Lompat ke isi

Bahasa Melayu Bacan: Perbedaan antara revisi

Koordinat: -0°37′33.4056″S 127°28′39.6984″E / 0.625946000°S 127.477694000°E / -0.625946000; 127.477694000
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Ivâa01 (bicara | kontrib)
28 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Elijah Mahoebessy (bicara | kontrib)
2.327 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(19 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox Bahasa
{{Infobox language
|name=Bahasa Melayu Bacan
| name= Bacan
| nativename= bahasa Bacan
⚫
|states=* {{flag|Indonesia}}
| altname= ''{{hlist|Batjan|Bachan}}''
----
⚫
| states = [[Indonesia]]
⚫
|region=* {{flag|Maluku Utara}}
| region = [[Pulau Bacan]]
⚫
|speakers=?
| ethnicity= [[Suku Bacan|Bacan]]
⚫
| speakers= 4.800
| date= 2018
| ref= e25
| speakers2 =
|familycolor=Austronesia
|familycolor=Austronesia
⚫
|iso3=btj
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| script= [[Aksara Latin|Latin]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti|Melayu-Polinesia Inti]]
| nation=
|fam4=[[Rumpun bahasa Sunda-Sulawesi|Sunda-Sulawesi]]
| minority= {{IDN}}
|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
⚫
* {{flag|Maluku Utara}}
|fam6=[[Rumpun bahasa Melayu|Melayu]]
| agency=  [[File:Logo of Ministry of Education and Culture of Republic of Indonesia.svg|15px]] [[Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan]]
|fam7=Melayu Lokal
* Kantor Bahasa Maluku Utara
⚫
|iso3=btj}}
| standards=
| iso3= btj
| glotto=baca1243
| glottorefname=Bacan Malay
| ietf=
| lingua=
| map= ID Bacan.PNG
| mapsize = 350px
| mapcaption = Peta bahasa Bacan:{{efn|disadur dari laman resmi Peta Bahasa Provinsi Maluku Utara}}<ref>{{cite web|title=Peta Bahasa (Provinsi Maluku Utara)|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/mapEnlarge2.php?idp=32|publisher=Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan}}</ref>
{{legend|#ff0000|Lingkup ekstensif wilayah penuturan bahasa Bacan}}
| pushpin_map = Indonesia Maluku and Western New Guinea
| pushpin_map_caption =
| coordinates = {{coord|-0|37|33.4056|S|127|28|39.6984|E|region:ID|display=inline,title}}
|sk = SE
| notice= IPA
|catatan= <references group="lower-alpha"/>
}}


'''Bahasa Melayu Bacan'''<ref name="Kridalaksana">{{Cite book |editor = Harimurti Kridalaksana |title = Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai |date = 1991 |isbn = 978-979-413-476-4 |publisher = Penerbit Kanisius |oclc = 25026802 |location = Yogyakarta |pages = 32 |url = https://books.google.com/books?id=Ko5kAAAAMAAJ |language = id}}</ref> atau '''bahasa Bacan'''<ref name="Penelitian" /> adalah suatu dialek [[bahasa]] [[Melayu]] (atau bahasa tersendiri) yang dituturkan di [[pulau Bacan]], kabupaten [[Halmahera Selatan]], provinsi [[Maluku Utara]], [[Indonesia]].
'''Bahasa Melayu Bacan'''<ref name="Kridalaksana">{{Cite book |first = Robert |last = Blust |chapter = Linguistik Historis Bahasa Melayu: Sebuah Laporan Kemajuan |editor = Harimurti Kridalaksana |title = Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai |date = 1991 |isbn = 978-979-413-476-4 |publisher = Penerbit Kanisius |oclc = 25026802 |location = Yogyakarta |pages = 32 |url = https://books.google.com/books?id=Ko5kAAAAMAAJ |language = id}}</ref> atau '''bahasa Bacan'''<ref name="Penelitian" /> adalah suatu dialek [[bahasa]] [[Melayu]] (atau bahasa tersendiri) yang dituturkan di [[pulau Bacan]], kabupaten [[Halmahera Selatan]], provinsi [[Maluku Utara]], [[Indonesia]].

