Perubahan nama wilayah
Perubahan nama wilayah diterapkan khususnya dalam penyesuaian bahasa atau perubahan situasi politik atau hal-hal lain. Kawasan dan negara yang pernah diduduki Uni Soviet merupakan salah satu contoh wilayah yang mengalami perubahan nama di banyak wilayah secara drastis setelah memproklamirkan status kemerdekaan.
Romanisasi
[sunting | sunting sumber]China
[sunting | sunting sumber]Republik Rakyat Tiongkok
Republik China (Taiwan)
- Shih-lin → Shilin
- Chung-cheng → Zhongzheng
Korea
[sunting | sunting sumber]Sejak Romanisasi bahasa Korea pada Juli 2000, terjadi berbagai perubahan nama tempat di Korea Selatan, beberapa contohnya adalah:
Perubahan nama karena perpecahan dan penyatuan wilayah
[sunting | sunting sumber]- Tajik SSR sebelumnya adalah Tajik ASSR, sebuah republik otonomi dalam Uzbek SSR, yang kemudian menjadi Republik Sosialis Soviet pada 1929.
- Cekoslowakia merupakan gabungan nama dari bangsa Ceko dan Slovak pada 1918, sebelum terbentuk negara Republik Ceko dan Republik Slowakia pada 1993.
- Yugoslavia ("Negeri Slav Selatan") semula bernama "Kerajaan Serbia, Kroasia dan Slovenia" yang saat menjadi negara-negara yang terpisah; Serbia, Kroasia, Bosnia dan Herzegovina, Slovenia, Makedonia, Montonegero dan Kosovo.
- Tanganyika dan Zanzibar bersatu menjadi negara Tanzania
- Mesir dan Syria pernah tergabung sebagai Republik Arab Bersatu
- Federasi Malaya, Singapura dan Kalimantan bagian utara (Sabah dan Sarawak) merupakan bentuk awal negara Malaysia pada 1963.
- Beberapa nama wilayah dipecah menurut arah kompas, semisal Korea Utara dan Korea Selatan, Jerman Timur dan Jerman Barat, Vietnam Selatan dan Vietnam, Yaman Selatan dan Yaman. Sebagian negara-negara tersebut menyatu kembali semisal Jerman, Vietnam dan Yaman.
Daftar perubahan nama
[sunting | sunting sumber]Negara
[sunting | sunting sumber]- New Holland → New South Wales (1770) → Australia (1824)
- East Pakistan → (East Bengal) → Bangladesh (1971)
- Byelorussia → Belarusia (1991)
- Honduras Britania → Belize (1973)
- Republik Dahomey → Benin (1975)
- Upper Peru → Bolivia (1825)
- Ottoman Bosnia → Bosnia dan Herzegovina (1853)
- Bechuanaland → Botswana (1966)
- Terra de Santa Cruz → Brasil (1530)
- Republik Volta Atas → Burkina Faso (1984)
- Republik Khmer → Kampuchea (1975) → Kamboja (1991)
- Ubangi-Shari → Republik Afrika Tengah (1958) → Kekaisaran Afrika Tengah (1976) → Republik Afrika Tengah (1979)
- New Granada → Kolombia (1819) → New Granada (1831) → Kolombia (1863)
- Kongo Prancis → Republik Kongo
- Kerajaan Bohemia → Cekoslowakia (1918) → Republik Ceko (1993)
- Somaliland Prancis → Teritori Afars dan Issas Prancis (1967) → Djibouti (1977)
- Guinea Spanyol → Guinea Khatulistiwa (1968)
- Abyssinia → Ethiopia (1941)
- Gold Coast → Ghana (1957)
- Guinea Portugis → Guinea-Bissau (1979)
- Guiana Britania → Guyana (1966)
- India Belanda Timur (Dutch East Indies) → Indonesia (1950)
- Mesopotamia Britania (1920) → Irak (1932)
- Negara Irlandia Merdeka → Republik Irlandia (1937)
- Yudea → Syria Palaestina (135)
- Palestina Britania (1920) → Israel (1948)
- Emirat Transjordan → Jordan (1946)
- Kepulauan Gilbert → Kiribati (1979)
- Basutoland → Lesotho (1966)
- Nyasaland → Malawi (1964)
- Sudan Prancis → Mali (1960)
- Spanyol Baru → Meksiko (1821)
- Bessarabia → Republik Sosialis Soviet Moldavia (1940) → Moldova (1991)
- Burma → Myanmar (1989)
- Teritori of Papua dan Teritori New Guinea → Teritori Papua dan New Guinea → Papua Nugini (1975)
