Imamat 23: Perbedaan antara revisi

Imamat 23
Imamat 23
	"Kemah Suci", Biblical illustrations, Sweet Media, 1984
Kitab	Kitab Imamat
Kategori	Taurat
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam; Kitab Kristen	3
	← pasal 22 pasal 24 →

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 14 April 2020 02.52

Imamat 23 adalah bagian dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 44 ayat.
Berisi peraturan mengenai hari-hari raya.^[2]

Tempat

Isi pasal ini diberikan di gunung Sinai.^[3]

Struktur

Imamat 23:1–44 = Hari-hari raya (Ulangan 16)

Ayat 3

Imamat 23:3: "Enam hari lamanya boleh dilakukan pekerjaan, tetapi pada hari yang ketujuh haruslah ada sabat, hari perhentian penuh, yakni hari pertemuan kudus; janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah sabat bagi TUHAN di segala tempat kediamanmu."

Ditekankan bahwa hari Sabat adalah hari pertemuan kudus dan diadakan bagi Tuhan.

Ayat 5-8

Tanggal 14 bulan Nisan waktu senja: Paskah bagi Tuhan (Imamat 23:5)
Tanggal 15 bulan Nisan ada hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN (Imamat 23:6). Pada hari yang pertama harus mengadakan pertemuan kudus, janganlah melakukan sesuatu pekerjaan berat (Imamat 23:7).
Tanggal 15 sampai 21 bulan Nisan: 7 hari lamanya harus makan roti yang tidak beragi (Imamat 23:6), harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN 7 hari lamanya (Imamat 23:8).
Tanggal 21 bulan Nisan: harus makan roti yang tidak beragi (Imamat 23:6), harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN (Imamat 23:8). Pada hari yang ketujuh haruslah ada pertemuan kudus, janganlah melakukan sesuatu pekerjaan berat (Imamat 23:8).

Ayat 10-15

Imamat 23:10–11: "Apabila kamu (orang Israel) sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam, ¹¹dan imam itu haruslah mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN, supaya TUHAN berkenan akan kamu. Imam harus mengunjukkannya pada hari sesudah sabat itu (=hari pertama atau Minggu)".

Catatan: hasil tuaian pertama dipersembahkan pada hari Minggu. Orang Kristen menafsirkan penggenapan upacara ini dengan Kebangkitan Yesus yang jatuh pada hari Minggu dan sebagai yang pertama (sulung) dibangkitkan dari orang mati, berkaitan bahwa Allah mempergunakan lambang-lambang dalam Kitab Imamat sebagai persiapan penyataan yang lebih penuh tentang diri-Nya dalam Kristus.^[1]

Imamat 23:12–13: "Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu kamu harus mempersembahkan seekor domba berumur setahun yang tidak bercela, sebagai korban bakaran bagi TUHAN, ¹³serta dengan korban sajiannya dari dua persepuluh efa tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, sebagai korban api-apian bagi TUHAN yakni bau yang menyenangkan, serta dengan korban curahannya dari seperempat hin anggur".

Catatan: roti dan anggur.

Imamat 23:14: Sampai pada hari itu juga janganlah kamu makan roti, atau bertih gandum atau gandum baru, sampai kamu telah membawa persembahan Allahmu; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun di segala tempat kediamanmu".

Catatan: roti yang baru dimakan setelah persembahan hasil tuaian pertama.

Imamat 23:15–16: "Kemudian kamu harus menghitung, mulai dari hari sesudah sabat itu, yaitu waktu kamu membawa berkas persembahan unjukan, harus ada genap tujuh minggu; sampai pada hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus hitung 50 hari".

Catatan: permulaan Penghitungan Omer (ספירת העומר, Sefirat Ha'Omer) sampai hari ke-50 yaitu Shavuot (=Pentakosta, atau hari ke-50).

Ayat 16-21

(disebut juga Pentakosta, atau hari ke-50)

Imamat 23:16: "Sampai pada hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus hitung lima puluh hari (ספירת העומר, Sefirat Ha'Omer); lalu kamu harus mempersembahkan korban sajian yang baru kepada TUHAN."
Yang dipersembahkan (Imamat 23:17–18):
- 2 buah roti unjukan yang harus dibuat dari dua persepuluh efa tepung yang terbaik dan yang dibakar sesudah dicampur dengan ragi sebagai hulu hasil bagi TUHAN.
- 7 ekor domba berumur setahun yang tidak bercela
- 1 ekor lembu jantan muda
- 2 ekor domba jantan;

Semuanya itu haruslah menjadi korban bakaran bagi TUHAN, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, suatu korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN.
Seluruhnya ada 12 macam korban yang dibakar dalam api pada hari Pentakosta ini.

