Rumpun bahasa Bisayak: Perbedaan antara revisi

Bentuk awal
	Tidak dicantumkan (Bahasa induk) Bisayak; ;

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Filipina Tengah Raya Filipina Tengah Bisayak Bantoan; Cebu; Bisayak Tengah; Bisayak Barat; Bisayak Selatan (Surigaonon, Butuanon, Tausug); ; ; ; ; ; ;

Bisayak
Visaya
Binisaya
Bisayak Visaya; Binisaya;
Wilayah	Seluruh Bisayak, sebagian besar Mindanau, barat daya Luson, dan ujung selatan Mindoro di Filipina, di Sabah, dan komunitas imigran
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Filipina Tengah Raya Filipina Tengah Bisayak Bantoan; Cebu; Bisayak Tengah; Bisayak Barat; Bisayak Selatan (Surigaonon, Butuanon, Tausug); ; ; ; ; ; ;
Bentuk awal
	Tidak dicantumkan (Bahasa induk) Bisayak; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	–
LINGUIST List	bisn
Glottolog	bisa1268
Lokasi penuturan
	Jangkauan geografis rumpun bahasa Bisayak berdasarkan Ethnologue dan Sensus Penduduk dan Perumahan tahun 2000 Kantor Statistik Nasional Filipina Cebú Cebú Bisayak Tengah Waray Baybayanon Kabalia Hiligaynon Capiznon Romblomanon Bantayanon Porohanon Ati Bisayak Barat Cuyonon Caluyanon Aklanon Karay-a Inonhan Ratagnon Asi Asi Bisayak Selatan Surigaonon Butuanon Tausug Bisakol Masbateño Sorsogon Selatan Sorsogon Tengah Legenda lain Widespread/L2 use of Cebú Widespread/L2 use of Hiligaynon
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 28 Juli 2022 04.33

Bisayak alias Binisayâ adalah satu kelompok bahasa dari rumpun bahasa Filipina yang terkait dengan Tagalog dan Bikol, yang ketiganya adalah bagian dari bahasa-bahasa Filipina Tengah. Bahasa Bisayak dituturkan di Filipina kebanyakan di Bisayak, selain itu dituturkan juga di Daerah Bikol (khususnya di Masbate), kepulauan di selatan Luzon, yang merupakan bagian dari Romblon, sebagian besar daerah di Mindanao, dan Provinsi Sulu yang terletka di barat daya Mindanao. Beberapa penduduk Metro Manila juga bertutur bahasa Bisayak.

Lebih dari 30 bahasa menjadi bagian dari keluarga bahasa Bisayak. Bahasa Bisayak dengan penutur terbanyak adalah Cebú, yang dituturkan oleh 20 juta orang sebagai bahasa ibu di Bisayak Tengah, sebagian Bisayak Timur, timur Region Pulau Negros, dan sebagian besar Mindanao. Dua bahasa Bisayak lain yang terkenal dan dituturkan secara luas adalah Hiligaynon (Ilonggo), dituturkan oleh 7 juta orang di sebagian besar Bisayak Barat, barat Region Pulau Negros dan SOCCSKSARGEN, dan Waray-Waray, yang dituturkan oleh 3 juta orang di Bisayak Timur.

Penamaan

Penutur alami bahasa-bahasa Bisayak, khususnya Cebú, Hiligaynon, dan Waray-Waray menyebut bahasa mereka dengan nama Bisayak, "Visaya", atau Binisaya. Bagi penutur Masbateño, Romblomanon, Surigaonon, dan Butuanon, istilah Bisayak biasanya mengacu pada Cebú atau Hiligaynon. Karena penutur bahasa Tausug kebanyakan Muslim, mereka memandang istilah Bisayak sebagai istilah religius mengacu pada orang Filipino Kristen (sebagian besar mengacu pada Cebú dan/atau Hiligaynon karena bahasa mereka berdampingan).

