Bahasa Iban

Bahasa Iban BPS: 0340 2
Dituturkan di	Malaysia, Indonesia
Wilayah	Sarawak, Kalimantan
Penutur	800,000
Rumpun bahasa Austronesia Melayu Polinesia (MP) Melayu Polinesia inti Melayik Ibanik (Melayik Dayak) Proper Ibanik Iban
Kode bahasa
ISO 639-2	iba
ISO 639-3	iba
Glottolog	iban1264
IETF	iba
BPS (2010)	0340 2
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Iban dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota Buka versi koordinat status pemertahanan rinci Referensi: Sampel    Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Iban Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Iban yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Iban
Peta bahasa lain
Portal Bahasa

Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal di Pulau Kalimantan.

Bahasa Iban Kalimantan Barat no. 22

Contoh Bahasa Iban

Bahasa Melayu	Bahasa Iban
Dimana	Dini
Kemana	Kini
Kesana	Kin
Makan	Makai
Berjalan	Bejalai
Jalan	Jalai
Pulang	Pulai
Panjang	Panjai
Mandi	Mandi
Aku	Aku
Kamu	Nuan/Dik/Kuak
Kesini	Kitu
Bagaimana	Baka ni
Berapa	Berapa
Belum	Bedau
atau	tauka
dan	enggau
Ada	Bisi
Tiada	Nadai
Sudah	Udah
serta	sereta
tetapi	tang
malahan	taja pen
sambil	sambil
karena	laban
agar	ngarap ka
meskipun/walaupun	taja pen
setelah	pengudah
Bagus	Manah
sekiranya	enti sema
jika	enti
semasa	benong
Jahat	Jai
Selamat petang	Selamat lemai
Selamat pagi	Selamat pagi
Selamat tengah hari	Selamat tengah hari
Selamat malam	Selamat malam
Selamat datang	Selamat datai / Selamat nemuai
Selamat berkenalan	Selamat bekelala
Cinta	Pengerindu
Kekasih	Sulu
Rindu	Lelengau
Sayang	Sayau
aksi	aksi
almari	jemari
anggur	anggur
bahasa	jako
bandar	bandar/pasar
bangku	bangku
bendera	tambai/bendera
bihun	bihun
biola	biola
biskut	kuie
bomba/pemadam kebakaran	bomba
boneka	patung
buat	gaga
buku	bup
bumi	bumi
cawan	jak/cangkir
dewan	diwan
duka	merampau/seilu-ilu/mawa
dunia	dunya
falsafah	perinsip
gandum	gandum
garfu	serempang/gerepu
gereja	gerija
guru	pengajar
huruf	urup
ini	tu
jawab	jawab
jendela	penyenguk
Kamis	Ari Empat
kamus	kamus
kapal	kapal
katil	katil
counter	kaunter
kemarin	kemarik
kemeja	baju
kepala	palak
kereta	krita/moto
komputer	komputer
kongsi	kunsi
kuda	kuda
kuil	kuil
kurma	kurma
limau	limau
lori	lori
maaf	sori/ampun
mahal	mar
mangga	mangga/empelam
manusia	mensia
mentega	mentiga
meja	mija
misai	sumit
miskin	mensekin/merinsa
nujum/balian	manang
paderi	paderi
pesta	pati
pita	tip
pintu	pintu
raja	raja
roda	roda
roti	kuie/roti
sabun	sabun
sains	sain
sekolah	sekula
sama	sama
sepatu	kasut
serdadu	sedadu
sorga	Serega
syukur	sukur
singgah	berenti/belelak
suka	keran
tangki	tangki
tahu	tauhu
tanggal	ari bulan
teh	tih
teko	cangku
televisi	tibi
tuala/handuk	kain mandik
tukar	tukar
untuk	ungkup
utara	penyambang
warna	warna
waktu	masa/Ari
wira/pahlawan	bujang berani
zaman	jeman

Perbandingan dengan Bahasa Banjar

Melayu	Iban	Banjar
sengsara	merinsa	marista
kemudian	dudi	dudi
nakal	manchal	macal

Contoh Kalimat

• Anang manchal! - "Jangan nakal!"
• Apa khabar? - Nama berita?
• Siapakah nama anda? - Sapa nama nuan?
• Siapa datang dengan anda? - Sapa enggau nuan?
• Berapakah harga barang ini? - Berapa rega utai tu?
• Dimana ___ ? - Dini alai ____ ?
• Anda dari mana? - Ari ni penatai nuan?
• Sekarang pukul berapa? - Pukul berapa diatu?
• Sekarang pukul 5 - Diatu pukul 5
• Saya mau pulang - Ka pulai dulu

Pranala luar

• (Indonesia) Orang Iban
• Lagu Iban Sarawak NESAL DUDI NADAI RETI