Lompat ke isi

Bahasa Berau: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Alamnirvana (bicara | kontrib)
Peninjau
42.400 suntingan
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
Pengurus
22.926 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(100 revisi perantara oleh 52 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox language
'''Bahasa Berau''' atau '''Dialek Melayu Berau''' (bve) adalah suatu [[bahasa]] [[Austronesia]] yang dituturkan [[suku Berau]] di [[Kabupaten Berau]], [[Kalimantan Timur]]. Bahasa Berau merupakan salah satu dialek [[Melayu Lokal]] sehingga dapat pula disebut [[Bahasa Melayu Berau]].
| name = Berau
| nativename = ''basa Banua''
| states = [[Indonesia]]
| region = [[Kabupaten Berau]]
| ethnicity = [[Suku Berau|Berau]]
| speakers = {{sigfig|11.200|2}}
| date = 2007
| ref = e18
| familycolor = Austronesia
| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]] ?
| fam4 = [[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
| iso3 = bve
| glotto = bera1262
| glottorefname = Berau Malay
| map= {{peta bahasa Kalimantan|12}}
}}


'''Bahasa Berau''' adalah [[bahasa Melayik]] yang dituturkan oleh masyarakat ber[[Suku Berau|etnis Berau]] di [[Kabupaten Berau]], [[Kalimantan Timur]], Indonesia. Bahasa ini adalah salah satu dari tiga ragam asli bahasa-bahasa Melayik di Kalimantan bagian timur bersama dengan [[Bahasa Banjar|Banjar]] dan [[Bahasa Kutai|Kutai]], yang membentuk kontinum dialek.


Menurut ''[[Ethnologue]]'' edisi 2007, terdapat 11.200 penutur bahasa Berau.
== Kamus Bahasa Berau ==
*anu; yang
*aliapa; ada apa/mengapa
*agai; panggilan untuk laki-laki
*annik; sedikit
*allan; malu
*angkup; hantam
*alaw; ambil
*barakkat; bungkusan/oleh-oleh
*amma; bapak
*babbal; tidak mudah diatur
*bala; nakal
*babiran; mengomel
*bayi; babi
*bassai; dayung
*bangsa; seperti
*butur; judi
*carian; kangen
*currik; tidak mendengar
*culu; korek api
*gaman; pegang
*dampa; mau
*dangkita; kalian
*darup; cuci muka
*gayyu; sibuk
*gaddang; buah pepaya
*inda; ibu
*indangnya; begitulah
*jajjal; tidak mau mendengar ucapan
*jampayi; besok
*jinnya; katanya
*kail; pancing
*karamian; sore/petang
*kappak; tuli
*kurru; tidur
*karra; monyet
*karrat; raut
*karitan; hiu
*kedayaw; biawak/sejenis kadal
*kalamayi; kemarin
*karajja; kerjaan
*kinsum; senyum
*kamayi; kesini
*lallai; malas
*limpa : berhamburan
*tumpis : banyak omong
*lalai; piring
*lungku; bengong
*laga; ajak
*miris; mau
*marrang; senang
*muta; muntah
*mulang; pulang
*nda warna : Beraneka ragam
*ntayi; tadi
*nta; kita
*panningal; tidak mendengar
*paluntai; pemalas
*pandak; pendek
*pattang; gelap
*ruku; rokok
*sulipi; bantal
*siyyin; uang
*sambat; pagi
*sannai; santai/diam
*sarubit; sedikit
*sallu; jengkel
*suru; pasang ( biasa digunakan untuk air )
*rabba limpa : tumpah berhamburan
*rabba : Rubuh tambing; samping
*tattak tukul; diam di tempat
*tittik; pukul
*taggari; pegang
*tabbak; lempar
*tutung; terbakar
*tuku; dekat
*uluk : olok
*ulai; perempuan
*walla; gila
*mallur, melati
*ijai, dagu
*kalitak, Ketiak
*inda, mama
*amma, bapak
*balimpang, berbaring
*sulipi, bantal


