Lompat ke isi

Bahasa Galela: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Kasuaribiru (bicara | kontrib)
86 suntingan
→Referensi: Lihat pula
 
(14 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: Baris 2:
|name=Galela
|name=Galela
|region=[[Halmahera Utara]], [[Indonesia]]
|region=[[Halmahera Utara]], [[Indonesia]]
|speakers=79–94,000 (1990)
|speakers=79.000 (1990)
|iso3=gbi
|iso3=gbi
|familycolor=Papuan
|familycolor=Papuan
|fam1=[[Rumpun bahasa Papua Barat|Papua Barat]]
|fam1=[[Rumpun bahasa Papua Barat|Papua Barat]]
|fam2=[[Rumpun bahasa Halmahera Utara|Halmahera Utara]]
|fam2=[[Rumpun bahasa Halmahera Utara|Halmahera Utara]]
|fam3=Galela-Loloda}}'''Bahasa Galela''' adalah salah satu [[rumpun bahasa Halmahera Utara|bahasa Halmahera Utara]] yang dituturkan di [[Maluku Utara]]. Penuturnya berjumlah sekitar 79.000 orang (1990) dan tersebar [[Galela, Halmahera Utara|Teluk Galela]] di ujung utara pulau [[Halmahera]], [[Morotai]], [[Bacan]], [[Obi]] dan di sepanjang pantai barat daya Halmahera.
|fam3=Galela-Loloda}}
{{Incubator|code=gbi}}

'''Bahasa Galela''' adalah salah satu [[rumpun bahasa Halmahera Utara|bahasa Halmahera Utara]] yang dituturkan di [[Maluku Utara]]. Penuturnya berjumlah sekitar 79 000 orang (1990 SIL) dan tersebar [[Galela, Halmahera Utara|Teluk Galela]] di ujung utara pulau [[Halmahera]], [[Morotai]], [[Gunage]], [[Moari]], [[Bacan]], [[Obi]] dan di sepanjang pantai barat daya Halmahera.

== Kosakata ==
Daftar kosakata:<ref>Wattimury, E.; Y. Tetelepta; O. Kakerissa. 1992. ''Morfologi dan sintaksis bahasa Galela''. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. x+68pp.</ref>