⚫
Bahasa Bacan dituturkan sebagai bahasa ibu oleh warga setempat di beberapa desa: Indomut, Awanggo, Amasing, Labuha, Mandawong. Menurut buku ''Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the America'', bahasa ini sempat menyebar sebagai ''[[lingua franca]]'' (bahasa perantara) di Kepulauan Bacan, bersama dengan [[bahasa Indonesia]] dan [[bahasa Melayu Maluku Utara]] (Melayu Ternate).<ref name="Atlas">{{Cite book |editor = Stephen A. Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon |author = K. Alexander Adelaar, David J. Prentice, Cornells D. Grijns, Hein Steinhauer, Aone van Engelenhoven |chapter = Malay: its history, role and spread |title = Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Vol I: Maps. Vol II: Texts |chapter-url = https://books.google.com/books?id=lFW1BwAAQBAJ&pg=PA682 |url = https://books.google.com/books?id=lFW1BwAAQBAJ |doi = 10.1515/9783110819724.2.673 |isbn = 978-3-11-081972-4 |location = Berlin |publisher = Walter de Gruyter |series = Trends in Linguistics. Documentation 13 |language = en |pages = 673–693 |date = 2011 |access-date= 2022-07-27 }}</ref> Namun, menurut publikasi ''Penelitian Bahasa di Maluku'', bahasa Bacan biasanya digunakan oleh orang Bacan asli saja.<ref name="Penelitian">{{Cite book | last = Collins | first = James T. | date = 2018 | title = Penelitian Bahasa di Maluku | publisher = Kantor Bahasa Provinsi Maluku, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan | access-date= 2022-07-27 | pages = 14–18 | url = http://repositori.kemdikbud.go.id/25064/1/PENELITIAN%20BAHASA%20DI%20MALUKU.pdf | location = Ambon | isbn = 978-602-52601-2-4 | oclc = 1099540304 | language = id}}</ref>