Penggolongan dalam

David Zorc memberikan klasifikasi internal berikut untuk rumpun bahasa Bisayak (Zorc 1977:32).^[2] Lima cabang utamanya adalah Selatan, Cebú, Tengah, Banton, dan Barat. Tetapi, Zorc menggarisbawahi bahwa rumpun bahasa Bisayak lebih menyerupai kesinambungan dialek daripada sekumpulan bahasa-bahasa yang dapat dibedakan. Bahasa-bahasa Bisayak Selatan dianggap yang pertama terdivergensi, diikuti oleh Cebú, dan kemudian tiga cabang sisanya. Selain itu, juga di Bisayak, Provinsi Romblon memiliki keanekaragaman linguistik paling banyak, karena bahasa-bahasa dari tiga cabang utama Bisayak merupakan bahasa sampingan selain bahasa pribumi Romblomanon dan Banton.

Yang lebih khusus lagi, Baybayanon dan Porohanon memiliki substrata Waray-Waray, yang menunjukkan persebaran Waray-Waray lebih luas sebelum penutur Cebú berkembang secara luas mulai dari pertengahan 1800-an.^[3]

Total 36 variasi seperti terdaftar di bawah ini. Bahasa-bahasa yang berdiri sendiri ditulis dengan huruf miring.

Bisayak
- 1. Selatan (dituturkan di pantai timur laut Mindanao)
  - Butuan-Tausug
    - Tausug
    - Butuanon
  - Surigao
    - Surigaonon
    - Tandaganon
- 2. Cebu (dituturkan di Cebu, Bohol, Siquijor, Negros Timur, barat Leyte, serta bagian utara, tenggara, dan barat laut Mindanao)
  - Cebua
    - Cebú
      - Boholano
- 3. Tengah (dituturkan melintasi sebagian besar kawasan Bisayak)
  - Waraya (dituturkan di timur Leyte, Biliran, dan Samar)
    - Waray-Waray
    - Baybayanon
    - Kabalian
  - Periferal
    - Hiligaynon (Ilonggo) (dituturkan di timur Panay dan Guimaras, Negros Barat, dan selatan-tengah Mindanao)
    - Capiznon
    - Bantayanon
    - Porohanon
    - Ati
  - Romblon (juga nama dari provinsi)
    - Romblomanon
  - Bisakol
    - Masbateño
    - Sorsoganon
      - Sorsogon Selatan (Gubat)
      - Sorsogon Tengah (Masbate)
- 4. Asi (dituturkan di barat laut Provinsi Romblon)
  - - Asi
- 5. Barat
  - Aklan (dituturkan di barat laut Panay)
    - Aklanon/Inakeanon
    - Malaynon
  - Karayan
    - Karay-a (dituturkan di barat dan pedalaman Panay)
  - Utara-Tengah (dituturkan di Pulau Tablas dan ujung selatan Mindoro)
    - Inonhan (bahasa berkerabat dengan Karayan)
  - Kuyan (dituturkan di kepulauan di barat Panay dan Romblon, serta ujung selatan Mindoro)
    - Ratagnon
    - Cuyonon
  - Caluyanon
    - Caluyanon

Bahasa tambahan Eskayan adalah bahasa yang secara gramatikal termasuk Bisayak, tapi secara esensial tidak memiliki perbendaharaan kata Bisayak (atau Filipina).

Klasifikasi Ethnologue

Ethnologue mengklasifikasikan 25 bahasa Bisayak ke dalam lima subkelompok:

Cabang			Jumlah Bahasa	Bahasa
Banton			1	Bantoanon
Cebú			1	Cebú
Bisayak Tengah			1	Bantayanon
	Periferal		5	Ati, Capiznon, Hiligaynon, Masbateño, Porohanon
	Romblon		1	Romblomanon
	Waray		3	Baybayanon, Kabalian, Sorsoganon Utara
		Gubat	1	Sorsoganon Selatan
		Samar-Waray	1	Waray-Waray
Bisayak Selatan			2	Surigaonon, Tandaganon
	Butuan-Tausug		2	Butuanon, Tausug
Bisayak Barat			2	Aklanon, Caluyanon
	Aklan		1	Malaynon
	Karay-an		1	Karay-a
	Cuyan		2	Cuyonon, Ratagnon
	Utara-Tengah		1	Inonhan
Total			25

Rekonstrusi

David Rekonstruksi Zorc dari Proto-Bisayak memiliki 15 konsonan dan 4 vokal (Zorc 1977:201).^[2] Vowel length, primary stress (penultimate and ultimate), and secondary stress (pre-penultimate) are also reconstructed by Zorc.

