Lompat ke isi

Bahasa Javindo: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Asma Maneehiya (bicara | kontrib)
1.939 suntingan
Update
Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Angayubagia (bicara | kontrib)
Peninjau
44.637 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
 
(10 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
⚫
{{Infobox Bahasa
{| style="float:right"
⚫
|{{Infobox Bahasa
|name=Javindo
|name=Javindo
|states= * {{flag|Indonesia}}
|states=[[Indonesia]]
|region={{flag|DKI Jakarta}}
|region=[[Jawa]]
----
* Jakarta Raya
** [[File:Lambang Daerah Jakarta Pusat.png|15px]] [[Kota Jakarta Pusat]]
** [[File:Seal of West Jakarta.jpg|15px]] [[Kota Jakarta Barat]]
** [[File:Lambang Kota Administrasi Jakarta Utara.png|15px]] [[Kota Jakarta Utara]]
** [[File:Seal of South Jakarta.png|15px]] [[Kota Jakarta Selatan]]
** [[File:Lambang Kota Jakarta Timur.png|15px]] [[Kota Jakarta Timur]]
** [[File:Lambang Kabupaten Administrasi Kepulauan Seribu.png|15px]] [[Kabupaten Kepulauan Seribu]]
{{flag|Banten}}
----
* Tangerang Raya
** [[File:Lambang Kota Tangerang.png|15px]] [[Kota Tangerang]]
** [[File:Lambang Kota Tangerang Selatan.svg|15px]] [[Kota Tangerang Selatan]]
* [[File:Lambang Daerah Kabupaten Tangerang.png|15px]] [[Kabupaten Tangerang]]
{{flag|Jawa Barat}}
----
* [[Parahyangan#Geografi|Bodebek]]
** [[File:Emblem of Bogor.svg|15px]] [[Kota Bogor]]
** [[File:Coat of arms of Depok City.svg|15px]] [[Kota Depok]]
** [[File:Coat of arms of Bekasi.png|15px]] [[Kota Bekasi]]
** [[File:Lambang Kabupaten Bogor.svg|15px]] [[Kabupaten Bogor]]
** [[File:Lambang Kabupaten Bekasi.svg|15px]] [[Kabupaten Bekasi]]
|iso2=crp
|iso2=crp
|lc1=jvd
|lc1=jvd
|ld1=tentatif [http://www.sil.org/iso639-3/chg_detail.asp?id=2006-035]
|ll1=none
|ll1=none
|familycolor=Creole
|familycolor=Creole
|fam1=[[bahasa Kreol]]
|fam1=[[bahasa Kreol]]
|fam2=[[bahasa Kreol Belanda]]
|fam2=[[bahasa Kreol Belanda]]
|speakers = 10-99<ref>{{cite web|title=Javindo|url=https://endangeredlanguages.com/lang/1808|publisher=Endangered Languages Project|date=2007}}</ref>
|extinct=abad ke-20
| date = 2007
| minority = [[Indonesia]]
| glotto = javi1237
| glottorefname = Javindo
}}
}}
⚫
'''Javindo''', juga dikenal dengan istilah peyoratif '''Krontjong''', adalah [[bahasa Kreol Belanda]] yang dituturkan di [[Jawa|Pulau Jawa]]. Nama Javindo merupakan [[lakuran]] dari kata ''Java'' (Jawa) dan ''[[orang Indo|Indo]]'', kata Belanda untuk campuran keturunan [[Indonesia]] dan [[bangsa Belanda|Belanda]]. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga [[Indo]]. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan aksen Jawa.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.140-143</ref>
|-
⚫
|{{Nederlands Wereldwijd}}
|}
⚫
'''Javindo''' yang juga dikenal dengan istilah peyoratif '''Krontjong''' adalah [[bahasa Kreol Belanda]] yang dituturkan di [[Jawa|Pulau Jawa]]. Nama Javindo merupakan [[lakuran]] dari kata ''Java'' (Jawa) dan ''[[orang Indo|Indo]]'', kata Belanda untuk campuran keturunan [[Indonesia]] dan [[bangsa Belanda|Belanda]]. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga [[Indo]]. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan cara Jawa.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.140-143</ref>


Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.150</ref>
Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.150</ref>
Baris 44: Baris 21:
Javindo harap jangan dikelirukan dengan [[bahasa Pecok]], bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup pada era [[Hindia Belanda]], bahasa ini hampir punah.
Javindo harap jangan dikelirukan dengan [[bahasa Pecok]], bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup pada era [[Hindia Belanda]], bahasa ini hampir punah.


⚫
{{Nederlands Wereldwijd}}
⚫
== Bacaan lanjut ==

== Referensi ==
{{Reflist}}
{{Reflist}}

=== Catatan ===
<references group="ib"/>

⚫
=== Bacaan lanjut ===
* {{cite book|last=De Gruiter|first=Miel|year=1994|chapter=Javindo, a contact language in pre-war Semarang|editor=Peter Bakker & Maarten Mous|title=Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining|location=Amsterdam|publisher=IFOTT|pages=151–159}}
* {{cite book|last=De Gruiter|first=Miel|year=1994|chapter=Javindo, a contact language in pre-war Semarang|editor=Peter Bakker & Maarten Mous|title=Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining|location=Amsterdam|publisher=IFOTT|pages=151–159}}


{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{bahasa-stub}}
{{bahasa-stub}}

[[Kategori:Bahasa kreol]]
[[Kategori:Bahasa kreol]]

Revisi terkini sejak 30 April 2024 14.20

Bahasa Javindo
BPS: 0087 1
Dituturkan diIndonesia
WilayahJawa
Penutur
10-99[1] (2007)
Lihat sumber templat}}
Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman ini
Klasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Kode bahasa
ISO 639-2crp
ISO 639-3jvd – kode inklusif
jvd
Glottologjavi1237[2]
IETFjvd
ELPJavindo
BPS (2010)0087 1
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Critically Endangered

Javindo diklasifikasikan sebagai bahasa terancam kritis (CR) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C9 Dormant
Bahasa Javindo dikategorikan sebagai C9 Dormant menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini sudah ditinggalkan mayoritas penuturnya dan hanya dituturkan oleh segelintir orang
[sunting di Wikidata]
Referensi: [3][4][5]
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 6°57′57.6″S 110°24′59.8″E / 6.966000°S 110.416611°E / -6.966000; 110.416611 Sunting ini di Wikidata
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Javindo, juga dikenal dengan istilah peyoratif Krontjong, adalah bahasa Kreol Belanda yang dituturkan di Pulau Jawa. Nama Javindo merupakan lakuran dari kata Java (Jawa) dan Indo, kata Belanda untuk campuran keturunan Indonesia dan Belanda. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga Indo. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan aksen Jawa.[6]

Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas.[7]

Javindo harap jangan dikelirukan dengan bahasa Pecok, bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup pada era Hindia Belanda, bahasa ini hampir punah.

Bahasa Belanda di seluruh dunia
Bahasa Belanda
di seluruh dunia
Bahasa Belanda

Bahasa Kreol Belanda:

Petjoh, Javindo, Negerhollands, Bahasa Belanda-Berbices, (Bahasa Afrikaans)

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "Javindo". Endangered Languages Project. 2007. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Javindo". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  4. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  5. ^ "Bahasa Javindo". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  6. ^ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.140-143
  7. ^ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.150

Catatan

[sunting | sunting sumber]


Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]
  • De Gruiter, Miel (1994). "Javindo, a contact language in pre-war Semarang". Dalam Peter Bakker & Maarten Mous. Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amsterdam: IFOTT. hlm. 151–159. 
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Javindo&oldid=25649306"