Bahasa Tengger
Bahasa Tengger (terkadang disebut Bahasa Jawa Tengger) adalah bahasa yang digunakan Suku Tengger di kawasan pegunungan Bromo-Tengger-Semeru yang termasuk wilayah Kabupaten Pasuruan, Kabupaten Probolinggo, Kabupaten Malang, dan Kabupaten Lumajang, Provinsi Jawa Timur.
Secara linguistik, bahasa Tengger termasuk rumpun bahasa Jawa.
Beberapa orang menganggap bahasa Tengger adalah turunan bahasa Kawi dan banyak mempertahankan kalimat-kalimat kuno yang sudah tak digunakan lagi dalam bahasa Jawa modern.
Penyebaran
Bahasa Tengger dituturkan di wilayah-wilayah yang didiami suku Tengger yang berada di kawasan pegunungan Bromo-Tengger-Semeru, yaitu:
- Kecamatan Tosari, Kabupaten Pasuruan
- Kecamatan Sukapura, Kabupaten Probolinggo
- Desa Ngadas, Kecamatan Poncokusumo, Kabupaten Malang
- Desa Ranu Pani, Kecamatan Senduro, Kabupaten Lumajang
Tata bahasa
Contoh beberapa kata dalam bahasa Tengger adalah:
- reang: aku, jika yang berbicara lelaki
- isun : aku, jika yang berbicara perempuan
Apabila abjad a dalam bahasa Jawa modern dibaca O, di Tengger dibaca A.[butuh rujukan]
Kosakata
Kosakata bahasa Tengger:[4]
Nomor | Bahasa Tengger | Bahasa Indonesia |
---|---|---|
1. | reyang, eyang | saya, untuk orang laki-laki |
1.2 | isun | saya, untuk orang perempuan |
2. | sira | kamu |
2.2 | rika | kamu, untuk orang yang lebih tua |
3. | dheweke | dia |
4. | apa | apa, dipakai sebagai kata bantu kalimat tanya, misalnya: Apa sira wis mangan? Apakah kamu sudah makan? |
5. | paran | apa, dipakai sebagai pengganti benda, misalnya: Sira mangan paran? Kamu makan apa? |
6. | sapa | siapa |
7. | pira | berapa |
8. | jare | bagaimana |
9. | ngendi, endi | mana |
10. | iki | ini |
11. | iku | itu |
12. | kene | di sini |
13. | kono | di situ |
14. | kana | di sana |
15. | bapak | ayah |
16. | buyung | ibu |
17. | anak | anak |
18. | kakek | kakek |
19. | ninek | nenek |
20. | putu | cucu |
21. | buyut | piut |
22. | canggah | anaknya piut |
23. | pamak | paman |
24. | bibik | bibi |
25. | pakdhe | kakak laki-laki ayah atau ibu |
26. | bokdhe | kakak perempuan ayah atau ibu |
27. | kakang | kakak |
28. | adhik | adik |
29. | awak | badan |
30. | endhas | kepala |
31. | rambut | rambut |
32. | kuping | telinga |
33. | bathuk | dahi |
34. | pipi | pipi |
35. | mata | mata |
36. | alis | kening |
37. | idep | bulu mata |
38. | lambe | bibir |
39. | untu | gigi |
40. | ilat | lidah |
41. | gulu | leher |
42. | githok | tengkuk |
43. | pundhak | bahu |
44. | dhadha | dada |
45. | susu | susu |
46. | penthil | puting susu |
47. | weteng | perut |
48. | udel | pusar |
49. | geger | punggung |
50. | bokong | pantat |
51. | sikil | kaki |
52. | wentis | betis |
53. | dhengkul | lutut |
54. | dlamakan | lutut |
55. | tangan | tangan |
56. | sikut | siku |
57. | lengen | lengan |
58. | driji | jari |
59. | kuku | kuku |
60. | wasen | lihat |
61. | cokot | gigit |
62. | dilat | jilat |
63. | eleg | telan |
64. | mangan | makan |
65. | ombe | minum |
66. | omong | bicara |
67. | guyu | tertawa |
68. | mesem | tersenyum |
69. | tangis | tangis |
70. | watuk | batuk |
71. | pikir | pikir |
