Mazmur 123: Perbedaan antara revisi

Mazmur 123
Mazmur 123
	Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.
Kitab	Kitab Mazmur
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam; Kitab Kristen	19
	← Mazmur 122 Mazmur 124 →

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 6 Agustus 2021 05.11

Mazmur 123 (disingkat Maz 123 atau Mz 123; penomoran Septuaginta: Mazmur 122) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-5 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Tidak ada catatan nama penggubahnya.^[1]^[2]

Teks

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati, antara lain 11Q5 (kolom III; dari abad ke-2 SM)
Mazmur ini dibagi atas 4 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Berharap kepada anugerah TUHAN".

Struktur

Mazmur 123:1–2: Penegasan bahwa mata umat tertuju hanya kepada Tuhan.
Mazmur 123:3–4: Permohonan kepada Tuhan untuk mengasihani umat-Nya.

Tradisi Yahudi

Salah satu dari sekumpulan "Nyanyian Ziarah" (Shir Hama'alot), sesuai catatan di ayat 1, yaitu sejumlah lagu yang dinyanyikan ketika orang-orang mendaki ke Yerusalem dari berbagai tempat untuk berziarah dan beribadah pada tiga Hari Raya Agung sesuai aturan Taurat (Ulangan 16:16).
Dibaca setelah Mincha antara Sukkot dan Shabbat Hagadol.^[3]
Ayat 3 adalah bagian dari alinea terakhir Tachanun.^[4]

Referensi

^ Marie Claire Barth. Tafsiran kitab Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2003.
^ Allen Leslie. Word Biblical Commentary, Volume 21: Psalms 101-150. Dallas, Texas: Word Books Publisher. 1998.
^ The Complete Artscroll Siddur page 530
^ The Complete Artscroll Siddur page 139

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 123 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 123
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 123
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 123
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 123
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 123
(Inggris) Hymnary.org

[1] Marie Claire Barth. Tafsiran kitab Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2003.

[2] Allen Leslie. Word Biblical Commentary, Volume 21: Psalms 101-150. Dallas, Texas: Word Books Publisher. 1998.

[3] The Complete Artscroll Siddur page 530

[4] The Complete Artscroll Siddur page 139

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Mazmur 122 | previousletter= Mazmur 122 | nextlink= Mazmur 124 | nextletter= Mazmur 124 |book=[[Kitab Mazmur]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 19 |category= [[Ketuvim]] | filename= Psalms_Scroll.jpg |size=250px | name=Psalms_Scroll |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}}
-Mazmur 123 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 122''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-5 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Tidak ada catatan nama penggubahnya.<ref>Marie Claire Barth. Tafsiran kitab Kitab Mazmur 73-150. Jakarta : BPK Gunung Mulia. 2003.</ref><ref>Allen Leslie. Word Biblical Commentary, Volume 21 : Psalms 101-150. Dallas, Texas : Word Books Publisher. 1998.</ref>
+'''Mazmur 123''' (disingkat '''Maz 123''' atau '''Mz 123'''; penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 122''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-5 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Tidak ada catatan nama penggubahnya.<ref>Marie Claire Barth. Tafsiran kitab Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2003.</ref><ref>Allen Leslie. Word Biblical Commentary, Volume 21: Psalms 101-150. Dallas, Texas: Word Books Publisher. 1998.</ref>
 == Teks ==
+* Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
+** [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M)
+** [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]])
+** [[Gulungan Laut Mati]], antara lain [[11Q5]] (kolom III; dari abad ke-2 SM)
+* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Mazmur ini dibagi atas]] 4 ayat.
 * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Berharap kepada anugerah TUHAN".
-* Terdiri dari 4 ayat.
 == Struktur ==
-# {{Alkitab|Mazmur 123:1-2}}: Penegasan bahwa mata umat tertuju hanya kepada Tuhan.
+* {{Alkitab|Mazmur 123:1-2}}: Penegasan bahwa mata umat tertuju hanya kepada Tuhan.
-# {{Alkitab|Mazmur 123:3-4}}: Permohonan kepada Tuhan untuk mengasihani umat-Nya.
+* {{Alkitab|Mazmur 123:3-4}}: Permohonan kepada Tuhan untuk mengasihani umat-Nya.
 == Tradisi [[Yahudi]] ==
 * Salah satu dari sekumpulan "[[Nyanyian Ziarah]]" (Shir Hama'alot), sesuai catatan di ayat 1, yaitu sejumlah lagu yang dinyanyikan ketika orang-orang mendaki ke [[Yerusalem]] dari berbagai tempat untuk berziarah dan beribadah pada tiga [[Hari Raya Yahudi|Hari Raya Agung]] sesuai aturan [[Taurat]] ({{Alkitab|Ulangan 16:16}}).
-*Dibaca setelah ''Mincha'' antara [[Sukkot]] dan ''Shabbat Hagadol''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 530</ref>.
+* Dibaca setelah ''Mincha'' antara [[Sukkot]] dan ''Shabbat Hagadol''.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 530</ref>
-*Ayat 3 adalah bagian dari alinea terakhir ''Tachanun''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 139</ref>.
+* Ayat 3 adalah bagian dari alinea terakhir ''Tachanun''.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 139</ref>
 == Referensi ==
@@ Baris 19: / Baris 27: @@
 [[Kategori:Mazmur|123]]
-[[de:Psalm 123]]
-[[en:Psalm 123]]
-[[fr:Psaume 123 (122)]]