⚫
Bahasa Bacan dituturkan sebagai bahasa ibu oleh warga setempat di beberapa desa: Indomut, Awanggo, Amasing, Labuha, Mandawong. Menurut buku ''Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the America'', bahasa ini sempat menyebar sebagai [[lingua franca]] (bahasa perantara) di Kepulauan Bacan, bersama dengan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Ternate (Maluku Utara).<ref name="Atlas">{{Cite book |editor = Stephen A. Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon |author = K. Alexander Adelaar, David J. Prentice, Cornells D. Grijns, Hein Steinhauer, Aone van Engelenhoven |chapter = Malay: its history, role and spread |title = Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Vol I: Maps. Vol II: Texts |chapter-url = https://books.google.com/books?id=lFW1BwAAQBAJ&pg=PA682 |url = https://books.google.com/books?id=lFW1BwAAQBAJ |doi = 10.1515/9783110819724.2.673 |isbn = 978-3-11-081972-4 |location = Berlin |publisher = Walter de Gruyter |series = Trends in Linguistics. Documentation 13 |language = en |pages = 673–693 |date = 2011 |access-date= 2022-07-27 }}</ref> Namun, menurut publikasi ''Penelitian Bahasa di Maluku'', bahasa Bacan biasanya digunakan oleh orang Bacan asli saja.<ref name="Penelitian">{{Cite book | last = Collins | first = James T. | date = 2018 | title = Penelitian Bahasa di Maluku | publisher = Kantor Bahasa Provinsi Maluku, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan | access-date= 2022-07-27 | pages = 14–18 | url = http://repositori.kemdikbud.go.id/25064/1/PENELITIAN%20BAHASA%20DI%20MALUKU.pdf | location = Ambon | isbn = 978-602-52601-2-4 | oclc = 1099540304 | language = id}}</ref>
==Sejarah==
==Sejarah==
Bahasa ini berkembang secara terpisah dari variasi bahasa Melayu yang paling dekat secara geografis, yaitu bahasa Ambon dan bahasa Melayu Ternate. Dulunya ada yang mengira bahwa bahasa Bacan berkerabat dengan bahasa Sula atau bahasa-bahasa di pulau Sulawesi.<ref name=MalayuAmbong>{{Cite book |author = Don van Minde |title = Malayu Ambong: Phonology, Morphology, Syntax |date = 1997 |access-date= 2021-07-31 |isbn = 978-90-73782-94-5 |publisher = Research School CNWS |url = https://books.google.com/books?id=k6nZAAAAMAAJ |pages = 14 |language = en }}</ref> Ciri-cirinya banyak yang bersifat arkais dan unik di antara dialek bahasa Melayu.<ref name="MalayuAmbong" /><ref name="ProtoMalayic">{{Cite book | last = Adelaar | first = K. Alexander| title = Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology | date = 1992 | access-date= 2022-07-31 | isbn = 978-0-85883-408-8 | series = Pacific Linguistics 119 | location = Canberra | publisher = Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University | pages = 5 | doi = 10.15144/pl-c119 | oclc = 26845189 | url = http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-C119.pdf | language = en}}</ref> Disebabkan isolasi geografisnya yang cukup lama, bisa dikatakan bahwa bahasa Bacan sudah lepas dari pangkuan bahasa Melayu.<ref name="YouTube3" /> Bahasa Bacan tidak dapat dimengerti oleh penutur bahasa Melayu Ternate,<ref>{{Cite book |author = H. Steinhauer |editor = H. Steinhauer |chapter = Malay in east Indonesia: the case of Larantuka (Flores) |title = Papers in Austronesian linguistics |date = 1991 |access-date= 2022-01-29 |isbn = 0858834022 |location = Canberra |publisher = Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University |oclc = 646958819 |series = Pacific Linguistics A-81 |pages = 177–195 |url = https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/145757/1/PL-A81.pdf |chapter-url = https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/253604/1/PL-A81.177.pdf |language = en}}</ref> dan sepertinya malah berkerabat dengan [[bahasa Melayu Brunei]].<ref name="Atlas" />
Bahasa ini berkembang secara terpisah dari variasi bahasa Melayu yang paling dekat secara geografis, yaitu [[bahasa Melayu Ambon]] dan [[bahasa Melayu Ternate]]. Dahulunya, bahasa Bacan dikira berkerabat dengan [[bahasa Sula]] atau bahasa-bahasa di pulau Sulawesi.<ref name=MalayuAmbong>{{Cite book |author = Don van Minde |title = Malayu Ambong: Phonology, Morphology, Syntax |date = 1997 |access-date= 2021-07-31 |isbn = 978-90-73782-94-5 |publisher = Research School CNWS |url = https://books.google.com/books?id=k6nZAAAAMAAJ |pages = 14 |language = en }}</ref> Ciri-cirinya banyak yang bersifat arkais dan unik di antara dialek bahasa Melayu.<ref name="MalayuAmbong" /><ref name="ProtoMalayic">{{Cite book | last = Adelaar | first = K. Alexander| title = Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology | date = 1992 | access-date= 2022-07-31 | isbn = 978-0-85883-408-8 | series = Pacific Linguistics 119 | location = Canberra | publisher = Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University | pages = 5 | doi = 10.15144/pl-c119 | oclc = 26845189 | url = http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-C119.pdf | language = en}}</ref> Disebabkan isolasi geografisnya yang cukup lama, bisa dikatakan bahwa bahasa Bacan sudah lepas dari pengklasifikasian sebagai dialek bahasa Melayu.<ref name="YouTube3" /> Bahasa Bacan tidak dapat dimengerti oleh penutur bahasa Melayu Ternate,<ref>{{Cite book |author = H. Steinhauer |editor = H. Steinhauer |chapter = Malay in east Indonesia: the case of Larantuka (Flores) |title = Papers in Austronesian linguistics |date = 1991 |access-date= 2022-01-29 |isbn = 0858834022 |location = Canberra |publisher = Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University |oclc = 646958819 |series = Pacific Linguistics A-81 |pages = 177–195 |url = https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/145757/1/PL-A81.pdf |chapter-url = https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/253604/1/PL-A81.177.pdf |language = en}}</ref> dan sepertinya malah berkerabat dengan [[bahasa Melayu Brunei]].<ref name="Atlas" />