- India Spanyol Timur → Filipina (1898)
- Temasik → Singapura (1819)
- Ceylon → Sri Lanka (1972)
- Guiana Belanda → Suriname (1975)
- Siam → Thailand (1949)
- Timor Portugis → Timor Timur (1975) → Timor-Leste (2002)
- Togoland Prancis → Togo (1960)
- Kepulauan Ellice → Tuvalu (1978)
- New Hebrides → Vanuatu (1980)
- Yudea dan Samaria → Tepi Barat (1948)
- Rhodesia Utara → Zambia (1964)
- County of Holland (880) → Republik Belanda (1581) → Republik Batavia (1795) → Kerajaan Holland (1806) → Belanda (1815) & (1830)
- Negara Kongo Merdeka (1884)→ Kongo Belgia (1908) → Republi Kongo (1960) → Republik Demokratik Kongo (1964) → Zaire (1971) → Republik Demokratik Kongo (1997)
- Duchy of Brabant (1183) → Belanda Burgundi (1384) → Belanda Habsburg (1482) → Belanda Spanyol (1581) → Belanda Austria (1713) → Kerajaan Belanda Serikat (1815) → Belgia (1830)
Wilayah subnasional
[sunting | sunting sumber]- Van Diemen's Land → Tasmania (1856)
- Bouches-de-l'Escaut → Zeeland (1815)
- Bouches-de-l'Yssel → Overijssel (1815)
- Frise → Friesland (1815)
- Meuse-Inférieure → Limburg (1815)
- Deux-Nèthes → Antwerp (1815)
- Dyle → Zuid-Brabant (1815)
- Escaut → Oost-Vlaanderen (1815)
- Jemappes → Henegouwen (1815)
- Henegouwen → Hainaut (1830)
- Lys → West-Vlaanderen (1815)
- Meuse-Inférieure → Limburg (1815)
- Namen → Namur (1830)
- Sambre-et-Meuse → Namen (1815)
- Zuid-Brabant → Brabant (1831)
- Barking → Barking and Dagenham (1980)
- Basingstoke → Basingstoke and Deane (1978)
- Beaconsfield → South Bucks (1980)
- Bedford → Bedfordshire Utara (1975)
- Blackburn → Blackburn with Darwen (1997)
- Bracknell → Bracknell Forest (1988)
- Ellesmere Port → Ellesmere Port and Neston (1988)
- Hammersmith → Hammersmith and Fulham (1979)
- Huntingdon → Huntingdonshire (1984)
- Medway → Rochester upon Medway (1979)
- Medway Towns → Medway (1998)
- Newark → Newark dan Sherwood (1985)
- Newbury → West Berkshire (1998)
- North Bedfordshire → Bedford (1992)
- North West Somerset → North Somerset (2005)
- North Wolds → East Yorkshire (1981)
- Nuneaton → Nuneaton and Bedworth (1980)
- Shropshire → Salop (1974) → Shropshire (1980)
- Shrewsbury → Shrewsbury and Atcham (1974)
- Southampton → Hampshire (1959)
- Thamesdown → Swindon (1997)
- The Wrekin → Telford and Wrekin (1998)
- Tiverton → Mid Devon (1978)
- West Derbyshire → Derbyshire Dales (1987)
- West Norfolk → King's Lynn and West Norfolk (1981)
- Wimborne → East Dorset (1988)
- Woodspring → North Somerset (1996)
- Yeovil → South Somerset (1985)
- Cunninghame → North Ayrshire (1996)
- Dumbartonshire → Dunbartonshire (1914)
- Eastwood → East Renfrewshire (1996)
- Edinburgh → Midlothian (1890)
- Forfarshire → Angus (1928)
- Haddingtonshire → East Lothian (1921)
- Kyle dan Carrick → South Ayrshire (1996)
- Lanark → Clydesdale (1980)
- Linlithgowshire → West Lothian (1924)
- Western Isles → Na h-Eileanan Siar (1997)
- Zetland → Shetland (1975)
- Dungannon → Dungannon and South Tyrone (1999)
- Londonderry City Council → Derry City Council (1984)
- Aberconwy dan Colwyn → Conwy (1996)
- Afan → Port Talbot (1986)
- Anglesey → Isle of Anglesey (1996)
- Caernarfonshire and Merionethshire → Gwynedd (1996)
- Cardiganshire → Ceredigion (1974)
- Carnarvonshire → Caernarvonshire (1926)
- Ceredigion → Cardiganshire (1996)
- Merionethshire → Meirionnydd (1974)
- Montgomery → Montgomeryshire (1986)
- Preseli → Preseli Pembrokeshire (1987)
- Radnor → Radnorshire (1989)
