Bahasa Yunani Epiros
| Bahasa Yunani Epiros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Epiros | ||||
| Era | hingga abad ke-2 M | ||||
| |||||
| Alfabet Yunani Epiros | |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | – | ||||
| Glottolog | dori1248[1] | ||||
| QID | Q96377333 | ||||
| |||||
| Lokasi penuturan | |||||
_id.svg) Penyebaran dialek-dialek Yunani Kuno menurut Woodard (2008), dialek Epiros merupakan bagian dari kawasan dialek cokelat kastanya di utara Teluk Ambrakia. | |||||
 Portal Bahasa | |||||
Bahasa Yunani Epiros adalah suatu dialek bahasa Doria Barat Laut yang dituturkan di Epiros selama Zaman Yunani Klasik. Dialek ini bertahan hingga sekitar abad kedua Masehi.[4]
Penggolongan[sunting | sunting sumber]
Penduduk di Epiros inti (tidak termasuk koloni yang didirikan di pesisir oleh orang Yunani selatan) menuturkan dialek Doria Barat Laut, bersama dengan Lokris, Fokia, Delfi, Ainania, Aitolia, dan Akarnia.[5][6] Doria, termasuk Doria Barat Laut dan cabang saudaranya, juga dapat disebut "Bahasa Yunani Barat" atau "Yunani Utara".[7]
Namun demikian, dialek Epiros tidak memiliki beberapa fitur menonjol dari Doria Barat Laut, termasuk jamak dativus -ois, orang ketiga imperativus -nton, dan bentuk partisipium mediopasivus dalam -ei-. Demikian juga, urutan -eo- Doria hampir tidak ada dalam dialek ini, karena biasanya dikesampingkan oleh kontraksi -ou--, meskipun muncul dalam fitur antroponim.[8]
Méndez Dosuna berpendapat untuk perbedaan empat subkelompok dalam Doria Barat Laut, di mana Epiros, Lokris Timur, Lokris Epizefyrios, dan Akarnia adalah "Barat Laut Tengah" (di sisi lain, dialek "Barat Laut Ujung" adalah Delfi, Aitolia, Elis, dan Lokris Barat). Dosuna berpendapat bahwa Yunani Barat Laut adalah daerah konvergensi dialek yang menjadi semakin homogen sejak abad kelima SM dan seterusnya, bertepatan dengan munculnya berbagai bahasa umum and integrasi politik.[9][10]
Fonologi[sunting | sunting sumber]
Masih sedikit penelitian tentang fonologi dialek Epiros: baik secara prasasti, glosa, serta sumber-sumber kuno seringkali tidak menunjukkan bukti secara langsung.[11][11]
Epiros memiliki kesamaan dengan dialek Thessalia, Elean, dan Makedonia tentang konsonan letup suara (/b d g/, ditulis ⟨β ð ɣ⟩) yang kemungkinan sangat mirip dengan aspirasi bersuara bahasa Proto-Indo-Eropa,[11] /bʰ dʰ ɡʰ/. Dalam hampir semua ragam bahasa Yunani, aspirasi Proto-Indo-Eropa berubah menjadi aspirasi nirsuara /pʰ tʰ kʰ/,[12] ditulis ⟨ɸ θ χ⟩ (meskipun kemudian menjadi frikatif dalam bahasa Yunani Koine sekitar abad pertama Masehi[13]). Seperti halnya Makedonia, fenomena tersebut kadang-kadang dikaitkan dengan substrata dan adstrata non-Yunani,[11] dengan beberapa ahli bahasa menghubungkan fitur semacam itu dipengaruhi bahasa Iliria.[11][14] Namun, Filos mencatat bahwa sifat ⟨β⟩, ⟨ð⟩, dan ⟨ɣ⟩ untuk letup bersuara khusus masih belum mapan.[11]
Ciri fonologis lain yang diusulkan berdasarkan prasasti-prasasti yang ditemukan meliputi:
- Apokope teratur dalam preposisi[15]
- tidak ada pangkasan untuk ⟨ηι⟩[15] (< -ēϝy-[15])
- vokal tinggi /eː/ > /iː/[15]
- vokal rendah /i/ > /e/, meskipun Filos mencatat bahwa bukti untuk ini masih belum mapan[15]
- penurunan awal /j/ (⟨ι⟩) dalam elemen kedua diftong.[15]
- tidak seperti kebanyakan dialek Doria Barat Laut lainnya, pergeseran teratur ⟨ɛο⟩ > ⟨ου⟩[15]
Seperti dialek Korintos, dialek Epiros dikategorikan Doris mitior, memiliki tujuh gugusan vokal panjang dan lima vokal pendek.[16] Epiros juga memiliki memiliki perbedaan fonemik antara vokal takbulat setengah terbuka depan /ɛ:/ dan vokal takbulat setengah tertutup depan /e:/, serta perbedaan analog antara /ɔ:/ dan /o:/.[16]
Contoh bukti[sunting | sunting sumber]
Berikut di bawah ini adalah salah satu prasasti terawal dalam bahasa Yunani Epiros. Di bawah ini adalah titah kehormatan di mana tanda kependudukan Molossia diberikan kepada Simias tertentu dari Apollonia dan keluarganya:[17]
Ἀγαθᾶι (-αῖ) τύχαι· βασ[ι]|λεύοντος Ἀλεξ|άνδρου, ἐπὶ προσ|τάτα Μολοσσῶν ||Ἀριστομάχου Ὄμ|φαλος, γραμματ|ιστᾶ δὲ Μενεδά|μου Ὄμφαλος ἔδω|<μ>καν ἰσοπολιτε||ίαν Μολοσσῶν τ|ὸ κοινὸν Σιμίαι Ἀ|πολλωνιάται κα|τοικοῦντι ἐν Θε|πτίνωι, αὐτῶι κα||15[ὶ] γενεᾶι (-αῖ) καὶ γέν|[ει ἐκ] γενεᾶς.
