Bahasa Galela: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Papua Barat Halmahera Utara Galela-Loloda Galela; ; ; ;

Bahasa Galela
**BPS: 0685 0**
Bahasa Galela BPS: 0685 0
Wilayah	Halmahera Utara, Indonesia
Penutur	79–94,000 (1990)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Papua Barat Halmahera Utara Galela-Loloda Galela; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	gbi
Glottolog	gale1259
IETF	gbi
BPS (2010)	0685 0
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C5 DevelopingBahasa Galela dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 17 Oktober 2021 09.50

Lihat Bahasa Galela di:

ISO • Ethnologue • Wikipedia bahasa Inggris

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
11.00, Selasa, 9 Juli, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.322 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Galela adalah salah satu bahasa Halmahera Utara yang dituturkan di Maluku Utara. Penuturnya berjumlah sekitar 79 000 orang (1990 SIL) dan tersebar Teluk Galela di ujung utara pulau Halmahera, Morotai, Gunage, Moari, Bacan, Obi dan di sepanjang pantai barat daya Halmahera.

Kosakata

Daftar kosakata:^[3]

Nomor	Bahasa Galela	Bahasa Indonesia
1.	ngohi	saya
2.	ngona	engkau
3.	ngini	kamu
4.	una	dia lelaki
5.	muna	dia perempuan
6.	ngone	kami; kita
7.	ona	mereka
8.	manena	ini
9.	magena	itu
10.	kanena	di sini
11.	madoke	di sana
12.	kadoke	di situ
13.	kia	apa
14.	nago ona	siapa
15.	muruo	berapa
16.	kiaka	di mana
17.	dadooha	mengapa
18.	dadooha	bagaimana
19.	dala	banyak
20.	dangodu	semua
21.	masononga	separuh
22.	moi	satu
23.	sinoto	dua
24.	saange	tiga
25.	iha	empat
26.	motoha	lima
27.	butanga	enam
28.	tumudingi	tujuh
29.	tupaange	delapan
30.	siwo	sembilan
31.	mogiowo	sepuluh
32.	mogiowo de moi	sebelas
33.	mogiowo de sinoto	dua belas
34.	mogiowo de saange	tiga belas
35.	mogiowo de iha	empat belas
36.	mogiowo de motoha	lima belas
37.	monahalo	dua puluh
38.	moruange	tiga puluh
39.	moruba	empat puluh
40.	moritoha	lima puluh
41.	ratu moi	seratus
42.	ratu moi demoi	seratus satu
43.	ratu moi de sinoto	seratus dua
44.	ratu moi de mogiowo	seratus sepuluh
45.	ratu moi de mogiowo de motoha	seratus lima belas
46.	cala moi	seribu
47.	cala mogiowo	sepuluh ribu
48.	doduga	ukuran
49.	daceke	kecil
50.	lamo	besar
51.	kaku-kuru	panjang
52.	kakue	tinggi
53.	ngoha	lebar
54.	maraba	dalam
55.	timisi	pendek
56.	yanau	laki-laki
57.	ngapedeka	perempuan
58.	nao	ikan
59.	namo	burung
60.	luri	nuri
61.	gotola	kakatua putih
62.	gatopa	kakatua hijau
63.	tuma	bangun
64.	meleu	ayam hutan
65.	goroko	burung hantu
66.	gegeko	sapi
67.	kabi	kambing
68.	titi mamoka	babi jantan
69.	titi maesa	babi betina
70.	kaso	anjing
71.	boki	kucing
72.	manjanga	rusa
73.	ngihiya	ular
74.	kuso	kuskus
75.	karianga	biawak
76.	lalaheka	cecak
77.	gosoma	buaya
78.	dode	udang
79.	kohora	ketam
80.	ori	penyu
8L	sangkura	penyu darat