== Referensi ==
==Bahasa Melayu Lokal Kalimantan==
{{reflist}}
{|
|-
|'''Melayu'''||'''Berau'''||'''Banjar'''||'''Kutai'''||'''Brunei'''
|-
|rakit batang pohon||lanting||lanting||lanting||lanting
|-
|pasir||-||pasir||karasik<br/>kersik||karasik
|-
|ekor (jumlah)||-||ikung||-||ikung
|_
|air kencing||-||kamih||-||kamih
|-
|anjing||-||kuyuk||-||kuyuk
|-
|cempedak||-||tiwadak||-||tibadak
|-
|bekantan||-||bakantan||-||bangkatan
|-
|kempunan||-||kapuhunan||-||kapunan
|-
|bunga||busak||kambang||-||-
|-
|kering||karring||karing||kereng||-
|-
|getah||gatta||gatah||getah||-
|-
|antar||atar||atar||-||-
|-
|lama||lawas||lawas||lawas||-
|-
|keluarga||kula||kula||-||-
|-
|sudah||talla||talah||- ||-
|-
|adik||ading||ading||- ||-
|-
|nenek||inni||nini||-||nini
|-
|nanti||kandia||kaina||kendia||-
|-
|ikan||jukkut||iwak||jukkut||-
|-
|besar||bassar||basar<br/>ganal||-||-
|-
|lidah||ilat||ilat||elat||-
|-
|ular||taddung||tadung||tadung||-
|-
|celana||saluar||salawar||seluar||seluar
|-
|teman||dangan<br/>kawal||kawal||kawal||dangan
|-
|karat besi||taggar||tagar||tagar||tagar
|-
|kaki||battis||batis||betis||batis
|-
|potong||tattak||tatak||tetak||tatak
|-
|kakek||kayi||kayi||-||-
|-
|dangau||lapau||lampau||-||-
|-
|tepi||siring||siring||-||siring
|}


== Pranaa uar ==
== Pranala luar ==
* {{ id }} [http://kabupatenberau.wordpress.com/kamus-bahasa-berau Kamus Bahasa Berau]
* {{id}} [http://kabupatenberau.wordpress.com/kamus-bahasa-berau Kamus Bahasa Berau]


{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{bahasa-stub}}


{{DEFAULTSORT:Melayu Berau, Bahasa}}
{{DEFAULTSORT:Melayu Berau, Bahasa}}
[[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]]

[[Kategori:Bahasa Austronesia]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Melayik]]
[[Kategori:Bahasa Melayu]]
[[Kategori:Bahasa Melayu]]
[[Kategori:Bahasa daerah di Kalimantan Timur|Berau]]
[[Kategori:Melayu]]
[[Kategori:Kabupaten Berau]]
[[Kategori:Kabupaten Berau]]
[[Kategori:Bahasa di Indonesia|Berau]]
[[Kategori:Bahasa di Kalimantan Timur|Berau]]



[[en:Berau language]]
{{bahasa-stub}}
[[ms:Bahasa Berau]]

Revisi terkini sejak 24 Juni 2024 03.50

  Lihat Bahasa Berau di:
Bahasa Berau
basa Banua
Dituturkan diIndonesia
WilayahKabupaten Berau
EtnisBerau
Penutur
11.000 (2007)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3bve
Glottologbera1262[2]
IETFbve
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
Bahasa Berau dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [3]
Lokasi penuturan
Legenda:

Peta yang menunjukkan persebaran bahasa-bahasa di Kalimantan. Penuturan bahasa Berau ditunjukkan oleh angka 12. Silakan geser peta ini untuk melihat angka-angka yang ada.

← bth – Biatah Bidayuh

bvk – Bukat →

Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Berau adalah bahasa Melayik yang dituturkan oleh masyarakat beretnis Berau di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur, Indonesia. Bahasa ini adalah salah satu dari tiga ragam asli bahasa-bahasa Melayik di Kalimantan bagian timur bersama dengan Banjar dan Kutai, yang membentuk kontinum dialek.

Menurut Ethnologue edisi 2007, terdapat 11.200 penutur bahasa Berau.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Berau di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Berau Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "Bahasa Berau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Berau&oldid=25906289"