya. --Glorious Engine (bicara) 6 Agustus 2024 02.24 (UTC)