Bahasa Iban

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu Polinesia (MP) Melayu Polinesia inti Melayik Ibanik (Melayik Dayak) Proper Ibanik Iban; ; ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia Malayik Ibanik Iban ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Iban
**BPS: 0340 2**
Bahasa Iban BPS: 0340 2
Dituturkan di	Malaysia, Indonesia
Wilayah	Sarawak, Kalimantan Barat
Penutur	1, 400,000 (Malaysia)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu Polinesia (MP) Melayu Polinesia inti Melayik Ibanik (Melayik Dayak) Proper Ibanik Iban; ; ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia Malayik Ibanik Iban ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-2	iba
ISO 639-3	iba
Glottolog	iban1264
IETF	iba
BPS (2010)	0340 2
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Iban dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Iban Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Iban yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Lokasi penuturan Bahasa Iban
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Penutur Iban, direkam di Malaysia.

Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal majoritas di Sarawak, Malaysia, dan minoritas di Kalimantan Barat, Indonesia.^[3]

Di Sarawak, penuturnya mencangkum bukan etnis Iban sahaja, namun menjadi bahasa perantaraan antara masyarakat. Bahasa Iban adalah bahasa terlindung di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia serta menjadi salah satu bidang di sekolah-sekolah serta universitas Malaysia. Bahasa Iban adalah salah satu bahasa Dayak yang termasuk dalam Sijil Pelajaran Malaysia bermula tahun 1970 sehingga kini sebagai subjek elektif. Penerbitan Kamus Iban mempunyai beberapa produksi di bawah Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak.

Pemerintah negara bagian Sarawak juga punya stasiun televisi sendiri yang menyiarkan program dalam bahasa Iban yaitu TVS.^[4]^[5]

Contoh Bahasa Iban

Bahasa melayu	Bahasa Iban
Di mana	Dini
Ke mana	Kenni
Ke sana	Kin
Makan	Makai
Berjalan	Bejalai
Jalan	Jalai
Pergi	Pulai
Panjang	Panjai
Mandi	Mandi
Aku	Aku
Kamu	Nuan/Dik/Kuak
Ke sini	Kitu
Bagaimana	Baka ni
Berapa	Berapa
Belum	Bedau/Empai
atau	tauka
dan	enggau
Ada	Bisi
Tiada	Nadai
Sudah	Udah
serta	sereta
tetapi	tang
malahan	taja pen
sambil	sambil
karena	laban
agar	ngarap ka
meskipun/walaupun	taja pen
setelah	pengudah
Bagus	Manah
sekiranya	enti sema
jika	enti
semasa	benong
Jahat	Jai
Selamat petang	Selamat lemai
Selamat pagi	Selamat pagi
Selamat tengah hari	Selamat tengah hari
Selamat malam	Selamat malam
Selamat datang	Selamat datai / Selamat nemuai
Selamat berkenalan	Selamat bekelala
Cinta	Pengerindu
Kekasih	Sulu
Rindu	Lelengau
Sayang	Sayau
aksi	aksi
anggur	anggur
bahasa	jako
bandar	bandar/pasar
bangku	bangku
bendera	tambai/bendera
bihun	bihun
biola	biola
biskut	kuie
bomba/pemadam kebakaran	bomba
buat	gaga
buku	bup
bumi	bumi
cawan	jak/cangkir
dewan	diwan
duka	merampau/seilu-ilu/mawa
dunia	dunya
falsafah	perinsip
gandum	gandum
garfu	serempang/gerepu
gereja	gerija
guru	pengajar
huruf	urup
ini	tu
jawab	saut
jendela	penyenguk
Kamis	Ari Empat
kamus	kamus
kapal	kapal
katil	katil
counter	kaunter
kemarin	kemarik
kemeja	baju
kepala	palak
kereta	krita/moto
komputer	komputer
kongsi	kunsi
kuda	kuda
kuil	kuil
kurma	kurma
limau	limau
lori	lori
maaf	sori/ampun
mahal	mar/berega
mangga	mangga/empelam
manusia	mensia/Urang
mentega	mentiga
meja	mija
misai	sumit
miskin	mensekin/merinsa
nujum/balian	manang
paderi	paderi
pesta	pati
pita	tip
pintu	pintu
raja	raja
roda	roda
roti	kuie/roti
sabun	sabun
sains	sain
sekolah	sekula
sama	sama/sebela'
sepatu	kasut
serdadu	sedadu
sorga	Serega
syukur	sukur
singgah	berenti/belelak
suka	keran
tangki	tangki
tahu	tauhu
tanggal	ari bulan
teh	tih
teko	cangku
televisi	tibi
tuala/handuk	kain mandik
tukar	tukar/silek
untuk	ungkup
utara	penyambang
warna	warna
waktu	masa/Ari
wira/pahlawan	bujang berani
zaman	jeman
apa	nama
Kau	deh

^{[butuh rujukan]}

Perbandingan dengan Bahasa Banjar

Melayu	Iban	Banjar
sengsara	merinsa	marista
kemudian	dudi	dudi
nakal	manchal	macal
Tidur	tinduk	tinduk
Kacau	nyanyuk	nyanyuk
Nyenyak	jenak	janak
Kerongkong	rekung	rakung

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Iban". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Iban". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ https://web.archive.org/web/20121114055255/http://www.indonesianhistory.info/map/borneolang.html?zoomview=1
^ "TVS nyerungkai pengidup Iban (TVS unwraps the Iban way of life)". Suara Sarawak. 11 Okt 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 Feb 2024. Diakses tanggal 21 Feb 2024.
^ Collin Jerome; Ting Su Hie; Ahmad Junaidi Ahmad Hadzmy; Humaira Raslie (Mar 13, 2023). Accessing News in the Digital Era: The Case of Sarawak, Malaysia. 5th Kuala Lumpur International Conference on Education, Economics and Technology. Kuala Lumpur. hlm. 23-4.

Pranala luar

(Indonesia) Orang Iban
Lagu Iban Sarawak NESAL DUDI NADAI RETI
Ucapan dan contoh perkataan dalam bahasa Iban - kanal I Love Languages di Youtube

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Iban". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Iban". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[3] ttps://web.archive.org/web/20121114055255/http://www.indonesianhistory.info/map/borneolang.html?zoomview=1

[4] "TVS nyerungkai pengidup Iban (TVS unwraps the Iban way of life)". Suara Sarawak. 11 Okt 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 Feb 2024. Diakses tanggal 21 Feb 2024.

[5] Collin Jerome; Ting Su Hie; Ahmad Junaidi Ahmad Hadzmy; Humaira Raslie (Mar 13, 2023). Accessing News in the Digital Era: The Case of Sarawak, Malaysia. 5th Kuala Lumpur International Conference on Education, Economics and Technology. Kuala Lumpur. hlm. 23-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]