Berbeda dengan variasi bahasa Melayu Timur lainnya, bahasa ini tidak lazim digunakan oleh kelompok etnis lain. Ciri itu membedakannya dengan bahasa Melayu Ternate dan bahasa Melayu Ambon. Tambahan pula, ciri-ciri bahasa Bacan tidak seperti bahasa dagang atau bahasa campuran. Tampaknya, nenek moyang orang Bacan bermigrasi dari pulau Kalimantan ratusan tahun yang lalu. Kerumitan morfologinya menunjukkan bahwa bahasa tersebut diwariskan sebagai bahasa ibu dari generasi ke generasi.<ref name="Penelitian" /> Namun, bahasa Bacan banyak mengalami perubahan akibat pengaruh bahasa-bahasa lain.<ref name="Ensiklopedi">{{Cite book | last = Hidayah | first = Zulyani | title = Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia | date = 2015 | access-date= 2022-07-31 | isbn = 978-979-461-929-2 | edition = 2 | location = Jakarta | publisher = Yayasan Pustaka Obor Indonesia | oclc = 913647590 | pages = 43 | url = https://books.google.com/books?id=w_FCDAAAQBAJ&pg=PA43 | language = id}}</ref>
Berbeda dengan variasi [[bahasa Melayu Indonesia Timur]] lainnya, bahasa ini tidak lazim digunakan oleh kelompok etnis lain. Ciri itu membedakannya dengan bahasa Melayu Ternate dan bahasa Melayu Ambon. Ciri-ciri bahasa Bacan juga tidak seperti bahasa dagang atau bahasa kreol. Tampaknya, nenek moyang orang Bacan bermigrasi dari pulau [[Kalimantan]] ratusan tahun yang lalu. Kerumitan morfologinya menunjukkan bahwa bahasa tersebut diwariskan sebagai [[bahasa ibu]] dari generasi ke generasi.<ref name="Penelitian" /> Namun, bahasa Bacan banyak mengalami perubahan akibat pengaruh bahasa-bahasa lain disekitarnya.<ref name="Ensiklopedi">{{Cite book | last = Hidayah | first = Zulyani | title = Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia | date = 2015 | access-date= 2022-07-31 | isbn = 978-979-461-929-2 | edition = 2 | location = Jakarta | publisher = Yayasan Pustaka Obor Indonesia | oclc = 913647590 | pages = 43 | url = https://books.google.com/books?id=w_FCDAAAQBAJ&pg=PA43 | language = id}}</ref>