**Konsonan Proto-Bisayak**
		Bilabial	Dental	Palatal	Velar	Glotis
Plosif	Takbersuara	p	t		k	ʔ
Plosif	Bersuara	b	d		ɡ
Nasal		m	n		ŋ
Frikatif			s			h
Lateral			l
Aproksiman		w		j

**Vokal Proto-Bisayak**
Tinggi	Depan	Tengah	Belakang
Tertutup	i /i/		u /u/
Menengah		ə /ə/
Terbuka		a /a/

Lihat pula

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bisayak". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ ^a ^b The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction (dalam bahasa bahasa Inggris). Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. 1977.
^ Lobel, Jason (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World (dalam bahasa bahasa Inggris). Oxford: Elsevier. hlm. 914–917.

Pranala luar

Koleksi Robert Blust Kaipuleohone termasuk materi mengenai Bisayak.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bisayak". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[Zorc-2] The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction (dalam bahasa bahasa Inggris). Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. 1977.

[3] Lobel, Jason (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World (dalam bahasa bahasa Inggris). Oxford: Elsevier. hlm. 914–917.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox language family
-|name=Bisaya
+|name=Bisayak
 |altname={{hlist|Visaya|Binisaya}}
+|region=Seluruh [[Bisayak]], sebagian besar [[Mindanao|Mindanau]], barat daya [[Luzon|Luson]], dan ujung selatan [[Mindoro]] di [[Filipina]], di [[Sabah]], dan komunitas imigran
-|state = * {{flag|Filipina}}
-* {{flag|Sabah}}
-----
-|region=Seluruh [[Visaya]], sebagian besar [[Mindanao]], barat daya [[Luzon]], dan ujung selatan [[Mindoro]] di [[Filipina]], di [[Sabah]], dan komunitas imigran
 |familycolor=Austronesia
 |fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
@@ Baris 11: / Baris 8: @@
 |fam4=[[Rumpun bahasa Filipina Tengah Raya|Filipina Tengah Raya]]
 |fam5=[[Rumpun bahasa Filipina Tengah|Filipina Tengah]]
-|child1=[[Bahasa Asi (Bisaya)|Asi]]
+|child1=[[Bahasa Bantoanon|Bantoan]]
 |child2=[[Bahasa Cebu|Cebu]]
-|child3=Bisaya Tengah
+|child3=Bisayak Tengah
-|child4=Bisaya Barat
+|child4=Bisayak Barat
-|child5=Bisaya Selatan ([[Bahasa Surigaonon|Surigaonon]], [[Bahasa Butuanon|Butuanon]], [[Bahasa Tausug|Tausug]])
+|child5=Bisayak Selatan ([[Bahasa Surigaonon|Surigaonon]], [[Bahasa Butuanon|Butuanon]], [[Bahasa Tausug|Tausug]])
 |glotto=bisa1268
 |glottorefname=Bisayan
 |map=Visayan languages map.png
-|mapcaption=Jangkauan geografis rumpun bahasa Bisaya berdasarkan [[Ethnologue]] dan Sensus Penduduk dan Perumahan tahun 2000 Kantor Statistik Nasional Filipina
+|mapcaption=Jangkauan geografis rumpun bahasa Bisayak berdasarkan [[Ethnologue]] dan Sensus Penduduk dan Perumahan tahun 2000 Kantor Statistik Nasional Filipina
 '''Cebú'''
 {{legend|#007b42|[[Bahasa Cebú|Cebú]]}}
-'''Bisaya Tengah'''
