Bahasa Suluk: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Filipina Tengah Visayas Visayas Selatan Tausug; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Tausug
**BPS: 0444 0**

Bahasa Sūg
بَهَسَ سُوگ
Bahasa Tausug BPS: 0444 0 Bahasa Sūg; بَهَسَ سُوگ
Dituturkan di	Filipina; Malaysia; Indonesia
Wilayah	— Dituturkan di Kepulauan Sulu dan timur Sabah; — Juga dituturkan di Zamboanga City dan Kalimantan Utara (Indonesia)
Etnis	Tausug
Penutur	1,1 juta (2000) Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 1.100.000 (Bahasa ibu, 2000);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Filipina Tengah Visayas Visayas Selatan Tausug; ; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Abjad Latin (Abjad Melayu); Arab (Huruf Jawi)
Status resmi
Bahasa resmi di	Bahasa daerah di Filipina
Diatur oleh	Komisyon sa Wikang Filipino
Kode bahasa
ISO 639-3	tsg
Glottolog	taus1251
BPS (2010)	0444 0
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Suluk dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	Areas where Tausug is the majority language
	Peta bahasa lain
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 1 Desember 2023 02.18

Bahasa Suluk atau Bahasa Tausug ialah suatu bahasa yang dituturkan di wilayah Sulu di Filipina, Malaysia dan Indonesia oleh orang Tausug. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan).

Bahasa Tausug adalah bahasa perantara atau lingua franca sebelum era kesultanannya lagi hingga kini. Kaum Tausug atau Suluk berasal dari rumpun Melayu-Austronesia (Polinesia) sebagai mana masyarakat Nusantara di sekitarnya. Bahasa Sug yang mereka tutur adalah mirip bahasa Melayu lama bercampur bahasa Arab dan bahasa etnik lain di sekitar Mindanao.

Suku kaum Suluk atau Tausug juga punya beberapa dialek atau slanga mengikut kawasan atau daerah di antaranya ialah slanga Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan lain-lain.

Contoh[sunting | sunting sumber]

Bahasa Indonesia	Tausug (latin)	Tausug (Arab)
Siapa namamu?	Unu in ngān mu?	اُنُ ئِـڠ ڠَـانـمُ؟
Namaku Muhammad	In ngān ku Muhammad	ئِـڠ ڠَـانـكُ مُـحَـمَّـد
Apa kabar?	Maunu-unu nakaw?	مَـؤُنُ اُنُ نَـكَـو؟
Saya baik	Marayaw da isab	مَـرَيَـو دَ ئِـسَـب
Dimana Ahmad?	Hawnu hi Ahmad?	هَـونُ هِ أحـمَـد؟
Dia ada di rumah	Ha bāy siya	هَ بَـاي سِـيَ
Terima kasih	Magsukul	مَـگـسُـكُـل

Tausug	Cebuano	Melayu	Kadazan-Dusun
1 - Isa	usa	satu	iso
2 - Duwa	duha	dua	duo
3 - Tū	tulo	tiga	tolu
4 - Upat	upat	empat	apat
5 - Lima	lima	lima	limo
6 - Unum	unom	enam	onom
7 - Pitu	pito	tujuh	turu
8 - Walu	walo	delapan	walu
9 - Siyam	siyam	sembilan	siam
10 - Hangpu'	napu'o	sepuluh	hopod