82.	gosango	ikan hiu
83.	rumo	ikan kembung
84.	ido	ikan tongkol
85.	ngawaro	ikan julung
86.	lebo	ikan gabus
87.	tohi	ikan terbang
88.	laluba	lumba-lumba
89.	sangu-sangu	ikan paus
90.	nyoa	ikan pari
91.	tauja	teripang
92.	mia	kera
Tun	ibuhan
93.	wale	mangga
94.	tamo	padi
95.	goko	jagung
96.	igo kela	kelapa
97.	dilago	keladi
98.	gora	jambu
99.	masoka/soka	daun
100.	marohe/rohe	batang
101.	nguta	akar
102.	uma	dahan
103.	wama	jeruk
104.	pari	papare
105.	samaka	semangka
106.	sim	ketimun
107.	imagoto	ketela pohon
108.	gumi	ketela rambat
109.	kokene	lombok
110.	obawa	bawang
111.	bawa daare	bawang putih
112.	hiba	kemiri
113.	lasa	langsat
114.	nguusu	alang-alang
115.	gawaya	jambu biji
116.	gurati	kunyit
117.	Lebeno	enau
118.	gosota	pala
119.	cangka	cengkeh
120.	duriang	durian
121.	bastang	manggis
122.	naka	nangka
123.	gamhonora	cempedak
124.	rambutan	rambutan
125.	papaya	pepaya
126.	goriodo	kedondong
127.	dena	pinang
128.	peda	sagu
129.	sambiki	labu
130.	baci	kacang
131.	sahe	kepala
132.	hutu	rambut
133,	gonga	kening
134.	bio	dahi
135.	ngau	telinga
136.	lako	mata
137.	ngunu	hidung
138.	sadu	dagu
139.	talo	leher
140.	ingi	gigi
141.	uru	mulut
142.	lade	lidah
143.	gaka	langit-langit
144.	poko	perut
145.	mamata	dada
146.	doi	pinggang
147.	ugu	paha
148.	pupuku	lutut
149.	toko magosi	betis
150.	dohu	kaki
151.	raga	jari
152.	dohu mawa	jempol
153.	gitipi	kuku
154.	guluhi	pantat
155.	lake	daging
156.	kusi-kusi	jantung
157.	gate	hati
158.	tato	usus
159.	au	darah
160.	kahi	kulit
161.	papanga	siku
152.	gia mabubuku	pergelangan tangan
163.	wange	matahari
164.	ngoase	bulan
165.	ake	air
166.	muura	hujan
167.	teto	batu
168.	tona	tanah
169.	lobi	awan
170.	dopo	asap
171.	uku	api
172.	dowangi	pasir
173.	kapo	debu
174.	sawala	merah
175.	bolemasoko	hijau
176.	kurati	kuning
177.	daare	putih
178.	jaro/kotu	hitam
179.	kibisi	biru
180.	puputu	malam
181.	langi	pagi
182.	datebi	siang
183.	imadaka	petang
184.	wange ibolote	fajar
185.	wange ibao	matahari terbit
186.	wange itum	matahari terbenam
187.	sahu	panas
188.	alo	dingin
189.	dagasi	buruh
190.	loha	baik
191.	pesa	basah
192.	dudu	kering
193.	hiwa	kosong
194.	wedo	penuh
195.	mil	utara
196.	sara	selatan
197.	wange madum	barat
198.	masiwa	timur
199.	meme	ibu
200.	baba	ayah
201.	ria	kakak laki-laki
202.	bira	kakak perempuan
203.	nongora	adik
204.	epejou	saudara ibu laki-laki
205.	jaru	saudara ibu perempuan
206.	baba dodo/baba ria	saudara ayah laki-laki
207.	oa	saudara ayah perempuan
208.	ede	nenek
209.	dapu	ipar
210.	modokaldoroa	menantu laki-laki/perempuan
211.	toroa	mertua
212.	jaro	tiang
213.	boberesu	dinding
214.	ngora	pintu
215.	jangela	jendela
216.	katu	atap
217.	hito	dapur
218.	tora	kasau
219.	hiwa/wa	tidak
220.	ngako	jalan
221.	tala	gunung
222.	koro	telur
223.	punu	kenyang
224.	sapi	lapar
225.	tahu	rumah
226.	ngihi	bilik
227.	dangi	tempat tidur
228.	gandaria	ruang tamu
229.	telaga magihi	rak piring
