Pada mulanya
"Pada mulanya" (bereshith dalam Bahasa Ibrani Alkitab) adalah frase atau incipit pembuka yang dipakai dalam Alkitab pada Kejadian 1:1. Dalam Yohanes 1:1 dari Perjanjian Baru, kata Archē diterjemahkan dengan makna yang sama.
Pemakaian
[sunting | sunting sumber]Dalam Kejadian 1:1, firman ayat lengkap tersebut diterjemahkan menjadi:
Pada mulanya, Allah menciptakan langit dan Bumi.
Frase tersebut dipakai dalam Perjanjian Baru pada ayat Yohanes 1:1:
Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.
Referensi
[sunting | sunting sumber]Daftar pustaka
[sunting | sunting sumber]- Blenkinsopp, Joseph (2011). Creation, Un-Creation, Re-Creation: A Discursive Commentary on Genesis 1–11. T&T Clarke International. ISBN 9780567372871.
- Jobes, Karen H. (2014). 1, 2, and 3 John (dalam bahasa Inggris). Zondervan Academic. ISBN 978-0-310-51801-3. Diakses tanggal 22 July 2020.
Bacaan tambahan
[sunting | sunting sumber]- Hoffman, Joel (2004). In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language (dalam bahasa Inggris). NYU Press. ISBN 978-0-8147-3706-4. Diakses tanggal 21 July 2020.
- Friedman, David B. (2010). Bereshit, The Book of Beginnings: A New Translation with Commentary (dalam bahasa Inggris). Wipf and Stock Publishers. ISBN 978-1-4982-7178-3. Diakses tanggal 21 July 2020.
- Burg, Avraham (2012). Very Near to You: Human Readings of the Torah (dalam bahasa Inggris). Gefen Publishing House Ltd. ISBN 978-965-229-564-4. Diakses tanggal 21 July 2020.