+'''Bisayak Tengah'''
 {{legend|#0a76d1|[[Bahasa Waray|Waray]]}}
 {{legend|#48bede|[[Bahasa Baybayanon|Baybayanon]]}}
@@ Baris 32: / Baris 29: @@
 {{legend|#0cb6d5|[[Bahasa Porohanon|Porohanon]]}}
 {{legend|#062b35|[[Bahasa Ati|Ati]]}}
-'''Bisaya Barat'''
+'''Bisayak Barat'''
 {{legend|#ce1b78|[[Bahasa Cuyonon|Cuyonon]]}}
 {{legend|#8f3e6e|[[Bahasa Caluyanon|Caluyanon]]}}
@@ Baris 41: / Baris 38: @@
 '''Asi'''
 {{legend|#642c06|[[Bahasa Asi|Asi]]}}
-'''Bisaya Selatan'''
+'''Bisayak Selatan'''
 {{legend|#c12939|[[Bahasa Surigaonon|Surigaonon]]}}
 {{legend|#dea711|[[Bahasa Butuanon|Butuanon]]}}
@@ Baris 54: / Baris 51: @@
 }}
-'''Bisaya''' {{aka}} '''Visaya''' atau '''Binisaya''' adalah satu kelompok bahasa dari [[rumpun bahasa Filipina]] yang terkait dengan [[bahasa Tagalog|Tagalog]] dan [[Bahasa Bikol|Bikol]], yang ketiganya adalah bagian dari [[rumpun bahasa Filipina Tengah|bahasa-bahasa Filipina Tengah]]. Bahasa Bisaya dituturkan di Filipina kebanyakan di [[Bisaya]], selain itu dituturkan juga di [[Daerah Bikol]] (khususnya di [[Masbate]]), kepulauan di selatan [[Luzon]], yang merupakan bagian dari [[Romblon]], sebagian besar daerah di [[Mindanao]], dan Provinsi [[Sulu]] yang terletka di barat daya Mindanao. Beberapa penduduk [[Metro Manila]] juga bertutur bahasa Bisaya.
+'''Bisayak''' {{aka}} ''Binisayâ'' adalah satu kelompok bahasa dari [[rumpun bahasa Filipina]] yang terkait dengan [[bahasa Tagalog|Tagalog]] dan [[Bahasa Bikol|Bikol]], yang ketiganya adalah bagian dari [[rumpun bahasa Filipina Tengah|bahasa-bahasa Filipina Tengah]]. Bahasa Bisayak dituturkan di Filipina kebanyakan di [[Bisayak]], selain itu dituturkan juga di [[Daerah Bikol]] (khususnya di [[Masbate]]), kepulauan di selatan [[Luzon]], yang merupakan bagian dari [[Romblon]], sebagian besar daerah di [[Mindanao]], dan Provinsi [[Sulu]] yang terletka di barat daya Mindanao. Beberapa penduduk [[Metro Manila]] juga bertutur bahasa Bisayak.
-Lebih dari 30 bahasa menjadi bagian dari keluarga bahasa Bisaya. Bahasa Bisaya dengan penutur terbanyak adalah [[Bahasa Cebú|Cebú]], yang dituturkan oleh 20 juta orang sebagai bahasa ibu di [[Bisaya Tengah]], sebagian [[Bisaya Timur]], timur [[Region Pulau Negros]], dan sebagian besar Mindanao. Dua bahasa Bisaya lain yang terkenal dan dituturkan secara luas adalah [[Bahasa Hiligaynon|Hiligaynon (Ilonggo)]], dituturkan oleh 7 juta orang di sebagian besar [[Bisaya Barat]], barat Region Pulau Negros dan [[SOCCSKSARGEN]], dan [[Bahasa Waray-Waray|Waray-Waray]], yang dituturkan oleh 3 juta orang di Bisaya Timur.
+Lebih dari 30 bahasa menjadi bagian dari keluarga bahasa Bisayak. Bahasa Bisayak dengan penutur terbanyak adalah [[Bahasa Cebú|Cebú]], yang dituturkan oleh 20 juta orang sebagai bahasa ibu di [[Bisayak Tengah]], sebagian [[Bisayak Timur]], timur [[Region Pulau Negros]], dan sebagian besar Mindanao. Dua bahasa Bisayak lain yang terkenal dan dituturkan secara luas adalah [[Bahasa Hiligaynon|Hiligaynon (Ilonggo)]], dituturkan oleh 7 juta orang di sebagian besar [[Bisayak Barat]], barat Region Pulau Negros dan [[SOCCSKSARGEN]], dan [[Bahasa Waray-Waray|Waray-Waray]], yang dituturkan oleh 3 juta orang di Bisayak Timur.