Publikasi [[Ethnologue]] (edisi 22) dan ''Language Policy in Superdiverse Indonesia'' mencatat bahwa bahasa Bacan digunakan oleh enam orang saja. Namun, Ethnologue (edisi 16) sempat melaporkan bahwa penuturnya berjumlah 2.500 orang. Menurut data publikasi ''Penelitian Bahasa di Maluku'' (2018), bahasa ini dituturkan oleh sekitar 5% dari populasi pulau Bacan (populasinya sekitar 90.000 jiwa, termasuk pendatang dari daerah lain). Menurut publikasi tersebut, kepulauan Bacan sendiri banyak dihuni oleh pendatang dari Galela, Tobelo, Makian dan [[Sulawesi Tenggara]]. Berdasarkan informasi terbaru, Bahasa Bacan sudah mulai punah dan tidak banyak digunakan untuk komunikasi sehari-sehari. Walaupun jumlah warga yang mengaku diri orang Bacan meningkat, hanya sebagian kecil dari mereka yang mampu menuturkan bahasa ini (biasanya orang dewasa saja).<ref name="YouTube3">{{Citation | url = https://www.youtube.com/watch?v=Bo1_BXyVSGQ | title = Kuliah Umum Kamus Bacan | website = YouTube | access-date = 2022-08-16 | date = 2021-09-23 | language = id}}</ref>
Publikasi ''[[Ethnologue]]'' (edisi 22) dan ''Language Policy in Superdiverse Indonesia'' mencatat bahwa bahasa Bacan digunakan oleh enam orang saja.<ref name="Ethnologue22">{{Cite web |author = David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig |title = Malay, Bacanese |date = 2019 |edition = 22 |location = Dallas, Texas |publisher = SIL International |work = Ethnologue |archive-url= https://web.archive.org/web/20190606155843/https://www.ethnologue.com/language/btj |url = https://www.ethnologue.com/language/btj |archive-date= 2019-06-06 |language = en |access-date= 2020-12-04 | dead-url = yes }}</ref><ref>{{Cite book |author = Subhan Zein |title = Language Policy in Superdiverse Indonesia |url = http://books.google.com/books?id=aOzNDwAAQBAJ&pg=PA2029&lpg=PA2029 |date = 2020 |isbn = 978-0-429-67107-4 |publisher = Routledge |location = Abingdon/New York |doi = 10.4324/9780429019739 |page = 35 |language = en |access-date= 2021-07-29}}</ref> Namun, ''Ethnologue'' (edisi 16) sempat melaporkan bahwa penuturnya berjumlah 2.500 orang.<ref name="Ethnologue16">{{Cite web | author = M. Paul Lewis | title = Malay, Bacanese | date = 2009 | edition = 16 | location = Dallas, Texas | publisher = SIL International | work = Ethnologue | archive-url = https://web.archive.org/web/20121215013210/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=btj | url = http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=btj | archive-date = 2012-12-15 | access-date = 2022-07-31 | language = en | dead-url = yes }}</ref> Menurut data publikasi ''Penelitian Bahasa di Maluku'' (2018), bahasa ini dituturkan oleh sekitar 5% dari populasi pulau Bacan (populasinya sekitar 90.000 jiwa, termasuk pendatang dari daerah lain). Menurut publikasi tersebut, kepulauan Bacan sendiri banyak dihuni oleh pendatang dari [[Galela]], [[Tobelo]], [[Makian]], dan [[Sulawesi Tenggara]].<ref name="Penelitian"/> Berdasarkan informasi terbaru, bahasa Bacan sudah mulai punah dan tidak banyak digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Walaupun jumlah masyarakat yang mengakui dirinya sebagai orang Bacan meningkat, hanya sebagian kecil dari mereka yang mampu menuturkan bahasa ini (biasanya orang dewasa saja).<ref name="YouTube3">{{Citation | url = https://www.youtube.com/watch?v=Bo1_BXyVSGQ | title = Kuliah Umum Kamus Bacan | website = YouTube | access-date = 2022-08-16 | date = 2021-09-23 | language = id}}</ref>


Dulunya Bahasa Bacan tidak terlalu dilestarikan dalam rujukan ilmu bahasa, dan data kebahasaan yang dikumpulkan biasanya menyangkut kosakata saja.<ref name="Atlas" /> James T. Collins, seorang ahli bahasa asal Amerika, terlibat dalam upaya dokumentasi dan pelestarian yang lama dan cermat, hingga diterbitkannya kamus bahasa Bacan pertama pada tahun 2022.<ref name="YouTube5">{{Citation | url = https://www.youtube.com/watch?v=BA5FtJUEmPc | title = Launching Kamus Bahasa Bacan-English | website = YouTube | access-date = 2022-09-02 | date = 2022-08-12 | language = id}}</ref><ref name="Dictionary">{{Citation |author = James T. Collins |title = Bacan - English dictionary |year = 2022 |access-date = 2022-09-02 |isbn = 978-623-02-4828-3 |location = Sleman, Yogyakarta |publisher = Deepublish |url = https://penerbitbukudeepublish.com/shop/bacan-english-dictionary/ |language = en}}</ref>
Dahulunya, bahasa ini tidak terlalu dilestarikan dalam rujukan ilmu bahasa, dan data kebahasaan yang dikumpulkan biasanya hanya menyangkut kosakata saja.<ref name="Atlas" /> James T. Collins, seorang ahli bahasa asal Amerika, terlibat dalam upaya dokumentasi dan pelestarian yang lama dan rumit, hingga diterbitkannya kamus bahasa Bacan pertama pada tahun 2022.<ref name="YouTube5">{{Citation | url = https://www.youtube.com/watch?v=BA5FtJUEmPc | title = Launching Kamus Bahasa Bacan-English | website = YouTube | access-date = 2022-09-02 | date = 2022-08-12 | language = id}}</ref><ref name="Dictionary">{{Citation |author = James T. Collins |title = Bacan - English dictionary |year = 2022 |access-date = 2022-09-02 |isbn = 978-623-02-4828-3 |location = Sleman, Yogyakarta |publisher = Deepublish |url = https://penerbitbukudeepublish.com/shop/bacan-english-dictionary/ |language = en}}</ref>