72. | gawa | bawa |
73. | jupuk | ambil |
74. | antem | hantam |
75. | kuthek | cubit |
76. | lungguh | duduk |
77. | turu | tidur |
78. | tangi | bangun |
79. | lunga | pergi |
80. | teka | datang |
81. | tuku | membeli |
82. | gawe | membuat |
83. | golek | mencari |
84. | adus | mandi |
85. | weh | beri |
86. | jaluk | pinta |
87. | waca | baca |
88. | laku | jalan |
89. | playu | lari |
90. | munggah | naik |
91. | mudhun | turun |
92. | tiba | jatuh |
93. | lumpat | lompat |
94. | mulih | pulang |
95. | siji | satu |
96. | loro | dua |
97. | telu | tiga |
98. | papat | empat |
99. | lima | lima |
100. | enem | enam |
101. | nenem | enam |
102. | pitu | tujuh |
103. | wolu | delapan |
104. | sanga | sembilan |
105. | sepuluh | sepuluh |
106. | sewelas | sebelas |
107. | rolas | dua belas |
108. | rong puluh | dua puluh |
109. | selikur | dua puluh satu |
110. | rong likur | dua puluh dua |
111. | selawe | dua puluh lima |
112. | seket | lima puluh |
113. | sewidak | enam puluh |
114. | satus | seratus |
115. | sewu | seribu |
116. | separo | separo |
117. | seprapat | seperempat |
118. | akeh | banyak |
119. | thithik | sedikit |
120. | kabeh | semua |
121. | sakjuta | sejuta |
121. | esuk | pagi |
122. | awan | siang |
123. | bedhug | tenah hari |
124. | sore | sore |
125. | surup | terbenam matahari |
126. | bengi, engi | malam |
127. | saiki | sekarang |
128. | biyen | dahulu |
129. | mau | tadi |
130. | jam | jam |
131. | dina | hari |
132. | ulan | bulan |
133. | taun | tahun |
134. | etan | timur |
135. | kulon | barat |
136. | lor | utara |
137. | kidul | selatan |
138. | kiwa | kiri |
139. | tengen | kanan |
140. | ndhuwur | atas |
141. | ngisor | bawah |
142. | mburi | belakang |
143. | ngarep | muka, depan |
144. | njaba | luar |
145. | njero | dalam |
146. | tengah | tengah |
147. | pinggir | pinggir |
148. | abang | merah |
149. | ijo | hijau |
150. | ireng | hitam |
151. | putih | putih |
152. | kuning | kuning |
153. | biru | biru |
154. | adhem | dingin |
155. | panas | panas |
156. | enom | muda |
157. | tuwek | tua |
158. | dawa | panjang |
159. | cendhek | pendek |
160. | teles | basah |
161. | garing | kering |
162. | kaku | kaku |
163. | kuru | kurus |
164. | lemu | gemuk |
165. | ayu | ayu |
166. | gantheng | bagus |
167. | apik | baik |
168. | gagah | gagah |
169. | lucu | lucu |
170. | lunyu | licin |
171. | pinter | pintar |
172. | bodho | bodoh |
173. | dhuwur | tinggi |
174. | wangi | harum |
175. | wedi | takut |
176. | wani | berani |
177. | lali | lupa |
178. | iling | ingat |
179. | isin | malu |
180. | bongol | marah |
181. | legi | manis |
182. | pait | pahit |
183. | pedhes | pedas |
184. | asin | asin |
185. | gedhe | besar |
186. | cilik | kecil |
187. | abot | berat |
188. | larang | mahal |
189. | murah | murah |
190. | seger | segar |
191. | waras | sehat |
192. | lara | sakit |
193. | bunder | bulat |
194. | lemah | tanah |
195. | langit | langit |
196. | bulan | bulan |
197. | srengenge | matahari |
198. | lintang | bintang |
199. | mendhung | mendung |
200. | gludhug | guruh |
201. | udah | hujan |
202. | banyu | air |