 == Penamaan ==
-Penutur alami bahasa-bahasa Bisaya, khususnya Cebú, Hiligaynon, dan Waray-Waray menyebut bahasa mereka dengan nama ''Bisaya'', "Visaya", atau ''Binisaya''. Bagi penutur Masbateño, Romblomanon, Surigaonon, dan Butuanon, istilah ''[[orang Bisaya|Visaya]]'' biasanya mengacu pada Cebú atau Hiligaynon. Karena penutur [[bahasa Tausug]] kebanyakan Muslim, mereka memandang istilah ''Bisaya'' sebagai istilah religius mengacu pada orang Filipino Kristen (sebagian besar mengacu pada Cebú dan/atau Hiligaynon karena bahasa mereka berdampingan).
+Penutur alami bahasa-bahasa Bisayak, khususnya Cebú, Hiligaynon, dan Waray-Waray menyebut bahasa mereka dengan nama ''Bisayak'', "Visaya", atau ''Binisaya''. Bagi penutur Masbateño, Romblomanon, Surigaonon, dan Butuanon, istilah ''[[orang Bisayak|Bisayak]]'' biasanya mengacu pada Cebú atau Hiligaynon. Karena penutur [[bahasa Tausug]] kebanyakan Muslim, mereka memandang istilah ''Bisayak'' sebagai istilah religius mengacu pada orang Filipino Kristen (sebagian besar mengacu pada Cebú dan/atau Hiligaynon karena bahasa mereka berdampingan).
 == Penggolongan dalam ==
-David Zorc memberikan klasifikasi internal berikut untuk rumpun bahasa Bisaya (Zorc 1977:32).<ref name="Zorc">{{cite book |lastg=Zorc |first=David Paul |title=The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction |url=https://archive.org/details/bisayandialectso0044zorc |location=Canberra, Australia |publisher=Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University |year=1977 |language=bahasa Inggris}}</ref> Lima cabang utamanya adalah Selatan, Cebú, Tengah, Banton, dan Barat. Tetapi, Zorc menggarisbawahi bahwa rumpun bahasa Bisaya lebih menyerupai [[kesinambungan dialek]] daripada sekumpulan bahasa-bahasa yang dapat dibedakan. Bahasa-bahasa Bisaya Selatan dianggap yang pertama terdivergensi, diikuti oleh Cebú, dan kemudian tiga cabang sisanya. Selain itu, juga di Bisaya, Provinsi [[Romblon]] memiliki keanekaragaman linguistik paling banyak, karena bahasa-bahasa dari tiga cabang utama Bisaya merupakan bahasa sampingan selain bahasa pribumi [[bahasa Romblomanon|Romblomanon]] dan [[bahasa Banton|Banton]].
