Lompat ke isi

Bahasa Melayu Jambi: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Bahasa jambi
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
k Membalikkan revisi 25740345 oleh Roby diery (bicara)
Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(41 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{bahasa
{{bahasa
|name=Bahasa Melayu Jambi
|name=Bahasa Melayu Jambi
|nativename= Baso Jambi
|nativename= بهاس ملايو جمبي <br> Baso Jambi
|familycolor=Austronesian
|familycolor=Austronesian
|states=* {{flag|Indonesia}}
|states=* {{flag|Indonesia}}
Baris 7: Baris 7:
|region=* {{flag|Jambi}}
|region=* {{flag|Jambi}}
* {{flag|Riau}}
* {{flag|Riau}}
* {{flag|Sumatra Selatan}}
* {{flag|Sumatera Selatan}}
|speakers= ± 1 juta (2000)<ref>[https://www.ethnologue.com/language/jax/ Bahasa Melayu Jambi] di ''ethnologue.com''</ref>
|speakers=1.000.000 (2000)
| ethnicity = [[Suku Jambi|Melayu Jambi]]<br>[[Suku Batin|Batin]]
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat|Melayu-Polinesia Barat]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat|Melayu-Polinesia Barat]]
|fam4=[[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya|Kalimantan Utara Raya]]
|fam4=[[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya|Kalimantan Utara Raya]]
|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
|script= *[[Alfabet Latin|Latin]] (Latin)
*[[Abjad Jawi|Jawi]]
|iso3=jax
|iso3=jax
| map = Berkas:15.00.00 Jambi.svg
| mapsize =
| mapalt =
| mapcaption = Wilayah di mana bahasa Melayu Jambi dituturkan secara dominan (provinsi [[Jambi]] bagian timur; keseluruhan. Jambi bagian barat; sebagian kota [[Kota Sungai Penuh|Sungai Penuh]], dan sebagian kabupaten [[Kerinci]])
}}
}}
{{Incubator|code= jax}}
{{Incubator|code= jax}}
'''Bahasa Melayu Jambi''' ([[Aksara Jawi|Jawi]]: بهاس ملايو جمبي) atau '''Bahasa Jambi''' adalah dialek [[bahasa Melayu]] yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi [[Jambi]], bagian selatan provinsi [[Riau]] dan bagian utara provinsi [[Sumatera Selatan]].
'''Bahasa Melayu Jambi''' ([[Aksara Jawi|Jawi]]: بهاس ملايو جمبي) atau '''Bahasa Jambi''' adalah dialek [[bahasa Melayu]] yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi [[Jambi]], bagian selatan provinsi [[Riau]] dan bagian utara provinsi [[Sumatera Selatan]].


Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan [[bahasa Melayu|bahasa]]
Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan [[bahasa Melayu]]. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan di dalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu.

[[bahasa Melayu|Melayu]]. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan di dalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu.


== Dialek ==
== Dialek ==
Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat jambi sering menyebut dengan Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan [[bahasa melayu]] lainnya di [[nusantara]] yakni rumpun bahasa Austronesia, bahasa melayu jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan [[Bahasa Melayu Palembang]] dan [[Bahasa Melayu Bengkulu]] yang sama-sama berdialek "O".
Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat Jambi sering menyebut dengan Bahaso/ Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan [[bahasa melayu]] lainnya di [[Nusantara]], yakni rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Melayu Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan [[bahasa Melayu Palembang]] dan [[bahasa Melayu Bengkulu]] yang sama-sama berdialek "O".


Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar [[suku]] yang ada di provinsi [[Jambi]]. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek<ref>{{Cite web|last=|first=|date=|title=Bahasa Melayu Provinsi Jambi|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa2.php?idb=26&idp=Jambi|website=Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia|access-date=5 Maret 2023}}</ref> dan terdapat juga dialek SAD (Suku Anak Dalam)<ref>Lihat juga {{Cite book|url=https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-suku-anak-dalam-indonesia/|title=KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK SUKU ANAK DALAM-INDONESIA|date=2021|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Jambi|year=2021|isbn=978-623-98190-7-1}}</ref>:
bahasa Jambi memiliki beberapa bahasa turunan seperti bahasa Melayu Kuala Tungkal (berakhiran e), bahasa Kubu/Rimba (Suku Anak Dalam) dan bahasa Kerinci. Bahasa-bahasa tersebut masih terbagi lagi atas berbagai dialek. Di kota Bangko sendiri terdapat beberapa dialek bahasa Bangko. Berbeda desa bisa berbeda dialek.
# Dialek [[Kota Jambi]]<ref>[https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/ Kamus Melayu Jambi Dialek Kota Jambi (Jambi Kota Seberang) – Indonesia] di ''balaibahasajambi.kemdikbud.go.id''</ref> atau [[Jambi Kota Seberang|Jambi Seberang]]<ref>Lihat juga {{Cite book|url=https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/|title=KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK JAMBI SEBERANG-INDONESIA|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Jambi|year=2022|isbn=978-623-98190-6-4|edition=1|location=Jambi|language=Indonesia, Jambi Seberang}}</ref>
# Dialek [[Muaro Jambi]]
# Dialek [[Kabupaten Batanghari|Batanghari]]
# Dialek [[Tanjung Jabung]]
# Dialek [[Tebo]]
# Dialek [[Bungo]]
# Dialek [[Sarolangun]]
# Dialek [[Merangin]]
# Dialek Suku Anak Dalam atau [[Bahasa Kubu ]]


== Kosakata ==
Contoh kata dalam bahasa Melayu Jambi:
Perbandingan antara [[bahasa Indonesia]] dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.<ref>[https://www.kholistembesi.com/2017/02/kamus-bahasa-masyarakat-melayu-jambi.html?m=1 Kamus Bahasa Melayu Jambi] di ''kholistembesi.com''</ref>


Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi :
Saya (dalam Bahasa Indonesia) menjadi Sayo (dalam bahasa Melayu Jambi)


{| class="wikitable"
Kemana (dalam Bahasa Indonesia) Menjadi Kemano (dalam Bahasa Melayu Jambi)
|-
! Bahasa Indonesia
! Bahasa Melayu Jambi
|-
| Saya
| Sayo/ kami
|-
| Kamu
| Kau/ awak
|-
| Dia
| Dio
|-
| Kita
| Kito
|-
| Kalian
| Kamu
|-
| Apa
| Apo
|-
| Bagaimana
| Kek mano
|-
| Kenapa
| Ngapo
|-
| Tidak ada
| Dakdo/ daktik
|-
| Nanti
| Agek
|-
| Semua
| Galo
|-
| Lihat
| Tengok
|-
| Mau
| Nak
|-
| Sangat
| Nian
|-
| Bagus
| Elok
|-
| Terserah
| Basing
|-
| Pintar
| Padek
|-
| Bodoh
| Bengak
|-
| Kerja
| Gawe
|-
| Air
| Aek
|-
| Sendiri
| Dewek
|-
| Kakak Laki-laki
| Abang
|-
| Kakak Perempuan
| Ayuk
|-
| Anak Kecil
| Budak Kecik
|-
| Teman
| Kanti
|-
| Besar
| Besak
|-
| Kecil
| Kecik
|-
| Pergi
| Pegi
|-
| Pulang
| Balik
|-
|}


Apa (dalam Bahasa Indonesia) menjadi Apo (dalam Bahasa Melayu Jambi)
Perbedaan pengucapan angka dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Jambi:


{| class="wikitable"
Kenapa (dalam bahasa indonesia) menjadi kenapo(dalam bahasa melayu jambi)
|-

Angka Dalam Bahasa Melayu Jambi:
! Bahasa Indonesia
! Bahasa Melayu Jambi

|-
Satu = Sikok
| Satu

| Sikok/ Sekok
Dua = Duo
|-

| Dua
Tiga = Tigo
| Duo

|-
Empat = Empat
| Tiga

| Tigo
Lima = Limo
|-

| Empat
Enam = Enam
| Empat

|-
Tujuh = Tojo
| Lima

| Limo
Delapan = Lapan
|-

| Enam
Sembilan = Sembilan
| Enam

|-
Sepuluh = Sepolo dan seterusnya
| Tujuh
| Tujuh
|-
| Delapan
| Lapan
|-
| Sembilan
| Sembilan
|-
| Sepuluh
| Sepuluh
|-
|}


== Bacaan lanjutan ==
== Bacaan lanjutan ==
* {{cite thesis |last=Yanti |year=2010 |title=A reference grammar of Jambi Malay |type=PhD |publisher=University of Delaware}}
* {{cite thesis |last=Yanti |year=2010 |title=A reference grammar of Jambi Malay |type=PhD |publisher=University of Delaware}}

== Referensi ==
{{Reflist}}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
* {{en}} {{ethnologue|jax}}
* {{en}} [https://www.ethnologue.com/language/jax/ Jambi Malay] di ethnologue
{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{bahasa-stub}}
{{bahasa-stub}}

