Mazmur 57: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 24 Januari 2017 13.57

Mazmur 57 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 56) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Digubah oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Diburu musuh, tetapi ditolong Allah".
Bagian akhir mazmur ini (ayat 8-12) sama dengan bagian pertama Mazmur 108 (ayat 1-6)

Tradisi Yahudi

Ayat 3 dipakai dalam pengulangan Amidah dalam Rosh Hashanah.^[3]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari daripada Saul, ke dalam gua." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 321

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 57 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 57
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 57
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 57
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 57
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 57
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 321

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+'''Mazmur 57''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 56''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Digubah oleh [[Daud]].<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
-'''Mazmur 57''' adalah [[mazmur]] ke-57 dari [[Kitab Mazmur]].
-==Tradisi [[Yahudi]]==
+== Teks ==
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
-* Ayat 3 dipakai dalam pengulangan [[Amidah]] dalam [[Rosh Hashanah]].<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 321</ref>
+* Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
+* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Diburu musuh, tetapi ditolong Allah".
+* Bagian akhir mazmur ini (ayat 8-12) sama dengan bagian pertama [[Mazmur 108]] (ayat 1-6)
+== Tradisi [[Yahudi]] ==
-==Penomoran ayat==
+* Ayat 3 dipakai dalam pengulangan ''Amidah'' dalam [[Rosh Hashanah]].<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 321</ref>
-Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari dari pada Saul, ke dalam gua." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
+== Penomoran ayat ==
+Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari daripada Saul, ke dalam gua." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]]). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
 == Referensi ==
@@ Baris 11: / Baris 17: @@
 == Pranala luar ==
-* [http://sabda.org/sabdaweb/bible/chapter/?b=19&c=57 Teks Mazmur 57 di SABDAweb]
 {{Daftar Mazmur}}
 [[Kategori:Mazmur|57]]
-[[en:Psalm 57]]