Auferstanden aus Ruinen: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Menghapus Nationalhymne_der_DDR.svg karena telah dihapus dari Commons oleh Jameslwoodward; alasan: per c:Commons:Deletion requests/Files in Category:Auferstanden aus Ruinen. |
||
(4 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox anthem |
|||
|title=Auferstanden aus Ruinen |
|||
|transcription= |
|||
|indonesian_title=Bangkit dari Reruntuhan |
|||
|alt_title= |
|||
|id_alt_title= |
|||
|alt_title_2= |
|||
|id_alt_title_2= |
|||
|image= |
|||
|image_size= |
|||
|caption= |
|||
|prefix=National|country={{GDR}} |
|||
|author=[[Johannes R. Becher]] |
|||
|lyrics_date=1949 |
|||
|composer=[[Hanns Eisler]] |
|||
|music_date=1949 |
|||
|adopted={{Start date and age|1949}} |
|||
|until={{Start date and age|1990|10|03 |
|||
|df=yes}} |
|||
|sound=|sound_title="Auferstanden aus Ruinen" (instrumental)}} |
|||
'''''Auferstanden aus Ruinen''''' ([[bahasa Jerman|Jerman]] untuk "Bangkit dari Reruntuhan") adalah lagu kebangsaan [[Jerman Timur]] dari tahun 1949 sampai tahun 1990. |
'''''Auferstanden aus Ruinen''''' ([[bahasa Jerman|Jerman]] untuk "Bangkit dari Reruntuhan") adalah lagu kebangsaan [[Jerman Timur]] dari tahun 1949 sampai tahun 1990. |
||
Liriknya ditulis oleh [[Johannes R. Becher]] dan musiknya digubah oleh [[Hanns Eisler]]. Karena adanya rujukan terhadap sebuah negara Jerman yang bersatu (''Deutschland, einig Vaterland'', dalam bahasa Indonesia "Jerman, tanah air bersatu"), karena tidak sesuai dengan kebijakan dan konteks [[Perang Dingin]], terutama setelah [[Tembok Berlin]] didirikan pada tahun [[1961]], maka biasanya lagu ini dimainkan tanpa dinyanyikan lagunya pada acara-acara resmi. |
Liriknya ditulis oleh [[Johannes R. Becher]] dan musiknya digubah oleh [[Hanns Eisler]]. Karena adanya rujukan terhadap sebuah negara Jerman yang bersatu (''Deutschland, einig Vaterland'', dalam bahasa Indonesia "Jerman, tanah air bersatu"), karena tidak sesuai dengan kebijakan dan konteks [[Perang Dingin]], terutama setelah [[Tembok Berlin]] didirikan pada tahun [[1961]], maka biasanya lagu ini dimainkan tanpa dinyanyikan lagunya pada acara-acara resmi. |
||
{{listen|type=music|filename=Auferstanden aus Ruinen (first recording - 1949).ogg|title=Rekaman pertama, pada tahun 1949|filename2=Auferstanden aus Ruinen (Vocal).ogg|title2=Versi vokal}} |
|||
== Lirik == |
== Lirik == |
Revisi terkini sejak 8 Juni 2024 08.23
B. Indonesia: Bangkit dari Reruntuhan | |
---|---|
Lagu kebangsaan Jerman Timur | |
Penulis lirik | Johannes R. Becher, 1949 |
Komponis | Hanns Eisler, 1949 |
Penggunaan | 1949 |
Pencabutan | 3 Oktober 1990 |
Auferstanden aus Ruinen (Jerman untuk "Bangkit dari Reruntuhan") adalah lagu kebangsaan Jerman Timur dari tahun 1949 sampai tahun 1990.
Liriknya ditulis oleh Johannes R. Becher dan musiknya digubah oleh Hanns Eisler. Karena adanya rujukan terhadap sebuah negara Jerman yang bersatu (Deutschland, einig Vaterland, dalam bahasa Indonesia "Jerman, tanah air bersatu"), karena tidak sesuai dengan kebijakan dan konteks Perang Dingin, terutama setelah Tembok Berlin didirikan pada tahun 1961, maka biasanya lagu ini dimainkan tanpa dinyanyikan lagunya pada acara-acara resmi.
Lirik
[sunting | sunting sumber]Lirik dalam bahasa Jerman | Terjemahan |
---|---|
Auferstanden aus Ruinen |
Bangkit dari kehancuran |