Bahasa Lematang: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
Pengurus
22.322 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(31 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{pp-vandalism}}
{{Infobox Language
{{Infobox Language
|name=Lematang
|name= Melayu Lematang
|nativename=''{{lang|lmt|Latak Lematang}}''
|nativename={{script/Arabic|بهاس ملايو لمتڠ}}<br>ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ ꤾꥍꤸꤳꥏ<br>''{{lang|lmt|Bahase Lematang}}''
|states={{flag|Indonesia}}
|states={{flag|Indonesia}}
|region={{plainlist|
|region={{plainlist|
* {{flag|Sumatra Selatan}}
* {{flag|Sumatera Selatan}}
* {{flag|Lampung}}
* {{flag|Lampung}}
* {{flag|Bengkulu}}}}
* {{flag|Bengkulu}}}}
Baris 11: Baris 10:
|date= 2020
|date= 2020
|ref= e18
|ref= e18
|ethnicity=[[Suku Lematang|Lematang]]
|ethnicity=[[Suku Lematang|Melayu Lematang]]
|minority={{flag|Sumatra Selatan}}
|minority={{flag|Sumatera Selatan}}
|familycolor=Austronesian
|familycolor=Austronesian
⚫
|dia1=Megang<ref name="FMBL" />
|fam2={{PRBahasa|Melayu-Polinesia}}
⚫
|dia2=Rambang<ref name="PBBL" />
|fam3={{PRBahasa|Melayik}}
⚫
|dia3=Rambutan<ref name="PBBL" />
|fam4=[[Rumpun bahasa Musi|Musi]]-[[bahasa Melayu Barisan Selatan|Melayu Tengah]]
|dia1=Megang<ref name="FMBL"></ref>
|dia4=Tanjung<ref name="FMBL" />
|dia2=Rambang<ref name="PBBL"></ref>
|dia5=Ujanmas<ref name="PBBL" />
⚫
|iso3=none
⚫
|dia3=Rambutan<ref name="PBBL"></ref>
|iso3comment=(kode [[iso639-3:lmt|{{code|lmt}}]] telah digabungkan ke {{code|mui}} pada tahun 2007)<ref>{{Cite web|url=https://iso639-3.sil.org/request/2007-182|title=Change Request Documentation: 2007-182|publisher=[[SIL International]]}}</ref>
⚫
|dia4=Tanjung<ref name="FMBL"></ref>
⚫
|dia5=Ujanmas<ref name="PBBL"></ref>
⚫
|iso3=lmt
|glotto=lema1244
|glotto=lema1244

| map = {{Switcher|[[File:16.12.00 SumatraSelatan Penukal Abab Lematang Ilir.svg|300px|Frameless]]|{{legend|#CC0000|Wilayah bahasa Lematang dominan dipertuturkan}}}}
|notice=IPA}}
|notice=IPA}}


'''Bahasa Lematang''' (''{{lang|lmt|Latak Lematang}}'') adalah sebuah [[bahasa suku|bahasa]] yang [[Penutur jati|dipertuturkan secara dominan]] oleh [[etnis Lematang]] (''{{lang|lmt|Jeme Lematang}}''), yang merupakan etnis [[Pribumi-Nusantara|pribumi]] yang berasal dari daerah sekitar [[Sungai Lematang]] di [[Sumatra Selatan]].<ref name="FMBL">{{cite book|title=Fonologi dan Morfologi Bahasa Lematang|language=id|trans-title=Phonology and Morphology of Lematang Language|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/1809|year=1996|publisher=Language Development Center of the Republic of Indonesia|location=Jakarta|isbn=979-459-674-4}}</ref><ref name="PBBL"></ref>
'''Bahasa Melayu Lematang''' ([[Abjad Jawi|Arab Melayu]]: بهاس ملايو لمتڠ) ([[Surat Ulu]]: ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ ꤾꥍꤸꤳꥏ) (''{{lang|lmt|Bahase Lematang}}'') adalah sebuah dialek [[bahasa Melayu]] yang [[Penutur jati|dipertuturkan secara dominan]] oleh etnis [[Suku Lematang|Melayu Lematang]] (''{{lang|lmt|Jeme Lematang}}'' atau ''{{lang|lmt|Uhang Lematang}}''), yang merupakan etnis [[Pribumi-Nusantara|pribumi]] yang berasal dari daerah sekitar [[Sungai Lematang]] di [[Sumatera Selatan]].<ref name="FMBL">{{cite book|title=Fonologi dan Morfologi Bahasa Lematang|language=id|trans-title=Phonology and Morphology of Lematang Language|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/1809|year=1996|publisher=Language Development Center of the Republic of Indonesia|location=Jakarta|isbn=979-459-674-4}}</ref><ref name="PBBL" />