+David Zorc memberikan klasifikasi internal berikut untuk rumpun bahasa Bisayak (Zorc 1977:32).<ref name="Zorc">{{cite book |lastg=Zorc |first=David Paul |title=The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction |url=https://archive.org/details/bisayandialectso0044zorc |location=Canberra, Australia |publisher=Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University |year=1977 |language=bahasa Inggris}}</ref> Lima cabang utamanya adalah Selatan, Cebú, Tengah, Banton, dan Barat. Tetapi, Zorc menggarisbawahi bahwa rumpun bahasa Bisayak lebih menyerupai [[kesinambungan dialek]] daripada sekumpulan bahasa-bahasa yang dapat dibedakan. Bahasa-bahasa Bisayak Selatan dianggap yang pertama terdivergensi, diikuti oleh Cebú, dan kemudian tiga cabang sisanya. Selain itu, juga di Bisayak, Provinsi [[Romblon]] memiliki keanekaragaman linguistik paling banyak, karena bahasa-bahasa dari tiga cabang utama Bisayak merupakan bahasa sampingan selain bahasa pribumi [[bahasa Romblomanon|Romblomanon]] dan [[bahasa Banton|Banton]].
 Yang lebih khusus lagi, [[Bahasa Baybay|Baybayanon]] dan [[Bahasa Porohanon|Porohanon]] memiliki substrata [[Bahasa Waray-Waray|Waray-Waray]], yang menunjukkan persebaran Waray-Waray lebih luas sebelum penutur Cebú berkembang secara luas mulai dari pertengahan 1800-an.<ref>{{cite book |last=Lobel |first=Jason |year=2009 |url=https://books.google.com/books?id=F2SRqDzB50wC |title=Concise Encyclopedia of Languages of the World |pages=914-917 |location=Oxford |publisher=Elsevier |language=bahasa Inggris}}</ref>
 Total 36 variasi seperti terdaftar di bawah ini. Bahasa-bahasa yang berdiri sendiri ditulis dengan ''huruf miring''.
-* '''''Bisaya'''''
+* '''''Bisayak'''''
 ** 1. '''Selatan''' (dituturkan di pantai timur laut [[Mindanao]])
 *** Butuan-Tausug
@@ Baris 79: / Baris 76: @@
 **** ''[[bahasa Cebú|Cebú]]''
 ***** ''[[Bahasa Boholano|Boholano]]''
-** 3. '''Tengah''' (dituturkan melintasi sebagian besar kawasan Bisaya)
+** 3. '''Tengah''' (dituturkan melintasi sebagian besar kawasan Bisayak)
 *** Waraya (dituturkan di timur [[Leyte]], [[Biliran]], dan [[Samar]])
 **** ''[[Bahasa Waray-Waray|Waray-Waray]]''
 **** ''[[Bahasa Baybayanon|Baybayanon]]''
 **** ''[[Bahasa Kabalia|Kabalian]]''
-*** {{anchor|Bahasa Bisaya periferal}} Periferal
+*** {{anchor|Bahasa Bisayak periferal}} Periferal
 **** ''[[Bahasa Hiligaynon|Hiligaynon (Ilonggo)]]'' (dituturkan di timur [[Panay]] dan [[Guimaras]], [[Negros Barat]], dan selatan-tengah [[Mindanao]])
 **** ''[[Bahasa Capiznon|Capiznon]]''
@@ Baris 113: / Baris 110: @@
 **** ''[[Bahasa Caluyanon|Caluyanon]]''
-Bahasa tambahan [[Bahasa Eskayan|Eskayan]] adalah bahasa yang secara gramatikal termasuk Bisaya, tapi secara esensial tidak memiliki perbendaharaan kata Bisaya (atau Filipina).
+Bahasa tambahan [[Bahasa Eskayan|Eskayan]] adalah bahasa yang secara gramatikal termasuk Bisayak, tapi secara esensial tidak memiliki perbendaharaan kata Bisayak (atau Filipina).
 === Klasifikasi Ethnologue ===
-[[Ethnologue]] mengklasifikasikan 25 bahasa Bisaya ke dalam lima subkelompok:
+[[Ethnologue]] mengklasifikasikan 25 bahasa Bisayak ke dalam lima subkelompok:
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
@@ Baris 125: / Baris 122: @@
