Bahasa Berau: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayo-Polinesia Melayo-Polinesia Inti Sunda-Sulawesi Melayik Melaya Melayu Lokal Bahasa Berau (Melayu Berau); ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Berau (Melayu Berau)
Bahasa Berau (Melayu Berau)
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kalimantan Timur (Indonesia)
Penutur	100.000
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayo-Polinesia Melayo-Polinesia Inti Sunda-Sulawesi Melayik Melaya Melayu Lokal Bahasa Berau (Melayu Berau); ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	bve
Glottolog	bera1262
IETF	bve
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6a VigorousBahasa Berau dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	ProyekWiki Bahasa \| Wikipedia \| Kode sumber Lihat dalam mode terbatas Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
	Peta bahasa lainKoordinat: 1°40′12″N 117°55′48″E / 1.67000°N 117.93000°E
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 24 September 2018 07.43

Bahasa Berau atau Dialek Melayu Berau (bve) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan suku Berau di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur. Bahasa Berau merupakan salah satu dialek Melayu Lokal sehingga dapat pula disebut Bahasa Melayu Berau.

== Kamus Bahasa Berau

Dampamu = Terserahmu
Jarranya= Biarlah
Sungutmu= Bulutmu

PANTUN Berau

Assam jawa di gulai Lamma Batang Padi Di Belah Dua Jarranya kabising Amma Assal jadi kita Badua

Artinya: Asam Jawa di gulahi Lemah Batang padi di belah dua Biarlah dimarah Bapak Asal kita jadi berdua

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Berau (Melayu Berau)". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Berau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Pranala luar

(Indonesia) Kamus Bahasa Berau

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Berau (Melayu Berau)". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Berau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

@@ Baris 21: / Baris 21: @@
 *Sungutmu= Bulutmu
+PANTUN Berau
-== Varian Bahasa Melayik Borneo Timur ==
-Bahasa Berau termasuk dalam varian bahasa Melayik Borneo bagian Timur.<ref>{{en icon}} {{cite book|url=http://books.google.co.id/books?id=wsWX4TTfFAEC&lpg=PA47&dq=Insular%20Southeast%20Asia%20banjar%20kutai%20lakes%20malay&pg=PA47#v=onepage&q&f=false|title= Insular Southeast Asia: linguistic and cultural studies in honour of Bernd Nothofer|first= Fritz|last=Schulze|coauthors=Holger Warnk |publisher=Otto Harrassowitz Verlag|year=2006|isbn=3447054778}} ISBN 978-3-447-05477-5</ref>
+Assam jawa di gulai Lamma
-Berikut ini adalah tabel perbandingan bahasa Berau dengan varian bahasa-bahasa Melayik Borneo bagian Timur.
+Batang Padi Di Belah Dua
-{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
+Jarranya kabising Amma
-|-
+Assal jadi kita Badua
-|-
-|'''[[Bahasa Melayu]]'''||'''[[Bahasa Berau]]'''||'''Bahasa Banjar'''||'''[[Bahasa Kutai]]'''||'''[[Bahasa Kedayan]]/Brunei'''||'''[[Bahasa Melayu Kota Bangun Kutai|Bahasa Kutai Danau]]'''
+Artinya:
-|-
+Asam Jawa di gulahi Lemah
-|kamu||Kau||ikam (Bukit: kauw)||awa'||kauw<ref>[http://www.scribd.com/doc/6753121/Kk5-Nur-Syakimah  {{ms}} Penggunaan Kata Sapaan ’Kau’ Dulu dan Sekarang: Dalam Bahasa Kedayan]</ref>||kauw <ref>[http://kutaihulu.blogspot.com/2010/12/kamus-bahasa-kutai-kota-bangun_459.html {{id}} KAMUS BAHASA KUTAI KOTA BANGUN]</ref>)
+Batang padi di belah dua
-|-
+Biarlah dimarah Bapak
-|mereka/dia||Bisia||sidin (Bukit: sida)||sida||bisdia||-
+Asal kita jadi berdua
-|-
-|rasa menderita||marista||marista||merista||marista||-
-|-
-|sebuah||sabuting||sabuting||sebuting||sabuting||-
-|-
-|kerabat||bubuhan||bubuhan||bubuhan||paadian||-
-|-
-|air||air||banyu (Bukit: ayying<ref name="bukit">{{id}} {{cite book|first=[[Abdurachman Ismail|Abdurachman]]|last=Ismail|url=http://books.google.co.id/books?id=chi5AAAAIAAJ&dq=bahasa+bukit&q=ayying|title=Bahasa Bukit|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|year=1979|volume=28|pages=78}}</ref>)||aer||aying<ref>[http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=263 bahasa Kadayan-Brunei]</ref>||-
-|-
-|rakit||lanting||lanting||lanting||lanting||-
-|-
-|kering||karring||karing||kereng||kaing||-
-|-
-|antar||atar||atar||hantar||antat||-
-|-
-|lama||lawas||lawas||lawas||batah||-
-|-
-|nanti||kandia||kaina||kendia||kandila||-
-|-
-|celana||saluar||salawar||seluar||seluar||-
-|-
-|teman||dangngan{{br}}kawal||kawal||kawal||dangan||-
-|-
-|karat||taggar||tagar||tagar||tagar||-
-|-
-|kaki||battis||batis||betis||batis||-
-|-
-|potong||tattak||tatak||tetak||tatak||-
-|-
-|dahulu kala||bahari||bahari||behari||bahari||-
-|-
-|petang||karamian||kamarian||kemerian||kalamari||-
-|-
-|pagi||sambat||ba'isukan||hambet||sambat||-
-|-
-|babi||bayi||babi||-||baie||-
-|-
-|tadi||ntayi||hintadi||-||antaiee||-
-|}
 == Referensi ==