Bahasa Bukit: Perbedaan antara revisi
Alamnirvana (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan |
bahasa banjar Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
(32 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox Bahasa |
{{Infobox Bahasa |
||
|name=Bahasa Bukit |
|name=Bahasa Bukit |
||
|states= |
|states=* {{flag|Indonesia}} |
||
---- |
|||
|region=[[Kalimantan Selatan]] |
|region=[[Kalimantan Selatan]] |
||
|speakers=35.838 (BPS tahun 2000) |
|speakers=35.838 (BPS tahun 2000) |
||
|familycolor=Austronesia |
|familycolor=Austronesia |
||
|fam2=[[Bahasa |
|fam2=[[Bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] |
||
|fam3=[[Bahasa Melayo-Polinesia Inti|Melayo-Polinesia Inti]] |
|||
|fam4=[[Bahasa Sunda-Sulawesi|Sunda-Sulawesi]] |
|||
|fam5=[[Bahasa Melayik|Melayik]] |
|fam5=[[Bahasa Melayik|Melayik]] |
||
|iso3=bvu|map={{Peta bahasa Kalimantan|14}}}} |
|||
|fam6=[[Bahasa Malaya|Malaya]] |
|||
|fam7=[[bahasa Melayu Tempatan|Melayu Tempatan]] |
|||
|iso3=bvu}} |
|||
'''Bahasa Bukit/Meratus''' atau '''Bahasa melayu Dayak Bukit''' atau '''Bahasa melayu Dayak Meratus''' (bvu) adalah suatu [[bahasa Melayu]] /[[Austronesia]] yang dituturkan [[suku Dayak Bukit]] di sepanjang pegunungan [[Meratus]], [[Kalimantan Selatan]]. Bahasa Bukit dapat pula disebut [[Bahasa Melayu Bukit]]. Bahasa Bukit merupakan bentuk [[arkhais]] dari bahasa Banjar sebelum bahasa Banjar terpengaruh bahasa Jawa.<ref name="bukit">{{id}} {{cite book|first=[[Abdurachman Ismail|Abdurachman]]|last=Ismail|url=http://books.google.co.id/books?id=chi5AAAAIAAJ&q=bahasa+bukit&dq=bahasa+bukit&hl=id&ei=t3KpTcfpDcW8rAe9sIWoCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA|title=Bahasa Bukit|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|year=1979|volume=28|pages=12}}</ref> Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosakata ''ayying'' (artinya air) seperti bahasa serumpunnya [[bahasa Brunei]], sedangkan dalam bahasa Banjar kosakata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman ''banyu'' yang berasal dari [[bahasa Jawa]]. |
|||
'''Bahasa Bukit''' ([[Dayak Meratus|Dayak Bukit]]) atau bahasa Banjar Arkhais adalah dialek [[bahasa Dayak]] yang dituturkan [[suku Dayak Bukit]] di sepanjang pegunungan [[Meratus]], [[Kalimantan Selatan]]. Bahasa Bukit merupakan bentuk [[arkhais]] dari [[bahasa Banjar]] sebelum [[bahasa Banjar]] terpengaruh bahasa Jawa.<ref name="bukit">{{id}} {{cite book |
|||
|first=[[Abdurachman Ismail|Abdurachman]] |
|||
|last=Ismail |
|||
|url=http://books.google.co.id/books?id=chi5AAAAIAAJ&q=bahasa+bukit&dq=bahasa+bukit&hl=id&ei=t3KpTcfpDcW8rAe9sIWoCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA |
|||
|title=Bahasa Bukit |
|||
|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |
|||
|year=1979 |
|||
|volume=28 |
|||
|pages=12}}</ref> Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosakata ''aing'' (artinya air) seperti bahasa serumpunnya [[bahasa Brunei]], sedangkan dalam bahasa Banjar kosakata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman ''banyu'' yang berasal dari [[bahasa Jawa]]. |
|||
== Perbandingan Bahasa Banjar dan |
== Perbandingan Bahasa Banjar dan Bahasa Bukit == |
||
Den Hamer cenderung berpendapat bahwa |