{| class="wikitable sortable"
! Nomor !! Bahasa Galela !! Bahasa Indonesia
|-
| 1. || ngohi || saya
|-
| 2. || ngona || engkau
|-
| 3. || ngini || kamu
|-
| 4. || una || dia lelaki
|-
| 5. || muna || dia perempuan
|-
| 6. || ngone || kami; kita
|-
| 7. || ona || mereka
|-
| 8. || manena || ini
|-
| 9. || magena || itu
|-
| 10. || kanena || di sini
|-
| 11. || madoke || di sana
|-
| 12. || kadoke || di situ
|-
| 13. || kia || apa
|-
| 14. || nago ona || siapa
|-
| 15. || muruo || berapa
|-
| 16. || kiaka || di mana
|-
| 17. || dadooha || mengapa
|-
| 18. || dadooha || bagaimana
|-
| 19. || dala || banyak
|-
| 20. || dangodu || semua
|-
| 21. || masononga || separuh
|-
| 22. || moi || satu
|-
| 23. || sinoto || dua
|-
| 24. || saange || tiga
|-
| 25. || iha || empat
|-
| 26. || motoha || lima
|-
| 27. || butanga || enam
|-
| 28. || tumudingi || tujuh
|-
| 29. || tupaange || delapan
|-
| 30. || siwo || sembilan
|-
| 31. || mogiowo || sepuluh
|-
| 32. || mogiowo de moi || sebelas
|-
| 33. || mogiowo de sinoto || dua belas
|-
| 34. || mogiowo de saange || tiga belas
|-
| 35. || mogiowo de iha || empat belas
|-
| 36. || mogiowo de motoha || lima belas
|-
| 37. || monahalo || dua puluh
|-
| 38. || moruange || tiga puluh
|-
| 39. || moruba || empat puluh
|-
| 40. || moritoha || lima puluh
|-
| 41. || ratu moi || seratus
|-
| 42. || ratu moi demoi || seratus satu
|-
| 43. || ratu moi de sinoto || seratus dua
|-
| 44. || ratu moi de mogiowo || seratus sepuluh
|-
| 45. || ratu moi de mogiowo de motoha || seratus lima belas
|-
| 46. || cala moi || seribu
|-
| 47. || cala mogiowo || sepuluh ribu
|-
| 48. || doduga || ukuran
|-
| 49. || daceke || kecil
|-
| 50. || lamo || besar
|-
| 51. || kaku-kuru || panjang
|-
| 52. || kakue || tinggi
|-
| 53. || ngoha || lebar
|-
| 54. || maraba || dalam
|-
| 55. || timisi || pendek
|-
| 56. || yanau || laki-laki
|-
| 57. || ngapedeka || perempuan
|-
| 58. || nao || ikan
|-
| 59. || namo || burung
|-
| 60. || luri || nuri
|-
| 61. || gotola || kakatua putih
|-
| 62. || gatopa || kakatua hijau
|-
| 63. || tuma || bangun
|-
| 64. || meleu || ayam hutan
|-
| 65. || goroko || burung hantu
|-
| 66. || gegeko || sapi
|-
| 67. || kabi || kambing
|-
| 68. || titi mamoka || babi jantan
|-
| 69. || titi maesa || babi betina
|-
| 70. || kaso || anjing
|-
| 71. || boki || kucing
|-
| 72. || manjanga || rusa
|-
| 73. || ngihiya || ular
|-
| 74. || kuso || kuskus
|-
| 75. || karianga || biawak
|-
| 76. || lalaheka || cecak
|-
| 77. || gosoma || buaya
|-
| 78. || dode || udang
|-
| 79. || kohora || ketam
|-
| 80. || ori || penyu
|-
| 8L || sangkura || penyu darat
|-
| 82. || gosango || ikan hiu
|-
| 83. || rumo || ikan kembung
|-
| 84. || ido || ikan tongkol
|-
| 85. || ngawaro || ikan julung
|-
| 86. || lebo || ikan gabus
|-
| 87. || tohi || ikan terbang
|-
| 88. || laluba || lumba-lumba
|-
| 89. || sangu-sangu || ikan paus
|-
| 90. || nyoa || ikan pari
|-
| 91. || tauja || teripang
|-
| 92. || mia || kera
|-
| Tun || ibuhan ||
|-
| 93. || wale || mangga
|-
| 94. || tamo || padi
|-
| 95. || goko || jagung
|-
| 96. || igo kela || kelapa
|-
| 97. || dilago || keladi
|-
| 98. || gora || jambu
|-
| 99. || masoka/soka || daun
|-
| 100. || marohe/rohe || batang
|-
| 101. || nguta || akar
|-
| 102. || uma || dahan
|-
| 103. || wama || jeruk
|-
| 104. || pari || papare
|-
| 105. || samaka || semangka
|-
| 106. || sim || ketimun
|-
| 107. || imagoto || ketela pohon
|-
| 108. || gumi || ketela rambat
|-
| 109. || kokene || lombok
|-
| 110. || obawa || bawang
|-
| 111. || bawa daare || bawang putih
|-
| 112. || hiba || kemiri
|-
| 113. || lasa || langsat
|-
| 114. || nguusu || alang-alang
|-
| 115. || gawaya || jambu biji
|-
| 116. || gurati || kunyit
|-
| 117. || Lebeno || enau
|-
| 118. || gosota || pala
|-
| 119. || cangka || cengkeh
|-
| 120. || duriang || durian
|-
| 121. || bastang || manggis
|-
| 122. || naka || nangka
|-
| 123. || gamhonora || cempedak
|-
| 124. || rambutan || rambutan
|-
| 125. || papaya || pepaya
|-
| 126. || goriodo || kedondong
|-
| 127. || dena || pinang
|-
| 128. || peda || sagu
|-
| 129. || sambiki || labu
|-
| 130. || baci || kacang
|-
| 131. || sahe || kepala
|-
| 132. || hutu || rambut
|-
| 133, || gonga || kening
|-
| 134. || bio || dahi
|-
| 135. || ngau || telinga
|-
| 136. || lako || mata
|-
| 137. || ngunu || hidung
|-
| 138. || sadu || dagu
|-
| 139. || talo || leher
|-
| 140. || ingi || gigi
|-
| 141. || uru || mulut
|-
| 142. || lade || lidah
|-
| 143. || gaka || langit-langit
|-
| 144. || poko || perut
|-
| 145. || mamata || dada
|-
| 146. || doi || pinggang
|-
| 147. || ugu || paha
|-
| 148. || pupuku || lutut
|-
| 149. || toko magosi || betis
|-
| 150. || dohu || kaki
|-
| 151. || raga || jari
|-
| 152. || dohu mawa || jempol
|-
| 153. || gitipi || kuku
|-
| 154. || guluhi || pantat
|-
| 155. || lake || daging
|-
| 156. || kusi-kusi || jantung
|-
| 157. || gate || hati
|-
| 158. || tato || usus
|-
| 159. || au || darah
|-
| 160. || kahi || kulit
|-
