Bahasa Lampung Api: Perbedaan antara revisi
→top: Perbaikan tata bahasa Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android |
Jacksalemm (bicara | kontrib) Dialek Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
(26 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox Bahasa |
{{Infobox Bahasa |
||
|name= |
|name=Lampung Api |
||
|nativename= |
|nativename= |
||
|states=[[Indonesia]] |
|states=[[Indonesia]] |
||
|region=[[Lampung]]<br>[[Sumatera Selatan]]<br>[[Banten]] |
|||
|region= barat, tengah dan selatan [[Provinsi Lampung]] |
|||
|speakers= |
|speakers= 827.000 (sensus 2000) |
||
|familycolor=Austronesian |
|familycolor=Austronesian |
||
|fam1=[[rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] |
|fam1=[[rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] |
||
Baris 18: | Baris 18: | ||
|iso2=- |
|iso2=- |
||
|iso3=ljp |
|iso3=ljp |
||
| map = Lampungic isolects.svg |
|||
| mapcaption = Ragam bahasa Lampung di Sumatra bagian selatan: |
|||
{{legend3|green|Lampung Api}} |
|||
{{legend3|red|Lampung Nyo}} |
|||
{{legend3|blue|Komering}} |
|||
}} |
}} |
||
'''Bahasa Lampung Api''' |
'''Bahasa Lampung Api''', juga disebut '''bahasa Lampung Pesisir''' atau '''bahasa Lampung dialek A''', adalah sebuah bahasa yang dituturkan di bagian barat, tengah, dan selatan [[Provinsi Lampung]] serta bagian selatan [[Sumatera Selatan|Provinsi Sumatera Selatan]]. Jumlah penutur bahasa ini ialah sebanyak 827.000 orang menurut sensus tahun 2000. |
||
Bahasa Lampung Api termasuk dalam [[rumpun bahasa Lampung]] dan terdiri dari beberapa dialek, yaitu dialek [[Pasar Krui, Pesisir Tengah, Pesisir Barat|Krui]] atau dialek [[Belalau, Lampung Barat|Belalau]], dialek Pesisir Selatan (meliputi Kecamatan [[Pesisir Selatan, Pesisir Barat|Pesisir Selatan]] dan [[Bangkunat, Pesisir Barat|Bengkunat]] di [[Kabupaten Pesisir Barat]]), dialek [[Semak duri berapi|Semaka]] ([[Kabupaten Tanggamus]]), dialek [[Way Lima, Pesawaran|Way Lima]] ([[Kabupaten Pesawaran]]), dialek [[Pubian, Lampung Tengah|Pubian]] (bagian barat dan tengah [[Kabupaten Lampung Tengah]]), dialek Way Kanan ([[Kabupaten Way Kanan]]), dialek Ranau (bagian selatan [[Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan]] di [[Sumatera Selatan|Provinsi Sumatera Selatan]]), dialek Sungkai (bagian utara [[Kabupaten Lampung Utara]]), dialek Daya ([[suku Daya]], dituturkan di area [[Muaradua, Ogan Komering Ulu Selatan|Muaradua]] dan sekitarnya), [[Bahasa Komering|dialek Komering]] (dialek ini lazimnya dipakai di [[Kabupaten Ogan Komering Ulu Timur]]), dan dialek [[Bahasa Lampung Cikoneng|Cikoneng]] (dituturkan di pesisir barat [[Kabupaten Serang]] dan [[Kota Cilegon]] di [[Banten|Provinsi Banten]]).<ref>{{cite web|url=http://malahayati.ac.id/?p=15944|title=Rumpun Bahasa Lampung|website=malahayati.ac.id|access-date=30 Maret 2022|language=id|archive-date=2022-04-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220417060911/http://malahayati.ac.id/?p=15944|dead-url=yes}}</ref> |