230.	rube	tempayan
231.	gogunange	cetakan sagu
232.	daloha	cantik
233.	dagasi	jelek
234.	saki	gemuk
235.	timisi	kerdil
236.	punu	kenyang
237.	sapi	sapi/hewan
238.	tatate	tapisan
239.	tutu-tutu	cucuran
240.	baso	wajan
241.	kawali	periuk
242.	jungutu	tikar
243.	rnomodo	lelah
244.	magawe	rajin
245.	busenge	malas
246.	tai-tai	tergesa-gesa
247.	temehe	lambat
248.	cawaro	pandai
249.	fuma	dungu
250.	idodo	jernih
251.	johu	kasur
252.	togai	keras
253.	kipiri	tebal
254.	dahina	tipis
255.	lodi	pedas
256.	tirine	gemetar
257.	gogololo	bantal guling
258.	gogerena	bantal kepala
259.	kamanu	tambak
260.	garagaji	gergaji
261.	timoloha	senang
262.	kangela	susah
273.	tomole	berani
264.	modo	takut
265.	kasai	kentang
266.	daare	putih
267.	tatusa	tombak ikan
268.	loloha	pekarangan
269.	daohu	mentah
270.	hade	pasang
271.	itona	pasang surut
272.	totobe	alat penangkap ikan
273.	tora	kasau
274.	gosora	pala
275.	goraka daare	jahe putih
276.	dasosawala	jahe merah
277.	lolodi ilalago	lombok besar
278.	gurati	kunyit
279.	galiasa	lengkuas
280.	tatapa	nyiru
281.	katu	atap
282.	diha	pisau
283.	sobel	parang sabit
284.	taito	parang
285.	gota	kayu bakar
286.	uku	api
287.	dausa	nasi
288.	garo-garo	pulut
289.	puni	kulit kelapa
290.	dang	balai-balai
291.	bole	pinang
292.	bole daom	pisang masak
293.	dauohu	pisang mentah
294.	ruki masoka	daun melinjo
295.	fofoki	terung
296.	godom	sayur paku
297.	galipapo	kecipir
298.	gayawa	jambu biji
299.	sambiki	labu
300.	dowongi	pasir
301.	nyawa	orang
302.	ngapa	anak
303.	roka	suami
304.	pedeka	istri
305.	uru makahi	bibir
306.	tokoh	ayam
307.	teto	batu
308.	tihimo	tua
309.	kiawu	muda
310.	cawaro	pintar
311.	fuma	bodoh
312.	pako	kasar
313.	mali	pahit
314.	muti	manis
315.	tatooma	jahat
316.	siboso	sayang
317.	peleso	sedih
318.	damato	dusta
319.	dupa	suka
320.	kiopi	asam
321.	waro	luas
322.	hiwasi	belum

Lihat pula

Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Galela". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Galela". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Wattimury, E.; Y. Tetelepta; O. Kakerissa. 1992. Morfologi dan sintaksis bahasa Galela. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. x+68pp.

Pranala luar

(Inggris) Transitivity and Galela pronominal reference. Shelden, Howard. 1998

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Galela". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Galela". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[3] Wattimury, E.; Y. Tetelepta; O. Kakerissa. 1992. Morfologi dan sintaksis bahasa Galela. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. x+68pp.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 664: / Baris 664: @@
 | 322. || hiwasi || belum
 |}
+== Lihat pula ==
+* [[wikt:Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela|Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela]]
 == Referensi ==