- Barrancas → Pudahuel (1970)
- Magallanes City → Punta Arenas (1977)
- Pueblo Hundido → Diego de Almagro (1977)[2]
- Chih-li → Hebei (1928)
- Negara bagian Madras → Tamil Nadu (1968)
- Negara bagian Mysore → Karnataka (1973)
- Orissa → Odisha (2011)
- Pondicherry → Puducherry (2006)
- Bombay → Mumbai
- Newfoundland → Newfoundland dan Labrador (2001)
- Upper Canada -> Kanada Barat -> Ontario
- Lower Canada -> Kanada Timur -> Quebec
- Kalimantan Utara → Sabah (1963)
- North West Frontier → Khyber Pakhtunkhwa (2010)
- Northern Areas → Gilgit–Baltistan (2009)
- Basses-Alpes → Alpes-de-Haute-Provence (1970)
- Basses-Pyrénées → Pyrénées-Atlantiques (1969)
- Bec-d'Ambès → Gironde (1795)
- Charente-Inférieure → Charente-Maritime (1941)
- Côtes-du-Nord → Côtes-d'Armor (1990)
- Loire-Inférieure → Loire-Atlantique (1957)
- Mayenne-et-Loire → Maine-et-Loire (1791)
- Seine-Inférieure → Seine-Maritime (1955)
- Kuibyshev Oblast → Samara Oblast (1991)
- North Auckland → Northland (1960s)
Kota
[sunting | sunting sumber]- Porcalhota → Amadora
- Campbellpur → Attock, Pakistan
- Pipri → Bin Qasim
- Peking → Beijing
- Bangalore → Bengaluru
- Bathurst → Banjul
- Mbojo → Bima
- Frunze → Bishkek
- Bogotá D.E. (Distrito Especial) → Bogotá D.C. (Distrito Capital) (2000).
- Pozsony → Bratislava
- Châlons-sur-Marne → Châlons-en-Champagne (1998).
- Karl-Marx-Stadt → Chemnitz
- Madras → Chennai (1996).
- Queenstown → Cobh
- Punhete → Constância (1833)
- Dacca → Dhaka, Bangladesh
- Taegu → Daegu
- Tolbuhin → Dobrich
- Stalino → Donetsk
- Stalinabad → Dushanbe
- Kingstown → Dún Laoghaire
- Lyallpur → Faisalabad
- Desterro → Florianópolis (1893)
- Gzhatsk → Gagarin (1968)
- Danzig → Gdańsk
- Salisbury → Harare
- Saigon → Ho Chi Minh City
- Nova Lisboa → Huambo (1975)
- Byzantium → Konstantinopel → Istanbul
- Frobisher Bay → Iqaluit
- Ivano-Frankivsk → Stanislau
- Sunda Kelapa → Jayakarta → Batavia → Jakarta
- Parahyba → João Pessoa[3]
- Broken Hill → Kabwe.
- Königsberg → Kaliningrad (1946)
- Yamburg → Kingisepp
- Léopoldville → Kinshasa (1966)
- Vyatka → Kirov
- Stanleyville → Kisangani
- Memel → Klaipėda (1945)
- Cochin → Kochi, India
- Jesselton → Kota Kinabalu
- Quilon → Kollam
- Silva Porto → Kuito (1975)
- Élisabethville → Lubumbashi
- Latium → Latin
- Ujung Pandang → Makassar (1999)
- Santa Isabel → Malabo
- Lourenço Marques → Maputo
- Abercorn → Mbala
- Bombay → Mumbai
- Benazirabad → Nawabshah
- New Amsterdam → New York City
- Gorkiy → Nizhniy Novgorod
- Godthåb → Nuuk (1979)
- Christiania → Oslo
- Rose Hill → Parramatta
- Molotov → Perm
- Titograd → Podgorica
- Pietersburg → Polokwane
- Port Swettenham → Port Klang
- Maryborough → Portlaoise
- Fiume → Rijeka
- Montgomery → Sahiwal
- Petrograd → Leningrad → Saint Petersburg
- Hanyang (1392) → Hanseong (1395) → Keijō / Gyeongseong (1914) → Seoul
- Mukden → Shenyang
- La Plata → Charcas → Chuquisaca → Sucre
- Ahuzat Bayit → Tel Aviv-Yafo
- Trivandrum → Thiruvananthapuram
- Edo → Tokyo (1868)
- Stavropol-on-Volga → Tolyatti
- York → Toronto
- Staliniri → Tskhinvali
- Kalinin → Tver
- Wilno → Vilnius
- Chang'an → Xi'an
- Rangoon → Yangon
- Yonagusuku → Yonashiro
- Aelia Capitolina → Yerusalem
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "História de Rondônia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-13. Diakses tanggal 2016-02-20.
- ^ Act 1758
- ^ "História Nomes". Paraibanos.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-13. Diakses tanggal 2016-02-20.