| 161. || papanga || siku
|-
| 152. || gia mabubuku || pergelangan tangan
|-
| 163. || wange || matahari
|-
| 164. || ngoase || bulan
|-
| 165. || ake || air
|-
| 166. || muura || hujan
|-
| 167. || teto || batu
|-
| 168. || tona || tanah
|-
| 169. || lobi || awan
|-
| 170. || dopo || asap
|-
| 171. || uku || api
|-
| 172. || dowangi || pasir
|-
| 173. || kapo || debu
|-
| 174. || sawala || merah
|-
| 175. || bolemasoko || hijau
|-
| 176. || kurati || kuning
|-
| 177. || daare || putih
|-
| 178. || jaro/kotu || hitam
|-
| 179. || kibisi || biru
|-
| 180. || puputu || malam
|-
| 181. || langi || pagi
|-
| 182. || datebi || siang
|-
| 183. || imadaka || petang
|-
| 184. || wange ibolote || fajar
|-
| 185. || wange ibao || matahari terbit
|-
| 186. || wange itum || matahari terbenam
|-
| 187. || sahu || panas
|-
| 188. || alo || dingin
|-
| 189. || dagasi || buruh
|-
| 190. || loha || baik
|-
| 191. || pesa || basah
|-
| 192. || dudu || kering
|-
| 193. || hiwa || kosong
|-
| 194. || wedo || penuh
|-
| 195. || mil || utara
|-
| 196. || sara || selatan
|-
| 197. || wange madum || barat
|-
| 198. || masiwa || timur
|-
| 199. || meme || ibu
|-
| 200. || baba || ayah
|-
| 201. || ria || kakak laki-laki
|-
| 202. || bira || kakak perempuan
|-
| 203. || nongora || adik
|-
| 204. || epejou || saudara ibu laki-laki
|-
| 205. || jaru || saudara ibu perempuan
|-
| 206. || baba dodo/baba ria || saudara ayah laki-laki
|-
| 207. || oa || saudara ayah perempuan
|-
| 208. || ede || nenek
|-
| 209. || dapu || ipar
|-
| 210. || modokaldoroa || menantu laki-laki/perempuan
|-
| 211. || toroa || mertua
|-
| 212. || jaro || tiang
|-
| 213. || boberesu || dinding
|-
| 214. || ngora || pintu
|-
| 215. || jangela || jendela
|-
| 216. || katu || atap
|-
| 217. || hito || dapur
|-
| 218. || tora || kasau
|-
| 219. || hiwa/wa || tidak
|-
| 220. || ngako || jalan
|-
| 221. || tala || gunung
|-
| 222. || koro || telur
|-
| 223. || punu || kenyang
|-
| 224. || sapi || lapar
|-
| 225. || tahu || rumah
|-
| 226. || ngihi || bilik
|-
| 227. || dangi || tempat tidur
|-
| 228. || gandaria || ruang tamu
|-
| 229. || telaga magihi || rak piring
|-
| 230. || rube || tempayan
|-
| 231. || gogunange || cetakan sagu
|-
| 232. || daloha || cantik
|-
| 233. || dagasi || jelek
|-
| 234. || saki || gemuk
|-
| 235. || timisi || kerdil
|-
| 236. || punu || kenyang
|-
| 237. || sapi || sapi/hewan
|-
| 238. || tatate || tapisan
|-
| 239. || tutu-tutu || cucuran
|-
| 240. || baso || wajan
|-
| 241. || kawali || periuk
|-
| 242. || jungutu || tikar
|-
| 243. || rnomodo || lelah
|-
| 244. || magawe || rajin
|-
| 245. || busenge || malas
|-
| 246. || tai-tai || tergesa-gesa
|-
| 247. || temehe || lambat
|-
| 248. || cawaro || pandai
|-
| 249. || fuma || dungu
|-
| 250. || idodo || jernih
|-
| 251. || johu || kasur
|-
| 252. || togai || keras
|-
| 253. || kipiri || tebal
|-
| 254. || dahina || tipis
|-
| 255. || lodi || pedas
|-
| 256. || tirine || gemetar
|-
| 257. || gogololo || bantal guling
|-
| 258. || gogerena || bantal kepala
|-
| 259. || kamanu || tambak
|-
| 260. || garagaji || gergaji
|-
| 261. || timoloha || senang
|-
| 262. || kangela || susah
|-
| 273. || tomole || berani
|-
| 264. || modo || takut
|-
| 265. || kasai || kentang
|-
| 266. || daare || putih
|-
| 267. || tatusa || tombak ikan
|-
| 268. || loloha || pekarangan
|-
| 269. || daohu || mentah
|-
| 270. || hade || pasang
|-
| 271. || itona || pasang surut
|-
| 272. || totobe || alat penangkap ikan
|-
| 273. || tora || kasau
|-
| 274. || gosora || pala
|-
| 275. || goraka daare || jahe putih
|-
| 276. || dasosawala || jahe merah
|-
| 277. || lolodi ilalago || lombok besar
|-
| 278. || gurati || kunyit
|-
| 279. || galiasa || lengkuas
|-
| 280. || tatapa || nyiru
|-
| 281. || katu || atap
|-
| 282. || diha || pisau
|-
| 283. || sobel || parang sabit
|-
| 284. || taito || parang
|-
| 285. || gota || kayu bakar
|-
| 286. || uku || api
|-
| 287. || dausa || nasi
|-
| 288. || garo-garo || pulut
|-
| 289. || puni || kulit kelapa
|-
| 290. || dang || balai-balai
|-
| 291. || bole || pinang
|-
| 292. || bole daom || pisang masak
|-
| 293. || dauohu || pisang mentah
|-
| 294. || ruki masoka || daun melinjo
|-
| 295. || fofoki || terung
|-
| 296. || godom || sayur paku
|-
| 297. || galipapo || kecipir
|-
| 298. || gayawa || jambu biji
|-
| 299. || sambiki || labu
|-
| 300. || dowongi || pasir
|-
| 301. || nyawa || orang
|-
| 302. || ngapa || anak
|-
| 303. || roka || suami
|-
| 304. || pedeka || istri
|-
| 305. || uru makahi || bibir
|-
| 306. || tokoh || ayam
|-
| 307. || teto || batu
|-
| 308. || tihimo || tua
|-
| 309. || kiawu || muda
|-
| 310. || cawaro || pintar
|-
| 311. || fuma || bodoh
|-
| 312. || pako || kasar
|-
| 313. || mali || pahit
|-
| 314. || muti || manis
|-
| 315. || tatooma || jahat
|-
| 316. || siboso || sayang
|-
| 317. || peleso || sedih
|-
| 318. || damato || dusta
|-
| 319. || dupa || suka
|-
| 320. || kiopi || asam
|-
| 321. || waro || luas
|-
| 322. || hiwasi || belum
|}


== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
* [[Bahasa Tobelo]]
* [[wikt:Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela|Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela]]


== Referensi ==
== Referensi ==
Baris 675: Baris 19:


{{Rumpun bahasa Papua Barat}}
{{Rumpun bahasa Papua Barat}}
{{Bahasa di Indonesia|tipe=maluku}}
{{Bahasa daerah di Indonesia}}


{{bahasa-stub}}
{{DEFAULTSORT:Galela}}
{{DEFAULTSORT:Galela}}
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku]]
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Papua Barat]]
[[Kategori:Bahasa di Maluku Utara]]


{{bahasa-stub}}

Revisi terkini sejak 15 Agustus 2023 23.53

Bahasa Galela
BPS: 0685 0
WilayahHalmahera Utara, Indonesia
Penutur
79.000 (1990)
Kode bahasa
ISO 639-3gbi
Glottologgale1259[1]
IETFgbi
BPS (2010)0685 0
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C5 Developing
Bahasa Galela dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu
[sunting di Wikidata]
Referensi: [2]
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

04.49, Jumat, 15 November, 2024 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Galela adalah salah satu bahasa Halmahera Utara yang dituturkan di Maluku Utara. Penuturnya berjumlah sekitar 79.000 orang (1990) dan tersebar Teluk Galela di ujung utara pulau Halmahera, Morotai, Bacan, Obi dan di sepanjang pantai barat daya Halmahera.

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Galela". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ "Bahasa Galela". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Galela&oldid=24021694"