Selain itu dipersembahkan (Imamat 23:19):
- seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa
- 2 ekor domba yang berumur setahun sebagai korban keselamatan.
(Imamat 23:21): "Pada hari itu juga kamu harus mengumumkan hari raya dan kamu harus mengadakan pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya di segala tempat kediamanmu turun-temurun."

Ayat 24-25

Imamat 23:24–25: "Katakanlah kepada orang Israel, begini: Dalam bulan yang ketujuh (Tisyri atau sekitar September), pada tanggal satu bulan itu, kamu harus mengadakan hari perhentian penuh yang diperingati dengan meniup serunai, yakni hari pertemuan kudus.²⁵Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN."

Ayat 27-32

Imamat 23:27–28: "Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh (Tisyri atau sekitar September) itu ada hari Pendamaian (Grafirat, Yom Kippur); kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.²⁸Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu."

Catatan: lihat pula Imamat 16

Ayat 34-43

Tanggal 15 bulan Tisyri "ada hari raya Pondok Daun (Sukkot) bagi TUHAN tujuh hari lamanya. Pada hari yang pertama haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat." (Imamat 23:34–35) Pada hari yang pertama haruslah ada perhentian penuh (Imamat 23:39). "Pada hari yang pertama kamu harus mengambil buah-buah dari pohon-pohon yang elok, pelepah-pelepah pohon-pohon kurma, ranting-ranting dari pohon-pohon yang rimbun dan dari pohon-pohon gandarusa dan kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, tujuh hari lamanya." (Imamat 23:40)
Tanggal 15 sampai 21 bulan Tisyri: "Tujuh hari lamanya kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN" (Imamat 23:36). "Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, tujuh hari lamanya." (Imamat 23:40)
- Imamat 23:42–43: "Di dalam pondok-pondok daun kamu harus tinggal tujuh hari lamanya, setiap orang asli di Israel haruslah tinggal di dalam pondok-pondok daun, ⁴³supaya diketahui oleh keturunanmu, bahwa Aku telah menyuruh orang Israel tinggal di dalam pondok-pondok selama Aku menuntun mereka sesudah keluar dari tanah Mesir, Akulah TUHAN, Allahmu."
Tanggal 22 bulan Tisyri: "Pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN. Itulah hari raya perkumpulan, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat". (Imamat 23:36). Pada hari yang kedelapan harus ada perhentian penuh (Imamat 23:39).

Referensi

^ ^a ^b W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
^ ^a ^b J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
^ Imamat 27:34

Lihat pula

Hari Raya Yahudi
Paskah Yahudi
Rosh Hashanah
Shavuot
Shofar
Sukkot
Yom Kippur
Bagian Alkitab yang berkaitan: Imamat 16, Bilangan 28, Bilangan 29, Ulangan 16.

Pranala luar

(Indonesia) Teks Imamat 23 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Imamat 23
(Indonesia) Referensi silang Imamat 23
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Imamat 23
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Imamat 23

