Pembicaraan:Muammar Khadafi

Artikel ini telah ditampilkan di Halaman Utama sebagai artikel pilihan minggu ini pada tanggal 15 Februari 2021 s.d. 21 Februari 2021.

Ejaan

[1] Ejaan "Khadafi" digunakan di artikel ini, namun tidak disebutkan dalam varian ejaannya. Apakah ini varian khusus dalam bahasa Indonesia? ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^｢dialog｣ 16.46, 6 Juni 2014 (WIB)

@HaEr48 kira2 judul yang lebih baik itu Muammar Gaddafi, Muammar Khadafi, atau Muammar al-Qaddafi ya? Kalau saya lihat sih, situs-situs berita Indonesia biasanya menggunakan istilah "Muammar Gaddafi", makanya saya pindahkan ke situ dengan alasan lebih sering dipakai, tapi saya lihat ada juga yang pakai ejaan "Khadafi" yang mungkin juga lebih tepat kalau melihat nama Arabnya.  Mimihitam  2 Januari 2019 00.14 (UTC)

@Mimihitam: ada dijelaskan disini en:Muammar_Gaddafi#Notes (lihat note yang "b"). Intinya, transliterasi Bahasa Arab -> Indonesia (maupun Inggris) yang standar untuk ق (huruf pertama di nama belakang tokoh ini) adalah "Q". Tapi karena pengucapan Bahasa Arab di Libya tidak sama dengan pengucapan Bahasa Arab Standar, maka banyak juga yang menulis "G" agar lebih cocok dengan pengucapan Libya. Jadi, tergantung kita mau ikut yang mana. Mengenai "Kh", aku gak tau asal usulnya, gut feelingku, seperti kata bung @Bennylin: mungkin ini varian di Indonesia aja, karena terasa lebih cocok di lidah orang Indonesia. Menurutku, yang sebaiknya dilakukan adalah mensurvei sumber-sumber standar (misalnya Deplu, Tempo, Kompas, Republika dan semacamnya) lalu dicari yang mana yang paling umum. Terus juga menjelaskan Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh mengenai apa yang harus dilakukan kalau ada beberapa standar berbeda untuk transliterasi nama asing. HaEr48 (bicara) 2 Januari 2019 01.36 (UTC)

Mimihitam, mengingat namanya memiliki ragam penamaan yang sangat banyak, saya sarankan kalau mau lebih konsisten sih mestinya menggunakan alihaksara bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Namanya dalam bahasa Arab ditulis "معمر القذافي" yang kalau dialihaksarakan ke dalam bahasa Indonesia adalah Muammar Al-Qadzafi atau Muammar Qadzafi, tetapi pada akhirnya semuanya akan kembali kepada konsensus yang ada. Perlu diketahui bahwa WBI memiliki aturan mengenai alihaksara bahasa tertentu yang tidak dimiliki kebanyakan media massa, jadi usul saya dapat dipertimbangkan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 2 Januari 2019 04.30 (UTC)

Terima kasih banyak atas penjelasannya. Kalau begitu saya pakai "Gaddafi" saja ya, karena selain cocok dengan pengucapan Libya, juga karena nama tersebut lebih sering digunakan oleh media di Indonesia.  Mimihitam  2 Januari 2019 07.19 (UTC)

Sanna atau Sana'a ?

Salam. Yang saya temui Sana'a ibukota Yaman sedangkan Sanna nama raja di kerajaan Galuh. Mohon arahannya. Terima kasih.--Syusuf2016 (bicara) 3 Januari 2019 03.50 (UTC)

Syusuf2016 sudah saya ganti. Lain kali bisa Anda ganti sendiri lho, soalnya artikel ini sendiri memang masih dalam pengembangan  Mimihitam  3 Januari 2019 07.33 (UTC)

Terima kasih ya baarokalloh --Syusuf2016 (bicara) 4 Januari 2019 02.43 (UTC)

Syusuf2016 pengembangan artikelnya sudah selesai, saya masih belum sempat baca ulang bagian2 yang ada di bawah, tapi kalau ada masukan lagi, silakan ya. Salam.  Mimihitam  4 Januari 2019 11.29 (UTC)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Muammar Khadafi that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/2009-06-09_109379246.html is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
• http://www.corriere.it/esteri/08_agosto_30/berlusconi_libia_gheddafi_bengasi_478ee3f4-767e-11dd-9747-00144f02aabc.shtml is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20150728063724/http://www.corriere.it/esteri/08_agosto_30/berlusconi_libia_gheddafi_bengasi_478ee3f4-767e-11dd-9747-00144f02aabc.shtml to the original URL.
• http://www.ilsussidiario.net/News/Esteri/2011/10/25/GHEDDAFI-La-lettera-a-Berlusconi-Basta-bombe-uccidono-i-bambini-/217022/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20180616125924/http://www.ilsussidiario.net/News/Esteri/2011/10/25/GHEDDAFI-La-lettera-a-Berlusconi-Basta-bombe-uccidono-i-bambini-/217022/ to the original URL.
• https://www.nytimes.com/2011/05/29/books/review/what-did-qaddafis-green-book-really-say.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200829013607/https://www.nytimes.com/2011/05/29/books/review/what-did-qaddafis-green-book-really-say.html to the original URL.
• https://www.nytimes.com/2009/01/22/opinion/22qaddafi.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20220801113301/https://www.nytimes.com/2009/01/22/opinion/22qaddafi.html to the original URL.
• http://abcnews.go.com/International/Politics/gaddafis-tent-blocked-stop-work-order/story?id=8649084 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230718151445/https://abcnews.go.com/International/Politics/gaddafis-tent-blocked-stop-work-order/story?id=8649084 to the original URL.
• https://www.nytimes.com/2009/08/29/nyregion/29libya.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20110331024309/http://www.nytimes.com/2009/08/29/nyregion/29libya.html to the original URL.
• http://www.smh.com.au/world/when-in-rome-gaddafi-will-do-as-the-bedouins-20090610-c3ln.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230718174057/https://www.smh.com.au/world/when-in-rome-gaddafi-will-do-as-the-bedouins-20090610-c3ln.html to the original URL.
• http://www.alarabiya.net/articles/2011/03/06/140415.html is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
• https://www.hrw.org/es/news/2009/10/16/libya-free-all-unjustly-detained-prisoners is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20150120153346/http://www.hrw.org/es/news/2009/10/16/libya-free-all-unjustly-detained-prisoners to the original URL.
• https://www.hrw.org/reports/2012/10/16/death-dictator-0 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20150503103538/http://www.hrw.org/reports/2012/10/16/death-dictator-0 to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 8 Oktober 2023 02.34 (UTC)