203. | angin | angin |
204. | lindhu | gempa |
205. | watu | batu |
206. | gunung | gunung |
207. | pasir | pasir |
207.2 | wedhi | pasir kasar |
208. | geni | api |
209. | kali | sungai |
210. | bledug | debu |
211. | alas | hutan |
212. | gaga | ladang |
213. | sawah | sawah |
214. | kebon | pekarangan |
215. | wit | pohon |
216. | godhong | daun |
217. | woh | buah |
218. | sawo | sawo |
219. | jambu | jambu |
220. | gedhang | pisang |
221. | langsep | langsat |
222. | jagung | jagung |
223. | kacang | kacang |
224. | tela | ketela |
225. | pogung | ketela pohon |
226. | kenthang | kentang |
227. | tales | talas |
228. | tebu | tebu |
229. | lombok | lombok |
230. | kara | kara |
231. | waluh | waluh |
232. | kunir | kunyit |
233. | temu | temu |
234. | bawang | bawang putih |
235. | brambang | bawang merah |
236. | gobis | kubis |
237. | tomat | tomat |
238. | kencur | kencur |
239. | laos | lengkuas |
240. | pala | pala |
241. | kopi | kopi |
242. | jaran | kuda |
243. | kebo | kerbau |
244. | wedhus | kambing |
245. | pitik | ayam |
246. | manuk | burung |
247. | bengulon | bunglon |
248. | lelawa | kelelawar |
249. | tawon | lebah |
250. | jangkrik | jengkerik |
251. | walang | belalang |
252. | ula | ular |
253. | cacing | cacing |
254. | uler | ulat |
255. | tuma | kutu kepala |
256. | iwak | ikan |
257. | pacul | cangkul |
258. | arit | sabit |
259. | garu | garu |
260. | pathol | cangkul kecil |
261. | caluk | parang |
262. | wadung | kapak |
263. | graji | gergaji |
264. | tatah | tatah |
265. | linggis | linggis |
266. | pasah | pahat |
267. | keris | keris |
268. | tumbak | tombak |
269. | panah | panah |
270. | bedhil | bedil |
271. | dandang | dandang |
272. | kendhil | periuk |
273. | genthong | tempayan |
274. | kenthong | tabuh |
275. | ember | ember |
276. | gelang | gelang |
277. | kalung | kalung |
278. | sarung | sarung |
279. | kathok | seluar |
280. | klambi | baju |
281. | sewek | kain |
282. | kupluk | kopiah |
283. | rosong | rabuk |
284. | tamba | obat |
285. | uyah | garam |
286. | gula | gula |
287. | omah | rumah |
288. | pondhok | gubug |
289. | petinggi | kepala desa |
290. | dhukun | kepala agama |
291. | carik | nama pamong desa sebagai sekretaris |
292. | kebayan | kebayan |
293. | lanang | laki-laki |
294. | wadon | perempuan |
295. | roh | roh |
296. | leluhur | leluhur |
297. | keblat | kiblat |
298. | Gusti | Gusti |
299. | Maha | Maha ([moho]) |
300. | Agung | Agung |
301. | rahayu | selamat |
302. | napsu | marah |
303. | pati | mati |
304. | mutih | berpuasa tidak makan bergaram |
305. | wragil | bungsu |
306. | tandur | tanaman |
Referensi
- ^ http://sp2010.bps.go.id/files/ebook/kewarganegaraan%20penduduk%20indonesia/index.html
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Tengger". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Tengger". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Soedjito; Sunoto; I.L. Marsoedi Oetama; Abdul Rachman, H.A.; Mansur Hasan. 1984. Struktur Bahasa Jawa Dialek Tengger. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xxv+210pp.
Pranala luar
- (Inggris) Bahasa Tengger di Ethnologue