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ Tausug di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tausug". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Suluk". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[e18-1] Tausug di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[wikidata-b096ce736246deae93782819465859680c66015c-v3-2] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tausug". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[4] "Bahasa Suluk". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{more citations needed}}{{Infobox language
-'''Bahasa Tausug''' ialah sejenis bahasa Visayan yang dituturkan di wilayah [[Sulu]] di [[Filipina]], [[Malaysia]] dan [[Indonesia]] oleh [[Suku Suluk|orang Tausug]]. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan).
+|name=Tausug
+|nativename=Bahasa Sūg<br>بَهَسَ سُوگ
+|states=[[Filipina]]<br>[[Malaysia]]<br>[[Indonesia]]
+|region=— Dituturkan di [[Kepulauan Sulu]] dan timur [[Sabah]]<br>— Juga dituturkan di [[Zamboanga City]] dan [[Kalimantan Utara]] ([[Indonesia]])
+|ethnicity=[[Suku Suluk|Tausug]]
+|speakers=1,1 juta
+|date=2000
+|ref=e18
+|familycolor=Austronesian
+|fam2=[[Melayu-Polinesia]]
+|fam3=[[Bahasa Filipina|Filipina]]
+|fam4=[[Filipina Tengah]]
+|fam5=[[Visayas]]
+|fam6=Visayas Selatan
+|script=[[Abjad Latin]] ([[Abjad Melayu]])<br>[[Aksara Arab|Arab]] ([[Huruf Jawi]])
+|nation=[[Bahasa daerah]] di [[Filipina]]
+|agency=[[Komisyon sa Wikang Filipino]]
+|iso3=tsg
+|glotto=taus1251
+|glottorefname=Tausug
+|map=Tausug language map.png
+|mapcaption=
+{{legend|#c12939|Areas where Tausug is the majority language}}
+|notice=IPA
+}}
+{{Incubator|code= tsg}}
+'''Bahasa Suluk''' atau '''Bahasa Tausug''' ialah suatu bahasa yang dituturkan di wilayah [[Sulu]] di [[Filipina]], [[Malaysia]] dan [[Indonesia]] oleh [[Suku Suluk|orang Tausug]]. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan).
 Bahasa Tausug adalah bahasa perantara atau ''lingua franca'' sebelum era kesultanannya lagi hingga kini. Kaum Tausug atau Suluk berasal dari rumpun Melayu-Austronesia (Polinesia) sebagai mana masyarakat [[Nusantara]] di sekitarnya. Bahasa Sug yang mereka tutur adalah mirip bahasa Melayu lama bercampur bahasa Arab dan bahasa etnik lain di sekitar Mindanao.
-Suku kaum Suluk atau Tausug juga punya beberapa dialek atau slanga mengikut kawasan atau daerah di antaranya ialah slanga Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan lain-lain. Unsur-unsur bahasa Jawa juga ada terdapat dalam bahasa Sug ini tidaklah mengherankan kerana rumpun Melayu di rantau Nusantara ini antara satu sama lain ada kaitannyaya.
+Suku kaum Suluk atau Tausug juga punya beberapa dialek atau slanga mengikut kawasan atau daerah di antaranya ialah slanga Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan lain-lain.
-Ini disebabkan kekuasaan kerajaan [[Sriwijaya]] dan [[Majapahit]] di tanah Jawa pernah mempengaruhi daerah-daerah sekitar wilayah Kepulauan Sulu sebagaimana sebelum kemunculan kerajaan awal Melayu Melaka. Maka setelah kedatangan Islam muncullah kesultanan Sulu sekitar tahun 1457 M dan pemerintahan Sultan-sultan Sulu berlangsung begitu lama yang menyumbang kepada Bahasa Sug terus bertahan hingga sekarang.
 == Contoh ==
 {| class="wikitable"
+!Bahasa Indonesia
+!Tausug (latin)
+!Tausug (Arab)
 |-
+|Siapa namamu?
-! Bahasa Tausug, Bahasa Tagalog dan Bahasa Melayu
+|Unu in ngān mu?
+|اُنُ ئِـڠ ڠَـانـمُ؟
 |-
+|Namaku Muhammad
-| Isiu in ngan mo? - (Ano ang pangalan mo?) - Siapa nama awak?
+|In ngān ku Muhammad
+|ئِـڠ ڠَـانـكُ مُـحَـمَّـد
 |-
+|Apa kabar?
-| Unu? - (Ano?) - Apa?
+|Maunu-unu nakaw?
+|مَـؤُنُ اُنُ نَـكَـو؟
 |-
+|Saya baik
-| Mayta? - (Bakit?) - Kenapa?
+|Marayaw da isab
+|مَـرَيَـو دَ ئِـسَـب
+|-
+|Dimana Ahmad?
+|Hawnu hi Ahmad?
+|هَـونُ هِ أحـمَـد؟
+|-
+|Dia ada di rumah
+|Ha bāy siya
+|هَ بَـاي سِـيَ
+|-
+|Terima kasih
+|Magsukul
+|مَـگـسُـكُـل
 |}
+{| class="wikitable"
-matai - mati
+|-
-[[Kategori:Bahasa|Tausug]]
+!'''Tausug'''
+![[Bahasa Cebuano|Cebuano]]
-[[ar:لغة توسوكية]]
+![[Bahasa Melayu|Melayu]]
-[[ceb:Tinausug]]
+![[Kadazan-Dusun]]
-[[en:Tausug language]]
+|-
-[[es:Idioma joloano]]
+|'''1 - Isa'''
-[[fr:Tausug]]
+| usa
-[[hak:Tausūg-ngî]]
+| satu
-[[id:Bahasa Tausug]]
+| iso
-[[ilo:Pagsasao a Tausug]]
+|-
-[[ja:タウスグ語]]
+|'''2 - Duwa'''
-[[pt:Língua tausug]]
+| duha
-[[tl:Wikang Tausug]]
+| dua
-[[th:ภาษาเตาซุก]]
+| duo
-[[vi:Tiếng Tausug]]
+|-
+|'''3 - Tū'''
+| tulo
+| tiga
+| tolu
+|-
+|'''4 - Upat'''
+| upat
+| empat
+| apat
+|-
+|'''5 - Lima'''
+| lima
+| lima
+| limo
+|-
+|'''6 - Unum'''
+| unom
+| enam
+| onom
+|-
+|'''7 - Pitu'''
+| pito
+| tujuh
+| turu
+|-
+|'''8 - Walu'''
+| walo
+| delapan
+| walu
+|-
+|'''9 - Siyam'''
+| siyam
+| sembilan
+| siam
+|-
+|'''10 - Hangpu''''
+| na'''pu'o'''
+| sepuluh
+| hopod
+|}
+== Rujukan ==
+<References/>
+{{Rumpun bahasa Bisaya}}
+{{Rumpun bahasa Filipina}}
+{{DEFAULTSORT:Suluk}}
+[[Kategori:Bahasa di Malaysia]]
+[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
+[[Kategori:Bahasa di Filipina]]