Lompat ke isi

Bahasa Sanggau: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Zul Hamid (bicara | kontrib)
140 suntingan
k perbaikan kalimat
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(40 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox bahasa
Bahasa Sanggau atau Bahasa Melayu Sanggau ''(Jawi :'' بهاس ملايو سڠاو) adalah sebuah bahasa asli dari kelompok etnis suku [[Melayu Sanggau]] yang menghuni sebagian besar wilayah kabupaten Sanggau sekarang. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa yang tergabung dalam rumpun [[Melayo-Polinesia]] dan merupakan cabang dari bahasa [[Melayik]]. Bahasa Melayu Sanggau merupakan [[lingua franca]] diwilayah kabupaten Sanggau yang bermakna bahasa ini tidak hanya dituturkan oleh suku Melayu saja namun juga dituturkan oleh suku-suku lain sebagai bahasa penghubung dalam melakukan suatu urusan. Bahasa Sanggau juga memiliki keterkaitan yang erat dengan bahasa-bahasa Melayu yang dituturkan di Sekadau, Sintang, Melawi, Kapuas Hulu, serta [[Sarawak]] dimana penutur bahasa-bahasa ini tidak begitu sulit untuk saling memahami satu sama lain, selain itu bahasa [[Melayu Sanggau]] juga berbagi banyak kesamaan kosakata dengan [[Bahasa Melayu Brunei]]. Bahasa Sanggau dituliskan menggunakan huruf Arab Melayu atau [[Abjad Jawi|Jawi]] namun seiring perubahan zaman bahasa ini kemudian turut dituliskan dalam huruf latin.{{Infobox Language
|name=Bahasa Melayu Sanggau
| name = Melayu Sanggau
| ethnicity = [[Melayu Sanggau]]
|nativename= بهاس ملايو سڠاو
| dialects =
|familycolor=Austronesian
| agency =
|states=[[Indonesia]]
| rank =
|region=[[Kalimantan Barat]]
| script =
|speakers=400.000 - 600.000
| dia3 =
|fam2=[[Bahasa Malayo-Polinesia|Malayo-Polinesia]]
| dia2 =
|fam3=[[Bahasa Melayik|Melayik]]
| dia1 =

| nativename =
|iso1=|iso2b=|iso2t=|iso3= scg
| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| fam1 = [[Rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]]
| familycolor = Austronesia
| speakers = 200.000 - 400.000
| region = * {{flag|Kalimantan Barat}}
| states = * {{flag|Indonesia}}
| iso3 =
| contoh_teks =
}}
}}
'''{{PAGENAME}}''' adalah sebuah [[bahasa]] dalam rumpun [[bahasa Melayu]] yang menghuni sebagian besar wilayah [[Kabupaten Sanggau]] hingga sekarang.

== Penggunaan variasi verba [https://jurnal.uns.ac.id/prosidingprasasti/article/download/1544/1434] ==
Penggunaan variasi verba bahasa Melayu Sanggau juga harus memperhatikan beberapa aspek yang berkaitan dengan konteks ketika sebuah percakapan tersebut muncul. Aspek yang dimaksud antara lain, siapa penutur dan lawan tutur, teman sebaya atau bukan, dan konteks situasi dan kondisi ketika tuturan tersebut muncul. Semua ini harus menjadi pertimbangan ketika akan menggunakan bahasa Melayu Sanggau karena berbagai variasi bahasa, khususnya verba menuntut ketepatan penggunaannya dengan aspek yang sudah disebutkan di atas ditambah lagi beberapa kosakata Melayu Sanggau memiliki multiarti yang harus dipahami secara saksama. Contoh kata multiarti dalam bahasa Melayu Sanggau ialah perkataan dirik (diri'), dirik dapat diartikan sebagai kamu/anda, dapat juga diartikan sebagai diri (sendiri/own), serta dapat pula diartikan sebagai kita (diri secara jamak/us) begitu juga dengan kata "kitak" yang dapat bermakna kamu atau juga kalian tergantung bagaimana konteks pembicaraan yang berlangsung.

== Bahasa Melayu Sanggau dan Bahasa Melayu Sarawak [https://books.google.com/books/about/Sejarah_Kesultanan_Melayu_Sanggau.html?id=Kd6eDQAAQBAJ] ==
{| class="wikitable"
|+
!Bahasa Melayu Sanggau
!Bahasa Melayu Sarawak
!Bahasa Indonesia
|-
|Kula
|Kola
|Saya
|-
|Nya
|Nya
|Dia
|-
|Molah
|Molah
|Membuat
|-
|Tekasik
|Bekasik
|Bersin
|-
|Manok
|Manok
|Ayam
|-
|Ucing
|Pusak
|Kucing
|-
|Leak
|Leak
|Jahe
|-
|Cabik
|Cabik
|Cabai
|-
|Abas
|Abas
|Mengunjungi
|-
|Kupak
|Kupak
|Kupas
|-
|Bulu Mansu
|Bulu Mansu
|Alis
|-
|Alah
|Alah
|Mampu
|}

== Bahasa Melayu Sanggau dan Melayu Brunei [https://bruneiborneo.com/2015/10/conversation-in-bahasa-melayu-brunei/] ==
{| class="wikitable"
|+
!Bahasa Melayu Sanggau
!Bahasa Melayu Brunei
!Bahasa Indonesia
|-
|Setogal
|Setagal
|Sebentar
|-
|Licak
|Licak
|Becek
|-
|Jeloma
|Jelama
|Manusia/orang
|-
|Buntat
|Buntal
|Pendek mungil
|-
|Pisan
|Pisan
|Pingsan
|-
|Tunu
|Tunu
|Bakar
|-
|Malar
|Malar
|Sering
|-
|Umak
|Indung
|Ibu/emak
|}

