Mazmur 56: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 6 Agustus 2021 05.12

Mazmur 56 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 55) adalah sebuah mazmur dalam Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 14 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan".
Mazmur ini merupakan sebuat Miktam yang diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di Septuaginta.^[3] Istilah ini dipakai 6 kali dalam Alkitab, yaitu di awal Mazmur 16 dan dalam Mazmur 56 sampai 60.
Mazmur ini merupakan nyanyian ratapan. Lokasi yang mendasari mazmur ini sama seperti Mazmur 34, yaitu saat Daud diperhadapkan kepada raja orang Filistin, Akhis (1 Samuel 21:10–15).

Tradisi Yahudi

Menjadi penghiburan bagi mereka yang bersembunyi dari musuh.^[4]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 14 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Merpati di pohon-pohon tarbantin yang jauh. Miktam dari Daud, ketika orang Filistin menangkap dia di Gat." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net
^ The Artscroll Tehillim page 110

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 56 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 56
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 56
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 56
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 56
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 56
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net

[4] The Artscroll Tehillim page 110

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 5: / Baris 5: @@
 * Pasal ini terdiri dari 14 ayat.
 * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan".
-* Mazmur ini merupakan sebuat ''Miktam'' yang diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]] <ref>WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net</ref>. Istilah ini dipakai 6 kali dalam Alkitab, yaitu di awal [[Mazmur 16]] dan dalam Mazmur 56 sampai [[Mazmur 60|60]].
+* Mazmur ini merupakan sebuat ''Miktam'' yang diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]].<ref>WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net</ref> Istilah ini dipakai 6 kali dalam Alkitab, yaitu di awal [[Mazmur 16]] dan dalam Mazmur 56 sampai [[Mazmur 60|60]].
 * Mazmur ini merupakan nyanyian ratapan. Lokasi yang mendasari mazmur ini sama seperti [[Mazmur 34]], yaitu saat [[Daud]] diperhadapkan kepada raja orang Filistin, [[Akhis]] ({{Alkitab|1 Samuel 21:10-15}}).
 == Tradisi [[Yahudi]] ==
-* Menjadi penghiburan bagi mereka yang bersembunyi dari musuh<ref>The Artscroll Tehillim page 110</ref>.
+* Menjadi penghiburan bagi mereka yang bersembunyi dari musuh.<ref>The Artscroll Tehillim page 110</ref>
 == Penomoran ayat ==