Revisi per 22 Juni 2024 15.33

Bahasa Melayu Jambi
BPS: 0041 6
بهاس ملايو جمبي
Baso Jambi
Dituturkan diIndonesia
Wilayah
EtnisMelayu Jambi
Batin
Penutur
± 1 juta (2000)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3jax
Glottologjamb1236[2]
IETFjax
BPS (2010)0041 6
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
Bahasa Melayu Jambi dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [3]
Lokasi penuturan
Wilayah di mana bahasa Melayu Jambi dituturkan secara dominan (provinsi Jambi bagian timur; keseluruhan. Jambi bagian barat; sebagian kota Sungai Penuh, dan sebagian kabupaten Kerinci)
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 2°39′0″S 103°7′48″E / 2.65000°S 103.13000°E / -2.65000; 103.13000 Sunting ini di Wikidata
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Uji coba Wikipedia bahasa IbanSunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak
Uji coba Wikipedia Bahasa Melayu Jambi di Wikimedia Incubator

Bahasa Melayu Jambi (Jawi: بهاس ملايو جمبي) atau Bahasa Jambi adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi Jambi, bagian selatan provinsi Riau dan bagian utara provinsi Sumatera Selatan.

Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan bahasa Melayu. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan di dalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu.

Dialek

Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat Jambi sering menyebut dengan Bahaso/ Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan bahasa melayu lainnya di Nusantara, yakni rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Melayu Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan bahasa Melayu Palembang dan bahasa Melayu Bengkulu yang sama-sama berdialek "O".

Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar suku yang ada di provinsi Jambi. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek[4] dan terdapat juga dialek SAD (Suku Anak Dalam)[5]:

  1. Dialek Kota Jambi[6] atau Jambi Seberang[7]
  2. Dialek Muaro Jambi
  3. Dialek Batanghari
  4. Dialek Tanjung Jabung
  5. Dialek Tebo
  6. Dialek Bungo
  7. Dialek Sarolangun
  8. Dialek Merangin
  9. Dialek Suku Anak Dalam atau Bahasa Kubu

Kosakata

Perbandingan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.[8]

Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi :

Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Jambi
Saya Sayo/ kami
Kamu Kau/ awak
Dia Dio
Kita Kito
Kalian Kamu
Apa Apo
Bagaimana Kek mano
Kenapa Ngapo
Tidak ada Dakdo/ daktik
Nanti Agek
Semua Galo
Lihat Tengok
Mau Nak
Sangat Nian
Bagus Elok
Terserah Basing
Pintar Padek
Bodoh Bengak
Kerja Gawe
Air Aek
Sendiri Dewek
Kakak Laki-laki Abang
Kakak Perempuan Ayuk
Anak Kecil Budak Kecik
Teman Kanti
Besar Besak
Kecil Kecik
Pergi Pegi
Pulang Balik

Perbedaan pengucapan angka dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Jambi:

Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Jambi
Satu Sikok/ Sekok
Dua Duo
Tiga Tigo
Empat Empat
Lima Limo
Enam Enam
Tujuh Tujuh
Delapan Lapan
Sembilan Sembilan
Sepuluh Sepuluh

Bacaan lanjutan

  • Yanti (2010). A reference grammar of Jambi Malay (Tesis PhD). University of Delaware. 

Referensi

  1. ^ Bahasa Melayu Jambi di ethnologue.com
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Melayu Jambi". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "Bahasa Melayu Jambi". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  4. ^ "Bahasa Melayu Provinsi Jambi". Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia. Diakses tanggal 5 Maret 2023. 
  5. ^ Lihat juga KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK SUKU ANAK DALAM-INDONESIA. Kantor Bahasa Provinsi Jambi. 2021. ISBN 978-623-98190-7-1. 
  6. ^ Kamus Melayu Jambi Dialek Kota Jambi (Jambi Kota Seberang) – Indonesia di balaibahasajambi.kemdikbud.go.id
  7. ^ Lihat juga KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK JAMBI SEBERANG-INDONESIA (dalam bahasa Indonesia and Jambi Seberang) (edisi ke-1). Jambi: Kantor Bahasa Provinsi Jambi. 2022. ISBN 978-623-98190-6-4. 
  8. ^ Kamus Bahasa Melayu Jambi di kholistembesi.com

Pranala luar

Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Melayu_Jambi&oldid=25896617"