Sejak tahun 2019, bahasa Bacan telah ditetapkan sebagai salah satu ''Warisan Budaya Tak Benda'' dalam bidang Tradisi dan Ekspresi Lisan oleh [[Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia]].<ref>{{cite web |title=Bahasa Bacan |language= id |trans-title= |url= https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailCatat=9057 |work=Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya |publisher= Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia |location= Indonesia |year=2019}}</ref><ref>{{cite web |title=Bahasa Bacan |language= id |trans-title= |url= https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=3099 |work=Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya |publisher= Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia |location= Indonesia |year=2022}}</ref><ref>{{cite web |title=Bahasa Bacan |language= id |trans-title= |url= https://referensi.data.kemdikbud.go.id/budayakita/wbtb/objek/AA001749 |work=Pusdatin Kemendikbudristek |publisher= Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia |location= Indonesia |year=2022}}</ref>


== Referensi ==
== Referensi ==
<references />
<references />

== Daftar pustaka ==
* {{Cite web | author = M. Paul Lewis | title = Malay, Bacanese | date = 2009 | edition = 16 | location = Dallas, Texas | publisher = SIL International | work = Ethnologue | archive-url = https://web.archive.org/web/20121215013210/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=btj | url = http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=btj | archive-date = 2012-12-15 | access-date = 2022-07-31 | language = en | dead-url = yes }}
* {{Cite web |author = David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig |title = Malay, Bacanese |date = 2019 |edition = 22 |location = Dallas, Texas |publisher = SIL International |work = Ethnologue |archive-url= https://web.archive.org/web/20190606155843/https://www.ethnologue.com/language/btj |url = https://www.ethnologue.com/language/btj |archive-date= 2019-06-06 |language = en |access-date= 2020-12-04 | dead-url = yes }}
* {{Cite book |author = Subhan Zein |title = Language Policy in Superdiverse Indonesia |url = http://books.google.com/books?id=aOzNDwAAQBAJ&pg=PA2029&lpg=PA2029 |date = 2020 |isbn = 978-0-429-67107-4 |publisher = Routledge |language = en |access-date= 2021-07-29}}


{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{Bahasa daerah di Indonesia}}
Baris 40: Baris 60:
[[Kategori:Bahasa Melayu]]
[[Kategori:Bahasa Melayu]]
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku]]
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku]]



{{bahasa-stub}}
{{bahasa-stub}}

Revisi terkini sejak 6 Juli 2024 10.02

Bahasa Bacan
BPS: 0662 6
bahasa Bacan
  • Batjan
  • Bachan
Dituturkan diIndonesia
WilayahPulau Bacan
EtnisBacan
Penutur
4.800 (2018)[1]
Latin
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Diatur oleh  Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan
  • Kantor Bahasa Maluku Utara
Kode bahasa
ISO 639-3btj
Glottologbaca1243[2]
IETF
BPS (2010)0662 6
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Severely Endangered
Bacan diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C8b Nearly Extinct
Bahasa Melayu Bacan dikategorikan sebagai C8b Nearly Extinct menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini dikatakan sudah hampir punah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [3][4][5]
Lokasi penuturan
Peta bahasa Bacan:[a][6]
  Lingkup ekstensif wilayah penuturan bahasa Bacan
Kisaran lokasi Bacan dituturkan
Kisaran lokasi Bacan dituturkan
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 0°37′33.4056″S 127°28′39.6984″E / 0.625946000°S 127.477694000°E / -0.625946000; 127.477694000 Sunting ini di Wikidata
Catatan
  1. ^ disadur dari laman resmi Peta Bahasa Provinsi Maluku Utara
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Proyek pemetaan bahasa
ProyekWiki Bahasa
Artikel ini menggunakan peta yang dihasilkan dari OpenStreetMap dan juga jejaring peta (mapframe) yang dibuat oleh kontributor Wikipedia. Apabila Anda menemukan kesalahan informasi, galat, maupun kendala teknis lainnya dalam data peta, silahkan laporkan di sini. Apabila Anda tertarik dalam pengembangan proyek pemetaan bahasa, silakan bergabung ke ProyekWiki kami. Proyek ini sudah menghasilkan sebanyak 353 artikel bahasa dengan peta interaktif yang dapat diakses dan digunakan oleh para pembaca.
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Melayu Bacan[7] atau bahasa Bacan[8] adalah suatu dialek bahasa Melayu (atau bahasa tersendiri) yang dituturkan di pulau Bacan, kabupaten Halmahera Selatan, provinsi Maluku Utara, Indonesia.