==Sejarah==
==Sejarah==
Bahasa ini telah dipertuturkan oleh etnis Lematang sejak ratusan ribu tahun yang lalu. Namun dengan seiring perkembangan jaman, bahasa Lematang mulai terkikis penggunaannya dikarenakan proses [[globalisasi]] yang mendorong masyarakat etnis Lematang untuk bertutur dalam bahasa-bahasa yang lain (terutama bahasa [[bahasa Palembang|Melayu Palembang]], [[bahasa Indonesia|Indonesia]], maupun [[bahasa Inggris|Inggris]]) guna menyesuaikan perkembangan pergaulan sosial.<ref name="FMBL"></ref> Berdasarkan Statistik Kebahasaan, Kesastraan, dan Perbukuan 2020, bahasa Lematang bersama dengan [[bahasa Sakai]] dan [[bahasa Tungkal]] dikategorikan sebagai [[Daftar bahasa di Sumatra|bahasa-bahasa di pulau Sumatra]] yang hampir mengalami [[Bahasa mati|kepunahan]].
Bahasa ini telah dipertuturkan oleh etnis [[Suku Lematang|Melayu Lematang]] sejak ratusan ribu tahun yang lalu. Namun dengan seiring perkembangan jaman, bahasa Lematang mulai terkikis penggunaannya dikarenakan proses [[globalisasi]] yang mendorong masyarakat etnis Lematang untuk bertutur dalam bahasa-bahasa yang lain (terutama bahasa [[bahasa Palembang|Melayu Palembang]], [[bahasa Indonesia|Indonesia]], maupun [[bahasa Inggris|Inggris]]) guna menyesuaikan perkembangan pergaulan sosial.<ref name="FMBL" /> Berdasarkan Statistik Kebahasaan, Kesastraan, dan Perbukuan 2020, bahasa Melayu Lematang bersama dengan [[bahasa Melayu Sakai]] dan [[bahasa Tungkal|Bahasa Melayu Tungkal]] dikategorikan sebagai [[Daftar bahasa di Sumatra|bahasa-bahasa di pulau Sumatra]] yang hampir mengalami [[Bahasa mati|kepunahan]].


===Upaya revitalisasi===
===Upaya revitalisasi===
Melihat pentingnya pemeliharaan kebudayaan maupun kebahasaan masyarakat lokal, [[pemerintah Indonesia]] melalui Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan mulai mengadakan [[revitalisasi]] bahasa Lematang guna menghidupkan dan merangsang kembali minat dan bakat para masyarakat etnis Lematang (khususnya generasi muda) akan bahasa pribumi leluhur mereka.
Melihat pentingnya pemeliharaan kebudayaan maupun kebahasaan masyarakat lokal, [[pemerintah Indonesia]] melalui Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan mulai mengadakan [[revitalisasi]] bahasa Lematang guna menghidupkan dan merangsang kembali minat dan bakat para masyarakat [[Suku Lematang|etnis Melayu Lematang]] (khususnya generasi muda) akan bahasa pribumi leluhur mereka.


==Klasifikasi==
==Klasifikasi==
Bahasa Lematang berdasarkan penggolongan linguistiknya merupakan bagian dari [[rumpun bahasa Musi]] maupun [[bahasa Melayu Barisan Selatan|Melayu Tengah]] , yang merupakan salah satu golongan linguistik utama rumpun bahasa Hesperonesia yang secara umum dipertuturkan di wilayah tenggara pulau Sumatra.<ref name="FMBL"></ref>
Bahasa Melayu Lematang berdasarkan penggolongan linguistiknya merupakan bagian dari rumpun [[bahasa Melayu]] , yang merupakan salah satu golongan linguistik utama [[rumpun bahasa Melayik]] yang secara umum dipertuturkan di wilayah tenggara pulau Sumatra.<ref name="FMBL" />


==Dialek==
==Dialek==
Berdasarkan data resmi dari [[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]] ([[Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]), bahasa Lematang memiliki beberapa dialek yang terdiri dari:<ref name="PBBL">{{cite web|title=Peta Bahasa: Bahasa Lematang|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=31|language=id|work=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan|location=Jakarta}}</ref><ref name="FMBL"></ref>
Berdasarkan data resmi dari [[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]] ([[Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]), bahasa Melayu Lematang memiliki beberapa dialek yang terdiri dari:<ref name="FMBL" /><ref name="PBBL">{{cite web|title=Peta Bahasa: Bahasa Lematang|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=31|language=id|work=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan|location=Jakarta}}</ref>
*[[Bahasa Lematang Megang|Megang]]
*[[Bahasa Lematang Megang|Megang]]
*[[Bahasa Lematang Rambang|Rambang]]
*[[Bahasa Lematang Rambang|Rambang]]
Baris 47: Baris 44:


==Kosakata==
==Kosakata==
Berikut merupakan beberapa contoh kosakata bahasa Lematang (dalam dialek Megang dan Tanjung) berdasarkan data resmi yang dihimpun dari [[Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa]], [[Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]:<ref name="FMBL"></ref>
Berikut merupakan beberapa contoh kosakata bahasa Melayu Lematang (dalam dialek Megang dan Tanjung) berdasarkan data resmi yang dihimpun dari [[Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa]], [[Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]:<ref name="FMBL" />
{| class = "wikitable sortable"
{| class = "wikitable sortable"
|-
|-
!Bahasa Lematang Megang
!Bahasa Melayu Lematang dialek Megang
!Bahasa Lematang Tanjung
!Bahasa Melayu Lematang dialek Tanjung
![[Harfiah|Terjemahan]]
![[Harfiah|Terjemahan]]
|-
|-
Baris 128: Baris 125:
|peras
|peras
|-
|-
|''bai''
|''betine''
|''betino''
|''betine''
|[[perempuan]]
|[[perempuan]]
|-
|-
Baris 140: Baris 137:
|tarik
|tarik
|-
|-
|''de'qde''
|''deqde''
|''daq''
|''daq''
|tidak
|tidak
Baris 150: Baris 147:
|}
|}
===Sebagai kosakata urun===
===Sebagai kosakata urun===
Bahasa Lematang merupakan salah satu bahasa pribumi yang membentuk [[bahasa Indonesia]]. Dalam [[Kamus Besar Bahasa Indonesia]], kata "akai" digunakan sebagai panggilan khusus kepada sesama [[besan]] perempuan. Kata tersebut berakar dari struktur keluarga dalam sosiokultural etnis Lematang. Kode bahasa untuk bahasa Lematang adalah [ Lmt ] berdasarkan kode bahasa-bahasa nasional Republik Indonesia yang dihimpun dari [[Badan Pusat Statistik]].
Bahasa Melayu Lematang merupakan salah satu bahasa Melayu pribumi yang membentuk [[bahasa Indonesia]]. Dalam [[Kamus Besar Bahasa Indonesia]], kata "akai" digunakan sebagai panggilan khusus kepada sesama [[besan]] perempuan. Kata tersebut berakar dari struktur keluarga dalam sosiokultural etnis [[Suku Lematang|Melayu Lematang]]. Kode bahasa untuk bahasa Melayu Lematang adalah [ Lmt ] berdasarkan kode bahasa-bahasa nasional Republik Indonesia yang dihimpun dari [[Badan Pusat Statistik]].


==Referensi==
==Referensi==
Baris 161: Baris 158:


==Pranala luar==
==Pranala luar==
* {{id}} [https://www.youtube.com/watch?v=J_mExLJsfeA '''Revitalisasi Bahasa Lematang''' - Saluran Youtube Resmi Balai Bahasa Provinsi Sumatra Selatan - Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia]
* {{id}} [https://www.youtube.com/watch?v=J_mExLJsfeA '''Revitalisasi Bahasa Lematang''' - Saluran Youtube Resmi Balai Bahasa Provinsi Sumatera Selatan - Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia]
* {{id}} [https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/jendelabuku?c=Bahasa+Lematang '''Bahasa Lematang''' - Laboratorium Kebinekaan Bahasa dan Sastra]
* {{id}} [https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/jendelabuku?c=Bahasa+Lematang '''Bahasa Lematang''' - Laboratorium Kebinekaan Bahasa dan Sastra]
{{Incubator|code=lmt}}
{{Incubator|code=lmt}}
Baris 171: Baris 168:
[[Kategori:Bahasa di Sumatra|Lematang]]
[[Kategori:Bahasa di Sumatra|Lematang]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia|Lematang]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia|Lematang]]
[[Kategori:Bahasa di Sumatra Selatan|Lematang]]
[[Kategori:Bahasa di Sumatera Selatan|Lematang]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Musi]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Musi]]