"Untuk keberuntungan. Selama pemerintahan Aleksander, ketika Aristomakhos dari Omfales adalah prostata dan Menedamos dari Omfales adalah grammatistas, koinon dari Molossoi memberikan hak kependudukan kepada Simias dari Apollonia, yang tinggal di Theptinos/-on, untuk dia, keluarganya, dan keturunannya'."
Berikut ini adalah penyelidikan oleh diaotoi (hakim setempat?), yang ditulis sekitar akhir abad ke-5 hingga awal abad ke-4 SM,[18] atau abad ke-4 hingga ke-3 SM:[19]
ἐπερετῶντι τοὶ διαιτοὶ τὸν Δία τὸν Νάϊον καὶ τὰ̣[ν Διώναν πότερον τὰ χρήμα]|τα ἰς τὸ πρυτανῆον τὰ πὰρ τα̑ς πόλιος ἔλαβε δικαί[ως - - -] | διαιτοὺς ἀναλῶσαι ἰς τὸ πρυτανῆον δικαίως τοῦτα.
‘diatoi bertanya kepada Zeus Naios dan Diona apakah mereka secara sah menerima uang dari kota untuk prytaneion’ […] – [balasan] ‘diatoi harus mengeluarkan (uang) itu untuk prytaneion secara sah’
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Doric". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ Filos, Panagiotis (2018). "The Dialectal Variety of Epirus". Dalam Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis. Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. hlm. 227.
- ^ Filos, Panagiotis (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Dialectal Variety of Epirus. Walter de Gruyter. hlm. 221.
- ^ Wojciech Sowa (2018). "44. The dialectology of Greek". Dalam Fritz, Matthias; Joseph, Brian; Klein, Jared. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton. hlm. 712. ISBN 978-3-11-054036-9.
So-called Doric-Northwest Greek comprises Northwestern dialects, such as Epirotic, Akarnanian, Aetolian, Aenanian, and also Locrian and Phocian with Delphic.
- ^ Janko, Richard (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Greek Dialects in the Palatial and Post-Palatial Late Bronze Age. Walter de Gruyter. hlm. 111-112.
- ^ Filos, Panagiotis (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Dialectal Variety of Epirus. Walter de Gruyter. hlm. 230-233.
- ^ Ramón, José Luis García (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. Ancient Greek Dialectology: Old and New Questions, Recent Developments. Walter de Gruyter. hlm. 74.
- ^ Méndez Dosuna, J. (1985). Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal. Salamanca. hlm. 509.
- ^ a b c d e f Filos, Panagiotis (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Dialectal Variety of Epirus. Walter de Gruyter. hlm. 235. ISBN 9783110532135.
- ^ Vit Bubenik (2018). "40. The phonology of Greek". Dalam Fritz, Matthias; Joseph, Brian; Klein, Jared. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton. hlm. 639. ISBN 978-3-11-054036-9.
- ^ Vit Bubenik (2018). "40. The phonology of Greek". Dalam Fritz, Matthias; Joseph, Brian; Klein, Jared. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton. hlm. 646-647. ISBN 978-3-11-054036-9.
- ^ Tzitzilis, Christos (23 December 2013). "Greek and Illyrian". Dalam Giannakis, G. K. Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (edisi ke-II). hlm. 56–59. doi:10.1163/2214-448X_eagll_COM_00000154.
- ^ a b c d e f g Filos, Panagiotis (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Dialectal Variety of Epirus. Walter de Gruyter. hlm. 236-237. ISBN 9783110532135.
- ^ a b Filos, Panagiotis (December 18, 2017). Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, ed. The Dialectal Variety of Epirus. Walter de Gruyter. hlm. 227.
- ^ P. Cabanes (1976). L'Épire de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine (272-167 av . J.-C.). hlm. 540-541.. Number 4.
- ^ Dakaris, S. I.; Vokotopoulou, I.; Christidis, A.F. Τα χρηστήρια ελάσματα της Δωδώνης των ανασκαφών Δ. Ευαγγελίδη (dalam bahasa Greek). 1. hlm. 338.. Number 1368A.
- ^ Lhôte, É (2006). Les lamelles oraculaires de Dodone. hlm. 66–72.. Number 16