Bahasa Bacan dituturkan sebagai bahasa ibu oleh warga setempat di beberapa desa: Indomut, Awanggo, Amasing, Labuha, Mandawong. Menurut buku Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the America, bahasa ini sempat menyebar sebagai lingua franca (bahasa perantara) di Kepulauan Bacan, bersama dengan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Maluku Utara (Melayu Ternate).[9] Namun, menurut publikasi Penelitian Bahasa di Maluku, bahasa Bacan biasanya digunakan oleh orang Bacan asli saja.[8]

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Bahasa ini berkembang secara terpisah dari variasi bahasa Melayu yang paling dekat secara geografis, yaitu bahasa Melayu Ambon dan bahasa Melayu Ternate. Dahulunya, bahasa Bacan dikira berkerabat dengan bahasa Sula atau bahasa-bahasa di pulau Sulawesi.[10] Ciri-cirinya banyak yang bersifat arkais dan unik di antara dialek bahasa Melayu.[10][11] Disebabkan isolasi geografisnya yang cukup lama, bisa dikatakan bahwa bahasa Bacan sudah lepas dari pengklasifikasian sebagai dialek bahasa Melayu.[12] Bahasa Bacan tidak dapat dimengerti oleh penutur bahasa Melayu Ternate,[13] dan sepertinya malah berkerabat dengan bahasa Melayu Brunei.[9]

Berbeda dengan variasi bahasa Melayu Indonesia Timur lainnya, bahasa ini tidak lazim digunakan oleh kelompok etnis lain. Ciri itu membedakannya dengan bahasa Melayu Ternate dan bahasa Melayu Ambon. Ciri-ciri bahasa Bacan juga tidak seperti bahasa dagang atau bahasa kreol. Tampaknya, nenek moyang orang Bacan bermigrasi dari pulau Kalimantan ratusan tahun yang lalu. Kerumitan morfologinya menunjukkan bahwa bahasa tersebut diwariskan sebagai bahasa ibu dari generasi ke generasi.[8] Namun, bahasa Bacan banyak mengalami perubahan akibat pengaruh bahasa-bahasa lain disekitarnya.[14]

Publikasi Ethnologue (edisi 22) dan Language Policy in Superdiverse Indonesia mencatat bahwa bahasa Bacan digunakan oleh enam orang saja.[15][16] Namun, Ethnologue (edisi 16) sempat melaporkan bahwa penuturnya berjumlah 2.500 orang.[17] Menurut data publikasi Penelitian Bahasa di Maluku (2018), bahasa ini dituturkan oleh sekitar 5% dari populasi pulau Bacan (populasinya sekitar 90.000 jiwa, termasuk pendatang dari daerah lain). Menurut publikasi tersebut, kepulauan Bacan sendiri banyak dihuni oleh pendatang dari Galela, Tobelo, Makian, dan Sulawesi Tenggara.[8] Berdasarkan informasi terbaru, bahasa Bacan sudah mulai punah dan tidak banyak digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Walaupun jumlah masyarakat yang mengakui dirinya sebagai orang Bacan meningkat, hanya sebagian kecil dari mereka yang mampu menuturkan bahasa ini (biasanya orang dewasa saja).[12]

Dahulunya, bahasa ini tidak terlalu dilestarikan dalam rujukan ilmu bahasa, dan data kebahasaan yang dikumpulkan biasanya hanya menyangkut kosakata saja.[9] James T. Collins, seorang ahli bahasa asal Amerika, terlibat dalam upaya dokumentasi dan pelestarian yang lama dan rumit, hingga diterbitkannya kamus bahasa Bacan pertama pada tahun 2022.[18][19]