Revisi terkini sejak 10 Februari 2024 12.29

Bahasa Melayu Lematang
BPS: 0050 5
بهاس ملايو لمتڠ
ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ ꤾꥍꤸꤳꥏ
Bahase Lematang
Dituturkan diIndonesia
Wilayah
EtnisMelayu Lematang
Penutur
311.000 (2020)[1]
Lihat sumber templat}}
Dialek
Megang[2]
Rambang[3]
Rambutan[3]
Tanjung[2]
Ujanmas[3]
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Kode bahasa
ISO 639-3(kode lmt telah digabungkan ke mui pada tahun 2007)[4]
Glottologlema1244[5]
BPS (2010)0050 5
Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Lematang
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Melayu Lematang (Arab Melayu: بهاس ملايو لمتڠ) (Surat Ulu: ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ ꤾꥍꤸꤳꥏ) (Bahase Lematang) adalah sebuah dialek bahasa Melayu yang dipertuturkan secara dominan oleh etnis Melayu Lematang (Jeme Lematang atau Uhang Lematang), yang merupakan etnis pribumi yang berasal dari daerah sekitar Sungai Lematang di Sumatera Selatan.[2][3]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Bahasa ini telah dipertuturkan oleh etnis Melayu Lematang sejak ratusan ribu tahun yang lalu. Namun dengan seiring perkembangan jaman, bahasa Lematang mulai terkikis penggunaannya dikarenakan proses globalisasi yang mendorong masyarakat etnis Lematang untuk bertutur dalam bahasa-bahasa yang lain (terutama bahasa Melayu Palembang, Indonesia, maupun Inggris) guna menyesuaikan perkembangan pergaulan sosial.[2] Berdasarkan Statistik Kebahasaan, Kesastraan, dan Perbukuan 2020, bahasa Melayu Lematang bersama dengan bahasa Melayu Sakai dan Bahasa Melayu Tungkal dikategorikan sebagai bahasa-bahasa di pulau Sumatra yang hampir mengalami kepunahan.

Upaya revitalisasi[sunting | sunting sumber]

Melihat pentingnya pemeliharaan kebudayaan maupun kebahasaan masyarakat lokal, pemerintah Indonesia melalui Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan mulai mengadakan revitalisasi bahasa Lematang guna menghidupkan dan merangsang kembali minat dan bakat para masyarakat etnis Melayu Lematang (khususnya generasi muda) akan bahasa pribumi leluhur mereka.

Klasifikasi[sunting | sunting sumber]

Bahasa Melayu Lematang berdasarkan penggolongan linguistiknya merupakan bagian dari rumpun bahasa Melayu , yang merupakan salah satu golongan linguistik utama rumpun bahasa Melayik yang secara umum dipertuturkan di wilayah tenggara pulau Sumatra.[2]

Dialek[sunting | sunting sumber]

Berdasarkan data resmi dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan), bahasa Melayu Lematang memiliki beberapa dialek yang terdiri dari:[2][3]

Kosakata[sunting | sunting sumber]

Berikut merupakan beberapa contoh kosakata bahasa Melayu Lematang (dalam dialek Megang dan Tanjung) berdasarkan data resmi yang dihimpun dari Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan:[2]

Bahasa Melayu Lematang dialek Megang Bahasa Melayu Lematang dialek Tanjung Terjemahan
aban remang awan
baleq aleh kembali
ngedau nguring berbaring
nyembab mengkaq bengkak
ngoq lawan dan
  • pedaq
  • pehaq
 paraq dekat
tecancang tegaq diri
ajoqke julaq dorong
kusuti kasak gosok
sabu kucam hapus
mbiq mbuq ibu
hendung keleman kabut
ule'nye kerne sebab
kama kedelat kotor
sawat gotok lempar
liou ayiq liyur ludah
hasitu urang tu mereka
peha pra peras
betine betine perempuan
pusat ligat pusar
kutut unjuq tarik
deqde daq tidak
ayeq ayiq air

Sebagai kosakata urun[sunting | sunting sumber]

Bahasa Melayu Lematang merupakan salah satu bahasa Melayu pribumi yang membentuk bahasa Indonesia. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata "akai" digunakan sebagai panggilan khusus kepada sesama besan perempuan. Kata tersebut berakar dari struktur keluarga dalam sosiokultural etnis Melayu Lematang. Kode bahasa untuk bahasa Melayu Lematang adalah [ Lmt ] berdasarkan kode bahasa-bahasa nasional Republik Indonesia yang dihimpun dari Badan Pusat Statistik.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Melayu Lematang di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ a b c d e f g Fonologi dan Morfologi Bahasa Lematang [Phonology and Morphology of Lematang Language]. Jakarta: Language Development Center of the Republic of Indonesia. 1996. ISBN 979-459-674-4. 
  3. ^ a b c d e "Peta Bahasa: Bahasa Lematang". Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Jakarta. 
  4. ^ "Change Request Documentation: 2007-182". SIL International. 
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Melayu Lematang". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 

Bibliografi[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Uji coba Wikipedia Bahasa Lematang di Wikimedia Incubator
Cari tahu mengenai Bahasa Lematang pada proyek-proyek Wikimedia lainnya:
Definisi dan terjemahan dari Wiktionary
Gambar dan media dari Commons
Berita dari Wikinews
Kutipan dari Wikiquote
Teks sumber dari Wikisource
Buku dari Wikibuku
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Lematang&oldid=25293113"