[Lasor-1] W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159

[Blom-2] J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857

[3] Imamat 27:34

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink=Imamat 22 |previousletter=pasal 22 |nextlink= Imamat 24 |nextletter= pasal 24 |book=[[Kitab Imamat]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum=3 |category= [[Taurat]] | filename= Book of Exodus Chapter 28-2 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|size=250px | name= Biblical illustrations by Sweet Media, 1984 | caption= <div style= "width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">"Kemah Suci", ''Biblical illustrations'', Sweet Media, 1984</div>}}
-'''Imamat 23''' adalah bagian dari [[Kitab Imamat]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Termasuk dalam kumpulan kitab [[Taurat]] yang ditulis oleh [[Musa]].
+'''Imamat 23''' adalah bagian dari [[Kitab Imamat]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Termasuk dalam kumpulan kitab [[Taurat]] yang disusun oleh [[Musa]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159</ref><ref name="Blom">J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref>
-==Teks==
+== Teks ==
-*Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Taurat Samaria]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Taurat Samaria]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
-*Pasal ini terdiri dari 44 ayat.
+* Pasal ini terdiri dari 44 ayat.
-*Berisi peraturan mengenai [[Hari Raya Yahudi|hari-hari raya]].
+* Berisi peraturan mengenai [[Hari Raya Yahudi|hari-hari raya]].<ref name="Blom" />
-==Struktur==
+== Tempat ==
+Isi pasal ini diberikan di [[gunung Sinai]].<ref>[[Imamat 27#Ayat 34|Imamat 27:34]]</ref>
-*{{Alkitab|Imamat 23:1-44 }}= Hari-hari raya
-==Referensi==
+== Struktur ==
+* {{Alkitab|Imamat 23:1-44}} = Hari-hari raya ([[Ulangan 16]])
+== Ayat 3 ==
+{{main|Sabat}}
+* {{Alkitab|Imamat 23:3}}: "Enam hari lamanya boleh dilakukan pekerjaan, tetapi pada hari yang ketujuh haruslah ada sabat, hari perhentian penuh, yakni hari pertemuan kudus; janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah '''sabat bagi TUHAN''' di segala tempat kediamanmu."
+Ditekankan bahwa hari [[Sabat]] adalah hari '''pertemuan kudus''' dan diadakan bagi Tuhan.
+== Ayat 5-8 ==
+{{main|Paskah Yahudi}}
+* Tanggal 14 bulan [[Nisan]] waktu senja: Paskah bagi Tuhan ({{Alkitab|Imamat 23:5}})
+* Tanggal 15 bulan [[Nisan]] ada hari raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN ({{Alkitab|Imamat 23:6}}). Pada hari yang pertama harus mengadakan '''pertemuan kudus''', janganlah melakukan sesuatu pekerjaan berat ({{Alkitab|Imamat 23:7}}).
+* Tanggal 15 sampai 21 bulan [[Nisan]]: 7 hari lamanya harus makan roti yang tidak beragi ({{Alkitab|Imamat 23:6}}), harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN 7 hari lamanya ({{Alkitab|Imamat 23:8}}).
+* Tanggal 21 bulan [[Nisan]]: harus makan roti yang tidak beragi ({{Alkitab|Imamat 23:6}}), harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN ({{Alkitab|Imamat 23:8}}). Pada hari yang ketujuh haruslah ada '''pertemuan kudus''', janganlah melakukan sesuatu pekerjaan berat ({{Alkitab|Imamat 23:8}}).
+== Ayat 10-15 ==
+{{main|Sefirat Ha'Omer}}
+* {{Alkitab|Imamat 23:10-11}}: "Apabila kamu (orang Israel) sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas '''hasil pertama''' dari penuaianmu kepada imam, <sup>11</sup>dan imam itu haruslah mengunjukkan berkas itu di hadapan TUHAN, supaya TUHAN berkenan akan kamu. Imam harus mengunjukkannya pada '''hari sesudah sabat''' itu (=hari pertama atau [[Minggu]])".
+''Catatan'': hasil tuaian pertama dipersembahkan pada hari Minggu. Orang [[Kristen]] menafsirkan penggenapan upacara ini dengan [[Kebangkitan Yesus]] yang jatuh pada hari Minggu dan sebagai yang pertama (sulung) dibangkitkan dari orang mati, berkaitan bahwa Allah mempergunakan lambang-lambang dalam [[Kitab Imamat]] sebagai persiapan penyataan yang lebih penuh tentang diri-Nya dalam Kristus.<ref name="Lasor" />
+* {{Alkitab|Imamat 23:12-13}}: "Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu kamu harus mempersembahkan seekor domba berumur setahun yang tidak bercela, sebagai korban bakaran bagi TUHAN, <sup>13</sup>serta dengan korban sajiannya dari dua persepuluh efa tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, sebagai korban api-apian bagi TUHAN yakni bau yang menyenangkan, serta dengan korban curahannya dari seperempat hin anggur".
+''Catatan'': roti dan anggur.
+* {{Alkitab|Imamat 23:14}}: Sampai pada hari itu juga janganlah kamu makan roti, atau bertih gandum atau gandum baru, sampai kamu telah membawa persembahan Allahmu; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun di segala tempat kediamanmu".
+''Catatan'': roti yang baru dimakan setelah persembahan hasil tuaian pertama.
