Bahasa Uab Meto: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia (MP) MP Inti MP Tengah-Timur Timor–Babar West Timor Atoni Uab Meto; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Uab Meto
**BPS: 0111 0**

Uab Metô
Bahasa Uab Meto BPS: 0111 0 Uab Metô
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Timor Barat
Penutur	800.000 (2009-2011)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia (MP) MP Inti MP Tengah-Timur Timor–Babar West Timor Atoni Uab Meto; ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	aoz – kode inklusifMencakup:; aoz – Uab Meto; bkx – Baikeno
Glottolog	uabm1237
IETF	aoz
ELP	Uab Meto
BPS (2010)	0111 0
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C5 DevelopingBahasa Uab Meto dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 2 Juli 2020 04.49

Bahasa Uab Meto atau Bahasa Dawan atau juga disebut Bahasa Atoni adalah salah satu bahasa anak cabang Austronesia, yang jumlah penuturnya mencapai ±600.000 penutur, yang utamanya dituturkan oleh suku Atoni di Pulau Timor. Penutur bahasa Uab Meto dikenal sebagai "suku Dawan" atau "Atoni Pah Meto" yang berarti orang dari tanah kering. Bahasa Uab Meto / Dawan di Oecussi-Ambeno (Timor Leste) banyak dipengaruhi kosakata bahasa Portugis, sedangkan di wilayah Nusa Tenggara Timur, kerap bercampur dengan Bahasa Indonesia.^[3]

Bahasa ini mayoritas dipakai oleh masyarakat Timor bagian barat, khususnya di wilayah kabupaten Timor Tengah Selatan (sub-suku Amanuban, Amanatun dan Mollo), Timor Tengah Utara (sub-suku Miomafo, Biboki dan Insana) dan sebagian Kota dan Kabupaten Kupang (sub-suku Kopas, Timaus, Amfoan, Sonba'i dan Nairasis). Bahasa ini juga dipakai oleh masyarakat wilayah kantong Oecussi-Ambeno, dengan sebutan Baikenu atau Baikeno.

Sebuah daftar akan 200 kosakata dasar tersedia di Database Kosakata Dasar Austronesia.^[4]

Kosakata

Kosakata dasar Uab Meto
Bahasa Uab Meto	Bahasa Indonesia
Pah (sopan), Tua (sopan), Hao (biasa), He’ (informal), Ya (biasa)	Ya
Kaha’, Kahfa’	Tidak
Terima kasih (di Timor Barat)	Terima kasih
Obrigadu (di Timor Leste)	Terima kasih
Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (di Timor Barat)	Terima kasih banyak
Obrigadu namfau’ (di Timor Leste)	Thank you very much
Sama-sama, leko, naleok	Sama-sama, kembali
Neu’	Tolong (meminta)
Maaf, permisi, parmis	Permisi
Halo, Tabe	Halo
Tkoenok (kepada yang sama-sama pergi)	Selama tinggal, dadah
Selamat tinggal (kepada yang tinggal)	Selamat tinggal
Selamat Jalan (kepada yang pergi)	Selamat jalam

Angka-angka

Manek
Bahasa Uab Meto	Bahasa Indonesia
Nol, Luman	Nol, kosong
Mese’	Satu
Nua’	Dua
Teun	Tiga
Ha’	Empat
Nim	Lima
Ne’	Enam
Hiut	Tujuh
Faun, Faon	Delapan
Sio	Sembilan
Bo’, Bo’es	Sepuluh
Bo'es-am-mese’	Sebelas
Bo'es-am-nua’	Dua belas
Bo'es-am-teun	Tiga belas
Bo'es-am-ha’	Empat belas
Bo'es-am-nim	Lima belas
Bo'es-am-ne’	Enam belas
Bo'es-am-hiut	Tujuh belas
Bo'es-am-faun	Delapan belas
Bo'es-am-sio’	Sembilan belas
Bo'nua’	Dua puluh
Bo’nua-m-mese’	Dua puluh satu
Bo’teun	Tiga puluh
Bo’ha’	Empat puluh
Bo’nim	Lima puluh
Bo’ne’	Enam puluh
Bo’hiut	Tujuh puluh
Bo’faun	Delapan puluh
Bo’sio’	Sembilan puluh
Natun mese’, Nautnes	Seratus
Nifun mese’, Niufnes	Seribu
Juta mese’, Juta es, Jutes	Satu juta

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Uab Meto". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Uab Meto". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Dawan (Uab Meto)
^ Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database

Pranala luar

Artikel bertopik Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Uab Meto". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Uab Meto". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[3] Dawan (Uab Meto)

[4] Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 Sebuah daftar akan 200 kosakata dasar tersedia di Database Kosakata Dasar Austronesia.<ref>[http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=42 Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database]</ref>
-== Kosa Kata ==
+== Kosakata ==
 {| class="wikitable"
 |+Kosakata dasar Uab Meto
@@ Baris 141: / Baris 141: @@
 {{Bahasa daerah di Indonesia}}
 {{Kabupaten Belu}}
-{{Indonesia-stub}}
 [[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Timor Timur]]
 [[Kategori:Bahasa Melayu-Polinesia Tengah]]
+{{Indonesia-stub}}

l b s Kabupaten Belu, Nusa Tenggara Timur
Pusat pemerintahan: Atambua Bupati: Agustinus Taolin Wakil Bupati: Aloysius Haleserens Dewan Perwakilan Rakyat Daerah
Kecamatan	Atambua Barat Atambua Selatan Kakuluk Mesak Kota Atambua Lamaknen Lamaknen Selatan Lasiolat Nanaet Duabesi Raihat Raimanuk Tasifeto Barat Tasifeto Timur
Lihat juga: Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Belu