|||
== Subdialek == |
|||
Bahasa Lampung Api termasuk dalam [[rumpun bahasa Lampung]] dan terdiri dari beberapa subdialek, yaitu: |
|||
* Belalau dituturkan di [[Kabupaten Lampung Barat]] dan [[Kabupaten Pesisir Selatan]] |
|||
* Pubian dituturkan di bagian [[Kabupaten Lampung Tengah]], |
|||
* Way Ranau dituturkan di bagian selatan [[Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan|Kabupaten OKU Selatan]]) |
|||
* Jelma Daya dituturkan oleh [[Suku Daya]] di area [[Muaradua, Ogan Komering Ulu Selatan|Muaradua]] dan sekitarnya. |
|||
* Komering (subdialek ini lazimnya dipakai di [[Kabupaten Ogan Komering Ulu Timur|Kabupaten OKU Timur]]) |
|||
== |
== Kata Tanya == |
||
Contoh kata dalam Bahasa Lampung Api : |
|||
A: Sapa gelakhmu ? (siapa namamu?) |
|||
B: gelakhku ipan. (Namaku ipan) |
|||
== Kalimat pertanyaan == |
|||
{| class="wikitable sortable" |
{| class="wikitable sortable" |
||
|- |
|- |
||
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Lampung |
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Lampung Api |
||
Nya sebebtikni |
|||
|- |
|- |
||
| Apa || Api |
| Apa || Api |
||
|- |
|- |
||
| Bagaimana || |
| Bagaimana || Gheppa, ghappa |
||
|- |
|- |
||
| Berapa || |
| Berapa || Pigha |
||
|- |
|- |
||
| Di mana || Dipa |
| Di mana || Dipa |
||
|- |
|- |
||
| Kemana || Mit |
| Kemana || Mit dipa, lung ipa |
||
|- |
|- |
||
| Dari mana || Jak |
| Dari mana || Jak ipa, anjak ipa |
||
|- |
|- |
||
| Mana || Ipa |
| Mana || Ipa |
||
Baris 59: | Baris 49: | ||
| Siapa || Sapa |
| Siapa || Sapa |
||
|- |
|- |
||
| Kenapa || |
| Kenapa || Ngapi, mengapi |
||
|- |
|- |
||
| Kapan || Kesaka, |
| Kapan || Kesaka, kapan |
||
|} |
|} |
||
== Kata |
== Kata Ganti == |
||
{| class="wikitable sortable" |
{| class="wikitable sortable" |
||
|- |
|- |
||
| '''Kata Ganti'''|| '''Ragam Perwatin''' |
|||
| Saya || Nyak, Sikam, Ku |
|||
|'''Ragam Marwatin''' |
|||
|- |
|- |
||
| |
| Saya || Sikindua, sikam |
||
|Nyak |
|||
|- |
|- |
||
| |
| Anda || Puskam, pusekam |
||
|Niku |
|||
|- |
|||
|Kami |
|||
|Ikam ghumpok |
|||
|Ikam |
|||
|- |
|||
|Kita |
|||
|Gham ghumpok |
|||
|Gham |
|||
|- |
|||
|Mereka |
|||
|Tiyan ghumpok |
|||
|Tiyan |
|||
|- |
|||
|Kalian |
|||
|Kutti ghumpok |
|||
|Kutti |
|||
|- |
|||
|Dia |
|||
|Beliau |
|||
|Ia |
|||
|} |
|} |
||
== |
== Kata Petunjuk == |
||
{| class="wikitable sortable" |
{| class="wikitable sortable" |
||
|- |
|- |
||
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Lampung Api |
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Lampung Api |
||
|- |
|- |
||
| Ini || |
| Ini || Hinji, sinji |
||
|- |
|- |
||
| Itu || |
| Itu || Heno, seno, sina |
||
|- |
|- |
||
| Sini || Dija |