 | colspan="3" align="left"|[[Bahasa Cebú|Cebú]] || 1 || align="left"|Cebú
 |-
-| colspan="3" align="left"|Bisaya Tengah|| 1 ||align="left"| [[Bahasa Bantayanon|Bantayanon]]
+| colspan="3" align="left"|Bisayak Tengah|| 1 ||align="left"| [[Bahasa Bantayanon|Bantayanon]]
 |-
 | ||colspan="2" align="left"|Periferal || 5 ||align="left"| [[Bahasa Ati|Ati]], [[Bahasa Capiznon|Capiznon]], [[Bahasa Hiligaynon|Hiligaynon]], [[Bahasa Masbateño|Masbateño]], [[Bahasa Porohanon|Porohanon]]
@@ Baris 137: / Baris 134: @@
 | || || align="left"|Samar-Waray || 1 ||align="left"| [[Bahasa Waray-Waray|Waray-Waray]]
 |-
-| colspan="3" align="left"|Bisaya Selatan || 2 ||align="left"| [[Bahasa Surigaonon|Surigaonon]], [[Bahasa Tandaganon|Tandaganon]]
+| colspan="3" align="left"|Bisayak Selatan || 2 ||align="left"| [[Bahasa Surigaonon|Surigaonon]], [[Bahasa Tandaganon|Tandaganon]]
 |-
 | ||colspan="2" align="left"|Butuan-Tausug || 2 ||align="left"| [[Bahasa Butuanon|Butuanon]], [[Bahasa Tausug|Tausug]]
 |-
-| colspan="3" align="left"|Bisaya Barat || 2 ||align="left"| [[Bahasa Aklanon|Aklanon]], [[Bahasa Caluyanon|Caluyanon]]
+| colspan="3" align="left"|Bisayak Barat || 2 ||align="left"| [[Bahasa Aklanon|Aklanon]], [[Bahasa Caluyanon|Caluyanon]]
 |-
 | ||colspan="2" align="left"|Aklan|| 1 ||align="left"| [[Bahasa Malaynon|Malaynon]]
@@ Baris 155: / Baris 152: @@
 == Rekonstrusi ==
-David Rekonstruksi Zorc dari Proto-Bisaya memiliki 15 [[konsonan]] dan 4 [[vokal (linguistik)|vokal]] (Zorc 1977:201).<ref name="Zorc"/> Vowel length, primary stress (penultimate and ultimate), and secondary stress (pre-penultimate) are also reconstructed by Zorc.
+David Rekonstruksi Zorc dari Proto-Bisayak memiliki 15 [[konsonan]] dan 4 [[vokal (linguistik)|vokal]] (Zorc 1977:201).<ref name="Zorc"/> Vowel length, primary stress (penultimate and ultimate), and secondary stress (pre-penultimate) are also reconstructed by Zorc.
 {|class="wikitable"
-|+caption | '''Konsonan Proto-Bisaya'''
+|+caption | '''Konsonan Proto-Bisayak'''
 |-
 !colspan=2|
@@ Baris 212: / Baris 209: @@
 {| class="wikitable" style="margin:auto:" align="center" style="text-align:center" width="30%"
-|+caption | '''Vokal Proto-Bisaya'''
+|+caption | '''Vokal Proto-Bisayak'''
 ! colspan="2" | Tinggi
 ! colspan="2" | [[Vokal depan|Depan]]
@@ Baris 235: / Baris 232: @@
 == Lihat pula ==
-* [[Orang Bisaya]]
+* [[Orang Bisayak]]
 * [[Aksara Baybayin]]
@@ Baris 243: / Baris 240: @@
 == Pranala luar ==
 {{Wikivoyage|Bisaya phrasebook}}
-* Koleksi Robert Blust Kaipuleohone termasuk [[hdl:10125/33159|materi mengenai Bisaya]].
+* Koleksi Robert Blust Kaipuleohone termasuk [[hdl:10125/33159|materi mengenai Bisayak]].
 {{Rumpun bahasa Bisaya}}
@@ Baris 250: / Baris 247: @@
 {{Bahasa di Malaysia}}
-{{DEFAULTSORT:Bisaya, rumpun bahasa}}
+{{DEFAULTSORT:Bisayak, rumpun bahasa}}
 [[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Filipina]]