== Pranala luar ==
* {{ethnologue|scg}}
* <nowiki>{{</nowiki>https://jurnal.uns.ac.id/prosidingprasasti/article/download/1544/1434<nowiki>|Penggunaan variasi verba}}</nowiki>


{{Bahasa daerah di Indonesia}}
Salah satu kekhasan bahasa Melayu Sanggau ialah dimana pengucapan R yang digunakan dilafalkan sebagai GH yang berpangkal daripada huruf 'غ' ghain atau lebih dikenali dengan 'R berkarat'.
Bahasa Sanggau turut juga banyak mempertahankan kosakata-kosakata dari Bahasa Melayu Arkhais atau Bahasa Melayu Kuno dimana perkataan-perkataan ini sudah amat sukar dijumpai di penutur bahasa Melayu lain seperti paya' untuk menyebut lumpur, gusar untuk menyebut marah, hadap atau adap untuk menyebut depan, Uma/Huma untuk menyebut ladang, Tunu untuk menyebut bakar dan lain-lain.


{{DEFAULTSORT:Sanggau}}
== Penggunaan Variasi Verba ==
[[Kategori:Bahasa di Kalimantan Barat]]
[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]]
{{bahasa-stub}}

Revisi terkini sejak 23 Oktober 2024 22.24

Bahasa Melayu Sanggau
BPS: 0337 1
Dituturkan di
Wilayah
  •  Kalimantan Barat
    • EtnisMelayu Sanggau
    Penutur
    		200.000 - 400.000
    Kode bahasa
    ISO 639-3[[ISO639-3:|]]
    Glottologsang1339[1]
    IETFscg
    BPS (2010)0337 1
    Status pemertahanan
    C10
    Kategori 10
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
    C9
    Kategori 9
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
    C8b
    Kategori 8b
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
    C8a
    Kategori 8a
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
    C7
    Kategori 7
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
    C6b
    Kategori 6b
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
    C6a
    Kategori 6a
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
    C5
    Kategori 5
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
    C4
    Kategori 4
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
    C3
    Kategori 3
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
    C2
    Kategori 2
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
    C1
    Kategori 1
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
    C0
    Kategori 0
    Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
    10
    9
    8
    7
    6
    5
    4
    3
    2
    1
    0
    EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
    Bahasa Sanggau dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
    [sunting di Wikidata]
    Referensi: [2]
     Portal Bahasa
    L • B • PW   
    Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
    Tentang artikel
    Pemberitahuan
    Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
    Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.

    {{PW Bahasa|importance=|class=}}

    Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

    18.35, Sabtu, 9 November, 2024 (UTC) •
    hapus singgahan
    Sebanyak 1.554 artikel belum dinilai
    Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
    Cari artikel bahasa
    Cari artikel bahasa
     
    Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
     
    Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
    Artikel bahasa sembarang
    Halaman bahasa acak

    Bahasa Sanggau adalah sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Melayu yang menghuni sebagian besar wilayah Kabupaten Sanggau hingga sekarang.

    Penggunaan variasi verba [1]

    [sunting | sunting sumber]

    Penggunaan variasi verba bahasa Melayu Sanggau juga harus memperhatikan beberapa aspek yang berkaitan dengan konteks ketika sebuah percakapan tersebut muncul. Aspek yang dimaksud antara lain, siapa penutur dan lawan tutur, teman sebaya atau bukan, dan konteks situasi dan kondisi ketika tuturan tersebut muncul. Semua ini harus menjadi pertimbangan ketika akan menggunakan bahasa Melayu Sanggau karena berbagai variasi bahasa, khususnya verba menuntut ketepatan penggunaannya dengan aspek yang sudah disebutkan di atas ditambah lagi beberapa kosakata Melayu Sanggau memiliki multiarti yang harus dipahami secara saksama. Contoh kata multiarti dalam bahasa Melayu Sanggau ialah perkataan dirik (diri'), dirik dapat diartikan sebagai kamu/anda, dapat juga diartikan sebagai diri (sendiri/own), serta dapat pula diartikan sebagai kita (diri secara jamak/us) begitu juga dengan kata "kitak" yang dapat bermakna kamu atau juga kalian tergantung bagaimana konteks pembicaraan yang berlangsung.

    Bahasa Melayu Sanggau dan Bahasa Melayu Sarawak [2]

    [sunting | sunting sumber]
    Bahasa Melayu Sanggau Bahasa Melayu Sarawak Bahasa Indonesia
    Kula Kola Saya
    Nya Nya Dia
    Molah Molah Membuat
    Tekasik Bekasik Bersin
    Manok Manok Ayam
    Ucing Pusak Kucing
    Leak Leak Jahe
    Cabik Cabik Cabai
    Abas Abas Mengunjungi
    Kupak Kupak Kupas
    Bulu Mansu Bulu Mansu Alis
    Alah Alah Mampu

    Bahasa Melayu Sanggau dan Melayu Brunei [3]

    [sunting | sunting sumber]
    Bahasa Melayu Sanggau Bahasa Melayu Brunei Bahasa Indonesia
    Setogal Setagal Sebentar
    Licak Licak Becek
    Jeloma Jelama Manusia/orang
    Buntat Buntal Pendek mungil
    Pisan Pisan Pingsan
    Tunu Tunu Bakar
    Malar Malar Sering
    Umak Indung Ibu/emak

    Pranala luar

    [sunting | sunting sumber]
    Ikon rintisan

    Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

    1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Melayu Sanggau". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
    2. ^ "Bahasa Sanggau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
    Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Sanggau&oldid=26451327"