| Sini || Dija |
||
|- |
|- |
||
| Situ || |
| Situ || Dudi, dido |
||
|- |
|- |
||
| Sana || Disan |
| Sana || Disan |
||
|} |
|} |
||
Baris 97: | Baris 110: | ||
| Satu || Sai |
| Satu || Sai |
||
|- |
|- |
||
| Dua || |
| Dua || Ghua |
||
|- |
|- |
||
| Tiga || Telu |
| Tiga || Telu |
||
Baris 117: | Baris 130: | ||
| Sebelas || Sebelas |
| Sebelas || Sebelas |
||
|- |
|- |
||
| Seratus || |
| Seratus || Seghatus |
||
|- |
|- |
||
| Seribu || |
| Seribu || Seghibu |
||
|} |
|} |
||
== |
== Istilah Kekerabatan == |
||
{| class="wikitable sortable" |
{| class="wikitable sortable" |
||
|- |
|- |
||
! |
! Lampung Api !! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] |
||
|- |
|- |
||
| Datuk, Tamong (untuk cucu lelaki), Kajjong (untuk cucu perempuan) || Kakek |
|||
| Kakek || Tamong, Among |
|||
|- |
|- |
||
| Andung, Kajjong (untuk cucu lelaki), Tamong (untuk cucu perempuan) || Nenek |
|||
| Nenek || Kajong, Ajong |
|||
|- |
|- |
||
| Bak, Ubak, Bapak || Ayah |
|||
| Ayah || Bak, Buya |
|||
|- |
|- |
||
| Mak, Umak, Induk || Ibu |
|||
| Ibu || Mak, Ina |
|||
|- |
|- |
||
| Alak Bakas || Kakak laki-laki dari Ayah atau Ibu |
|||
| Paman || Pak Dalom, Pak Batin, Pak Balak, Pak Lunik, Pak Uwo, Pak Ngah, Pak Cik, Alak (Bakas), Unik (Bakas), Mamak |
|||
|- |
|- |
||
|Alak Bebay |
|||
| Bibi || Ina Dalom, Ina Batin, Ina Balak, Ina Lunik, Mak Uwo, Mak Ngah, Mak Cik, Alak (Bebai), Unik (Bebai), Minan |
|||
|Kakak perempuan dari Ayah atau Ibu |
|||
|- |
|- |
||
|Mamak, Kemaman |
|||
| Kakak Laki-laki || Kyai, Udo, Abang |
|||
|Paman |
|||
|- |
|- |
||
|Minan, Keminan |
|||
| Kakak Perempuan || Kaka, Uwo, Ngah |
|||
|Bibi |
|||
|- |
|||
|Pakngah |
|||
|Adik laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan pertama |
|||
|- |
|||
|Makngah |
|||
|Adik perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan pertama |
|||
|- |
|||
|Pakcik |
|||
|Adik laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan kedua |
|||
|- |
|||
|Makcik |
|||
|Adik perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan kedua |
|||
|- |
|||
| Paksu || Adik bungsu laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan ketiga |
|||
|- |
|||
|Maksu |
|||
|Adik bungsu perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan ketiga |
|||
|- |
|||
| Abang, Udo, Kiyai || Kakak laki-laki |
|||
|- |
|||
| Ngah, Uwo, Kaka || Kakak perempuan |
|||
|} |
|} |
||
==Referensi== |
|||
{{Reflist}} |
|||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
Revisi terkini sejak 20 Agustus 2024 09.39
Bahasa Lampung Api, juga disebut bahasa Lampung Pesisir atau bahasa Lampung dialek A, adalah sebuah bahasa yang dituturkan di bagian barat, tengah, dan selatan Provinsi Lampung serta bagian selatan Provinsi Sumatera Selatan. Jumlah penutur bahasa ini ialah sebanyak 827.000 orang menurut sensus tahun 2000.