Sejak tahun 2019, bahasa Bacan telah ditetapkan sebagai salah satu Warisan Budaya Tak Benda dalam bidang Tradisi dan Ekspresi Lisan oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.[20][21][22]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Bacan di Ethnologue (edisi ke-25, 2022) Akses tertutup
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bacan Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  4. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  5. ^ "Bahasa Melayu Bacan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  6. ^ "Peta Bahasa (Provinsi Maluku Utara)". Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 
  7. ^ Blust, Robert (1991). "Linguistik Historis Bahasa Melayu: Sebuah Laporan Kemajuan". Dalam Harimurti Kridalaksana. Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. hlm. 32. ISBN 978-979-413-476-4. OCLC 25026802. 
  8. ^ a b c d Collins, James T. (2018). Penelitian Bahasa di Maluku (PDF). Ambon: Kantor Bahasa Provinsi Maluku, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 14–18. ISBN 978-602-52601-2-4. OCLC 1099540304. Diakses tanggal 2022-07-27. 
  9. ^ a b c K. Alexander Adelaar, David J. Prentice, Cornells D. Grijns, Hein Steinhauer, Aone van Engelenhoven (2011). "Malay: its history, role and spread". Dalam Stephen A. Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon. Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Vol I: Maps. Vol II: Texts. Trends in Linguistics. Documentation 13 (dalam bahasa Inggris). Berlin: Walter de Gruyter. hlm. 673–693. doi:10.1515/9783110819724.2.673. ISBN 978-3-11-081972-4. Diakses tanggal 2022-07-27. 
  10. ^ a b Don van Minde (1997). Malayu Ambong: Phonology, Morphology, Syntax (dalam bahasa Inggris). Research School CNWS. hlm. 14. ISBN 978-90-73782-94-5. Diakses tanggal 2021-07-31. 
  11. ^ Adelaar, K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology (PDF). Pacific Linguistics 119 (dalam bahasa Inggris). Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. hlm. 5. doi:10.15144/pl-c119. ISBN 978-0-85883-408-8. OCLC 26845189. Diakses tanggal 2022-07-31. 
  12. ^ a b "Kuliah Umum Kamus Bacan", YouTube, 2021-09-23, diakses tanggal 2022-08-16 
  13. ^ H. Steinhauer (1991). "Malay in east Indonesia: the case of Larantuka (Flores)" (PDF). Dalam H. Steinhauer. Papers in Austronesian linguistics (PDF). Pacific Linguistics A-81 (dalam bahasa Inggris). Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. hlm. 177–195. ISBN 0858834022. OCLC 646958819. Diakses tanggal 2022-01-29. 
  14. ^ Hidayah, Zulyani (2015). Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia (edisi ke-2). Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. hlm. 43. ISBN 978-979-461-929-2. OCLC 913647590. Diakses tanggal 2022-07-31. 
  15. ^ David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (2019). "Malay, Bacanese". Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-22). Dallas, Texas: SIL International. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-06-06. Diakses tanggal 2020-12-04. 
  16. ^ Subhan Zein (2020). Language Policy in Superdiverse Indonesia (dalam bahasa Inggris). Abingdon/New York: Routledge. hlm. 35. doi:10.4324/9780429019739. ISBN 978-0-429-67107-4. Diakses tanggal 2021-07-29. 
  17. ^ M. Paul Lewis (2009). "Malay, Bacanese". Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-16). Dallas, Texas: SIL International. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-12-15. Diakses tanggal 2022-07-31. 
  18. ^ "Launching Kamus Bahasa Bacan-English", YouTube, 2022-08-12, diakses tanggal 2022-09-02 
  19. ^ James T. Collins (2022), Bacan - English dictionary (dalam bahasa Inggris), Sleman, Yogyakarta: Deepublish, ISBN 978-623-02-4828-3, diakses tanggal 2022-09-02 
  20. ^ "Bahasa Bacan". Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya. Indonesia: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 2019. 
  21. ^ "Bahasa Bacan". Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya. Indonesia: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 2022. 
  22. ^ "Bahasa Bacan". Pusdatin Kemendikbudristek. Indonesia: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 2022. 
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Melayu_Bacan&oldid=25999687"