Mazmur 100: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 6 Agustus 2021 05.10

Mazmur 100 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 99) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-4 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen.^[1] Tidak dicatat nama penggubahnya.^[2]^[3]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 5 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Pujilah Allah dalam bait-Nya".

Tradisi Yahudi

Dinamakan "Mizmor Letoda" (bahasa Ibrani: מזמור לתודה‎), menjadi bagian doa harian, dibaca sebagai bagian Nyanyian Syukur dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra, kecuali pada hari Sabat, hari-hari raya (Yom Tov), Chol HaMoed dari Paskah Yahudi, dan hari-hari sebelum Yom Kippur dan Paskah Yahudi.
Mazmur ini merupakan Persembahan Syukur (Thanksgiving offering), ucapan terima kasih kepada Allah yang menyelamatkan dari mara bahaya setiap hari, sekalipun kita sering tidak menyadarinya.
Tidak dibaca dalam Sabat dan Yom Tov karena waktu-waktu itu Persembahan Syukur tidak diberikan di Bait Allah, hanya persembahan komunal yang ada pada hari-hari itu, hari-hari sebelum Paskah Yahudi. Persembahan Syukur yang terdiri dari roti chametz tidak boleh dimakan selama Paskah Yahudi. Tidak dibaca sehari sebelum Yom Kippur, karena tidak boleh makan selama Yom Kippur.^[4]

Tradisi Kristen

Dipakai sebagai canticle dalam liturgi Gereja Anglikan Inggris untuk doa pagi, dan dinamakan sesuai kata-kata awalnya Jubilate atau Jubilate Deo.
Dipakai dalam bagian pertama Chichester Psalms karya Leonard Bernstein.
Ayat 4 menjadi dasar lagu rohani populer "Kumasuki gerbang-Nya", yang merupakan terjemahan dari lagu Inggris: "He has made me glad" atau "I will enter His gate" karya Leona von Brethorst (lahir tahun 1923 di Smoky Mountains, East Tennessee, Amerika Serikat).^[5]

Referensi

^ (Indonesia) Otto Kaiser. Introduction to the Old Testament. Oxford: Basil Blackwell Oxford. 1975. 348
^ (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431
^ The Complete Artscroll Siddur page 64
^ http://www.kidung.com/indo/kumasuki_gerbangNya.htm

Lihat pula

Doksologi

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 100 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 100
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 100
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 100
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 100
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 100
(Inggris) Hymnary.org

[Otto-1] (Indonesia) Otto Kaiser. Introduction to the Old Testament. Oxford: Basil Blackwell Oxford. 1975. 348

[Barth-2] (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-3] (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431