Bahasa Lampung Api termasuk dalam rumpun bahasa Lampung dan terdiri dari beberapa dialek, yaitu dialek Krui atau dialek Belalau, dialek Pesisir Selatan (meliputi Kecamatan Pesisir Selatan dan Bengkunat di Kabupaten Pesisir Barat), dialek Semaka (Kabupaten Tanggamus), dialek Way Lima (Kabupaten Pesawaran), dialek Pubian (bagian barat dan tengah Kabupaten Lampung Tengah), dialek Way Kanan (Kabupaten Way Kanan), dialek Ranau (bagian selatan Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan di Provinsi Sumatera Selatan), dialek Sungkai (bagian utara Kabupaten Lampung Utara), dialek Daya (suku Daya, dituturkan di area Muaradua dan sekitarnya), dialek Komering (dialek ini lazimnya dipakai di Kabupaten Ogan Komering Ulu Timur), dan dialek Cikoneng (dituturkan di pesisir barat Kabupaten Serang dan Kota Cilegon di Provinsi Banten).[3]
Kata Tanya
[sunting | sunting sumber]Bahasa Indonesia | Bahasa Lampung Api |
---|---|
Apa | Api |
Bagaimana | Gheppa, ghappa |
Berapa | Pigha |
Di mana | Dipa |
Kemana | Mit dipa, lung ipa |
Dari mana | Jak ipa, anjak ipa |
Mana | Ipa |
Siapa | Sapa |
Kenapa | Ngapi, mengapi |
Kapan | Kesaka, kapan |
Kata Ganti
[sunting | sunting sumber]Kata Ganti | Ragam Perwatin | Ragam Marwatin |
Saya | Sikindua, sikam | Nyak |
Anda | Puskam, pusekam | Niku |
Kami | Ikam ghumpok | Ikam |
Kita | Gham ghumpok | Gham |
Mereka | Tiyan ghumpok | Tiyan |
Kalian | Kutti ghumpok | Kutti |
Dia | Beliau | Ia |
Kata Petunjuk
[sunting | sunting sumber]Bahasa Indonesia | Bahasa Lampung Api |
---|---|
Ini | Hinji, sinji |
Itu | Heno, seno, sina |
Sini | Dija |
Situ | Dudi, dido |
Sana | Disan |
Bilangan
[sunting | sunting sumber]Bahasa Indonesia | Bahasa Lampung Api |
---|---|
Satu | Sai |
Dua | Ghua |
Tiga | Telu |
Empat | Pak |
Lima | Lima |
Enam | Enom |
Tujuh | Pitu |
Delapan | Walu |
Sembilan | Siwa |
Sepuluh | Puluh |
Sebelas | Sebelas |
Seratus | Seghatus |
Seribu | Seghibu |
Istilah Kekerabatan
[sunting | sunting sumber]Lampung Api | Indonesia |
---|---|
Datuk, Tamong (untuk cucu lelaki), Kajjong (untuk cucu perempuan) | Kakek |
Andung, Kajjong (untuk cucu lelaki), Tamong (untuk cucu perempuan) | Nenek |
Bak, Ubak, Bapak | Ayah |
Mak, Umak, Induk | Ibu |
Alak Bakas | Kakak laki-laki dari Ayah atau Ibu |
Alak Bebay | Kakak perempuan dari Ayah atau Ibu |
Mamak, Kemaman | Paman |
Minan, Keminan | Bibi |
Pakngah | Adik laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan pertama |
Makngah | Adik perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan pertama |
Pakcik | Adik laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan kedua |
Makcik | Adik perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan kedua |
Paksu | Adik bungsu laki-laki dari Ayah atau Ibu, tingkatan ketiga |
Maksu | Adik bungsu perempuan dari Ayah atau Ibu, tingkatan ketiga |
Abang, Udo, Kiyai | Kakak laki-laki |
Ngah, Uwo, Kaka | Kakak perempuan |
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Lampung Api". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Lampung Api". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ "Rumpun Bahasa Lampung". malahayati.ac.id. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-17. Diakses tanggal 30 Maret 2022.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- kamus.lampung.cc, "Kamus Bahasa Lampung Online Dialek A" Diarsipkan 2012-02-21 di Wayback Machine.
- (Inggris) Bahasa Lampung Api di Ethnologue