+* {{Alkitab|Imamat 23:15-16}}: "Kemudian kamu harus menghitung, mulai dari hari sesudah sabat itu, yaitu waktu kamu membawa berkas persembahan unjukan, harus ada genap tujuh minggu; sampai pada hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus hitung 50 hari".
+''Catatan'': permulaan '''Penghitungan Omer''' (ספירת העומר, Sefirat Ha'Omer) sampai hari ke-50 yaitu '''[[Shavuot]]''' (=[[Pentakosta]], atau hari ke-50).
+== Ayat 16-21 ==
+{{main|Shavuot}}(disebut juga [[Pentakosta]], atau '''hari ke-50''')
+* {{Alkitab|Imamat 23:16}}: "Sampai pada hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus hitung lima puluh hari (ספירת העומר, [[Sefirat Ha'Omer]]); lalu kamu harus mempersembahkan korban sajian yang baru kepada TUHAN."
+* Yang dipersembahkan ({{Alkitab|Imamat 23:17-18}}):
+** 2 buah roti unjukan yang harus dibuat dari dua persepuluh efa tepung yang terbaik dan yang dibakar sesudah dicampur dengan ragi sebagai hulu hasil bagi TUHAN.
+** 7 ekor domba berumur setahun yang tidak bercela
+** 1 ekor lembu jantan muda
+** 2 ekor domba jantan;
+Semuanya itu haruslah menjadi korban bakaran bagi TUHAN, serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, suatu '''korban api-apian''' yang baunya menyenangkan bagi TUHAN.<br />
+Seluruhnya ada '''12 macam''' korban yang dibakar dalam api pada hari [[Pentakosta]] ini.
+* Selain itu dipersembahkan ({{Alkitab|Imamat 23:19}}):
+** seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa
+** 2 ekor domba yang berumur setahun sebagai korban keselamatan.
+* ({{Alkitab|Imamat 23:21}}): "Pada hari itu juga kamu harus mengumumkan hari raya dan kamu harus mengadakan '''pertemuan kudus''', janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya di segala tempat kediamanmu turun-temurun."
+== Ayat 24-25 ==
+{{main|Rosh Hashanah}}
+* {{Alkitab|Imamat 23:24-25}}: "Katakanlah kepada orang Israel, begini: Dalam bulan yang ketujuh ([[Tisyri]] atau sekitar [[September]]), pada tanggal satu bulan itu, kamu harus mengadakan hari perhentian penuh yang diperingati dengan meniup serunai, yakni hari '''pertemuan kudus'''.<sup>25</sup>Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN."
+== Ayat 27-32 ==
+{{main|Yom Kippur}}
+* {{Alkitab|Imamat 23:27-28}}: "Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh ([[Tisyri]] atau sekitar [[September]]) itu ada hari Pendamaian (Grafirat, [[Yom Kippur]]); kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.<sup>28</sup>Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu."
+''Catatan'': lihat pula [[Imamat 16]]
+== Ayat 34-43 ==
+{{main|Sukkot}}
+* Tanggal 15 bulan [[Tisyri]] "ada hari raya Pondok Daun (''[[Sukkot]]'') bagi TUHAN tujuh hari lamanya. Pada hari yang pertama haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat." ({{Alkitab|Imamat 23:34-35}}) Pada hari yang pertama haruslah ada perhentian penuh ({{Alkitab|Imamat 23:39}}). "Pada hari yang pertama kamu harus mengambil buah-buah dari pohon-pohon yang elok, pelepah-pelepah pohon-pohon kurma, ranting-ranting dari pohon-pohon yang rimbun dan dari pohon-pohon gandarusa dan kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, tujuh hari lamanya." ({{Alkitab|Imamat 23:40}})
+* Tanggal 15 sampai 21 bulan [[Tisyri]]: "Tujuh hari lamanya kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN" ({{Alkitab|Imamat 23:36}}). "Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, tujuh hari lamanya." ({{Alkitab|Imamat 23:40}})
+** {{Alkitab|Imamat 23:42-43}}: "Di dalam pondok-pondok daun kamu harus tinggal tujuh hari lamanya, setiap orang asli di Israel haruslah tinggal di dalam pondok-pondok daun, <sup>43</sup>supaya diketahui oleh keturunanmu, bahwa Aku telah menyuruh orang Israel tinggal di dalam pondok-pondok selama Aku menuntun mereka sesudah keluar dari tanah Mesir, Akulah TUHAN, Allahmu."
+* Tanggal 22 bulan [[Tisyri]]: "Pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan '''pertemuan kudus''' dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN. Itulah hari raya perkumpulan, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat". ({{Alkitab|Imamat 23:36}}). Pada hari yang kedelapan harus ada perhentian penuh ({{Alkitab|Imamat 23:39}}).
+== Referensi ==
 {{reflist}}
-==Lihat pula==
+== Lihat pula ==
-*[[Hari Raya Yahudi]]
+* [[Hari Raya Yahudi]]
+* [[Paskah Yahudi]]
+* [[Rosh Hashanah]]
+* [[Shavuot]]
+* [[Shofar]]
+* [[Sukkot]]
+* [[Yom Kippur]]
+* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Imamat 16]], [[Bilangan 28]], [[Bilangan 29]], [[Ulangan 16]].
+== Pranala luar ==
 {{Imamat}}
-{{Kristen-stub}}
-[[Kategori:Imamat|23]]
+[[Kategori:Pasal dalam Kitab Imamat|23]]
+[[Kategori:Hari raya Yahudi]]

l b s Kitab Imamat • ויקרא (Wayiqra)
Alkitab	Imamat 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27	Portal Kristen Portal Yahudi
Istilah	Azazel Gunung Sinai Hari Raya Yahudi Imam Besar Kemah Pertemuan Israel Mata ganti mata Tahun Sabat Tahun Yobel
Tokoh	Abihu Eleazar Harun Itamar Musa Nadab
Sumber	Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English
Taurat: Kitab Keluaran (pasal 40) ← • → Kitab Bilangan (pasal 1)