[4] The Complete Artscroll Siddur page 64

[5] ttp://www.kidung.com/indo/kumasuki_gerbangNya.htm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-Mazmur 100 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 99''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-4 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Otto">{{id}} Otto Kaiser. ''Introduction to the Old Testament''. Oxford : Basil Blackwell Oxford. 1975. 348</ref> Tidak dicatat nama penggubahnya. Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], Mazmur ini diberi judul "Pujilah Allah dalam bait-Nya".
+Mazmur 100 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 99''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-4 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Otto">{{id}} Otto Kaiser. ''Introduction to the Old Testament''. Oxford: Basil Blackwell Oxford. 1975. 348</ref> Tidak dicatat nama penggubahnya.<ref name="Barth">{{id}} Marie Claire Barth, B.A. Pareira, ''Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431</ref>
+== Teks ==
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
+* Pasal ini terdiri dari 5 ayat.
+* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Pujilah Allah dalam bait-Nya".
 == Tradisi [[Yahudi]] ==
-*Dinamakan "Mizmor Letoda" ({{lang-he|מזמור לתודה}}), menjadi bagian doa harian, dibaca sebagai bagian Nyanyian Syukur dalam ibadah pagi ''Pesukei Dezimra'', kecuali pada hari [[Sabat]], hari-hari raya (''Yom Tov''), ''Chol HaMoed'' dari [[Paskah Yahudi]], dan hari-hari sebelum [[Yom Kippur]] dan Paskah Yahudi.
+* Dinamakan "Mizmor Letoda" ({{lang-he|מזמור לתודה}}), menjadi bagian doa harian, dibaca sebagai bagian Nyanyian Syukur dalam ibadah pagi ''Pesukei Dezimra'', kecuali pada hari [[Sabat]], hari-hari raya (''Yom Tov''), ''Chol HaMoed'' dari [[Paskah Yahudi]], dan hari-hari sebelum [[Yom Kippur]] dan Paskah Yahudi.
-*Mazmur ini merupakan Persembahan Syukur (''Thanksgiving offering''), ucapan terima kasih kepada Allah yang menyelamatkan dari mara bahaya setiap hari, sekalipun kita sering tidak menyadarinya.
+* Mazmur ini merupakan Persembahan Syukur (''Thanksgiving offering''), ucapan terima kasih kepada Allah yang menyelamatkan dari mara bahaya setiap hari, sekalipun kita sering tidak menyadarinya.
-*Tidak dibaca dalam Sabat dan Yom Tov karena waktu-waktu itu Persembahan Syukur tidak diberikan di Bait Allah, hanya persembahan komunal yang ada di hari-hari itu, hari-hari sebelum Paskah Yahudi. Persembahan Syukur yang terdiri dari roti ''chametz'' tidak boleh dimakan selama [[Paskah Yahudi]]. Tidak dibaca sehari sebelum Yom Kippur, karena tidak boleh makan selama Yom Kippur.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 64</ref>.
+* Tidak dibaca dalam Sabat dan Yom Tov karena waktu-waktu itu Persembahan Syukur tidak diberikan di Bait Allah, hanya persembahan komunal yang ada pada hari-hari itu, hari-hari sebelum Paskah Yahudi. Persembahan Syukur yang terdiri dari roti ''chametz'' tidak boleh dimakan selama [[Paskah Yahudi]]. Tidak dibaca sehari sebelum Yom Kippur, karena tidak boleh makan selama Yom Kippur.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 64</ref>
 == Tradisi [[Kristen]] ==
-*Dipakai sebagai ''canticle'' dalam liturgi [[Gereja Anglikan]] Inggris untuk doa pagi, dan dinamakan sesuai kata-kata awalnya '''Jubilate''' atau '''Jubilate Deo'''.
+* Dipakai sebagai ''canticle'' dalam liturgi [[Gereja Anglikan]] Inggris untuk doa pagi, dan dinamakan sesuai kata-kata awalnya '''Jubilate''' atau '''Jubilate Deo'''.
-*Dipakai dalam bagian pertama ''Chichester Psalms'' karya [[Leonard Bernstein]].
+* Dipakai dalam bagian pertama ''Chichester Psalms'' karya [[Leonard Bernstein]].
-*Ayat 4 menjadi dasar lagu rohani populer "Kumasuki gerbang-Nya", yang merupakan terjemahan dari lagu Inggris: "He has made me glad" atau "I will enter His gate" karya '''Leona von Brethorst''' (lahir tahun 1923 di Smoky Mountains, East Tennessee, Amerika Serikat)<ref>http://www.kidung.com/indo/kumasuki_gerbangNya.htm</ref>.
+* Ayat 4 menjadi dasar lagu rohani populer "Kumasuki gerbang-Nya", yang merupakan terjemahan dari lagu Inggris: "He has made me glad" atau "I will enter His gate" karya '''Leona von Brethorst''' (lahir tahun 1923 di Smoky Mountains, East Tennessee, Amerika Serikat).<ref>http://www.kidung.com/indo/kumasuki_gerbangNya.htm</ref>
 == Referensi ==
@@ Baris 15: / Baris 20: @@
 == Lihat pula ==
-*[[Doksologi]]
+* [[Doksologi]]
 == Pranala luar ==
@@ Baris 21: / Baris 26: @@
 [[Kategori:Mazmur|100]]
-[[cs:Žalm 100]]
-[[en:Psalm 100]]
-[[fr:Psaume 100 (99)]]