Bahasa Melayu Maluku Utara: Perbedaan antara revisi
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 139: | Baris 139: | ||
|- |
|- |
||
! colspan="2" | Orang pertama |
! colspan="2" | Orang pertama |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|kita}}'', ''{{lang|tft|saya}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|ta}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|torang}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|tong}}'' |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" | Orang kedua |
! colspan="2" | Orang kedua |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|ngana}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|nga}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|ngoni}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|ngo}}'' |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" | Orang ketiga |
! colspan="2" | Orang ketiga |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|dia}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|de}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|dorang}}'' |
||
| '' |
| ''{{lang|tft|dong}}'' |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
Revisi per 19 Juni 2024 00.38
Bahasa Melayu Maluku Utara, bahasa Melayu Ternate, atau bahasa Ternate[a] saja, adalah bahasa yang dituturkan di Maluku Utara serta wilayah di sekitarannya. Ia adalah kreol berbasis bahasa Melayu yang awalnya berkembang di pulau Ternate, yang kemudian menyebar luas menjadi bahasa perantara di luar pulau tersebut. Dalam perkembangannya, bahasa ini banyak dipengaruhi oleh bahasa Ternate dan bahasa-bahasa di sekitarannya.
Ia berkaitan erat dengan bahasa Melayu Manado serta bahasa Melayu Gorap dari segi kosakata dan tata bahasa. Namun, yang membedakannya adalah bahwa bahasa ini menggunakan kata tara atau tarada untuk mengatakan tidak.
Fonologi
Fonologi bahasa Melayu Maluku Utara hampir mirip dengan bahasa Melayu, kecuali pada beberapa pengucapan tertentu, misalnya vokal pepet /ə/ (dinotasikan sebagai 'ê' dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia) sering diubah pengucapannya menjadi /a/, /e/, atau dihilangkan sama sekali. Contohnya, capat "cepat", ampa "empat", skarang "sekarang", kerang /ke.raŋ/ "kerang".
Perlu diingat bahwa tabel vokal dan konsonan yang ada di bawah ini disederhanakan informasinya agar terlihat rapi.
Vokal
Depan | Madya | Belakang | |
---|---|---|---|
Tertutup | i | u | |
Tengah | e | (ə) | o |
Terbuka | a |
Konsonan
Bibir | Rongga-gigi | Lelangit | Lelangit-belakang | Celah-suara | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Sengauan | m | n | ɲ | ŋ | ||
Letupan | nirsuara | p | t | k | ||
bersuara | b | d | ɡ | |||
Gesekan | nirsuara | tʃ | ||||
bersuara | dʒ | |||||
Geseran | f | s | h | |||
Hampiran | w | l | ||||
Getaran | r[b] |
Tata bahasa
Kata ganti orang
Hampir semua kata ganti orang (terkecuali saya) mempunyai bentuk penuh dan pendeknya dalam bahasa Melayu Maluku utara. Walau kata ganti penuhnya bisa digunakan secara bebas, bentuk singkatnya hanya bisa digunakan pada posisi tertentu.
Tunggal | Jamak | ||||
---|---|---|---|---|---|
Bentuk penuh | Bentuk singkat | Bentuk penuh | Bentuk singkat | ||
Orang pertama | kita, saya | ta | torang | tong | |
Orang kedua | ngana | nga | ngoni | ngo | |
Orang ketiga | dia | de | dorang | dong |
Catatan
- ^ Nama ini juga digunakan untuk merujuk pada suatu bahasa yang dituturkan oleh suku ternate
- ^ Sering diucapkan sebagai kepakan ujung lidah /ɾ/
Referensi
- ^ a b Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "North Moluccan Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Melayu Maluku Utara". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.