Den Hamer cenderung berpendapat bahwa bahasa yang dipakai oleh [[Suku Bukit|orang Bukit]] yaitu penduduk pedalaman [[pegunungan Meratus]] merupakan salah satu subdialek Banjar Hulu pula.<ref name="geografi banjar hulu">{{cite book |
||
|first=[[Fudiat Suryadikara|Fudiat]] |
|||
|last= Suryadikara |
|||
|url=http://books.google.co.id/books?id=LNstAAAAMAAJ&q=bahasa+bukit&dq=bahasa+bukit&hl=id&ei=boupTdrUBs7orQfN7YGoCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwAQ |
|||
|title=Geografi dialek bahasa Banjar Hulu |
|||
|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |
|||
|year=1984 |
|||
|pages=20}}</ref> |
|||
[[Berkas:Languages of Kalimantan.svg|jmpl|300 px|kiri|Bahasa Bukit no. 14]] |
[[Berkas:Languages of Kalimantan.svg|jmpl|300 px|kiri|Bahasa Bukit no. 14]] |
||
Baris 47: | Baris 59: | ||
== Bahasa Labuhan == |
== Bahasa Labuhan == |
||
'''Bahasa [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]]''' adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak |
'''Bahasa [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]]''' adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak Meratus yang beragama Hindu, Kristen Protestan dan Kristen Pantekosta <ref>{{id}} {{cite book|pages=42|url=http://books.google.co.id/books?id=rTiifZ-SlaEC&pg=PA41&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false|title=Tuaiannya sungguh banyak: sejarah Gereja Kalimantan Evanggelis sejak tahun 1835|first=Fridolin|last= Ukur|publisher= BPK Gunung Mulia|year=2000|isbn=9789799290588}} ISBN [http://books.google.co.id/books?id=rTiifZ-SlaEC&printsec=copyright#v=onepage&q&f=false 979-9290-58-9]</ref>) yang mendiami desa [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]] dan sekitarnya.<ref>[http://www.facebook.com/group.php?gid=231911386382&v=wall FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN]</ref><ref>[http://www.amirsodikin.com/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2 DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA ]{{Pranala mati|date=April 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |
||
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;" |
||
Baris 55: | Baris 67: | ||
|sudah||talah||sudah |
|sudah||talah||sudah |
||
|- |
|- |
||
| |
|napa||nyapa||apa |
||
|- |
|- |
||
| |
|hi'ih||ma'ih||baik |
||
|- |
|- |
||
|lawan||(l)ain||dengan |
|lawan||(l)ain||dengan |
||
Baris 63: | Baris 75: | ||
|lawan||apin||kepada |
|lawan||apin||kepada |
||
|- |
|- |
||
| |
|amun||amun||kalau |
||
|- |
|- |
||
|ikam||kauw||kamu |
|ikam||kauw||kamu |
||
Baris 73: | Baris 85: | ||
|barataan||bartaan||semua |
|barataan||bartaan||semua |
||
|- |
|- |
||
|kuwitan||kawitan|| |
|kuwitan||kawitan||orang tua |
||
|- |
|- |
||
|aruah/surgi||aruah||mendiang |
|aruah/surgi||aruah||mendiang |
||
Baris 85: | Baris 97: | ||
|gasan||hagan||untuk |
|gasan||hagan||untuk |
||
|- |
|- |
||
| |
|maitihi||manjanak||melihat |
||
|- |
|- |
||
| |
|napa||nyapa||apa |
||
|- |
|- |
||
|ba-padah||ba-padah||bilang |
|ba-padah||ba-padah||bilang |
||
Baris 93: | Baris 105: | ||
|sampai||hampay||sampai |
|sampai||hampay||sampai |
||
|- |
|- |
||
| |
|wara/pank||wara||saja |
||
|- |
|- |
||
|banyak||bayak||banyak |
|banyak||bayak||banyak |
||
Baris 99: | Baris 111: | ||
|ba-jauh||ba-ugah||men-jauh |
|ba-jauh||ba-ugah||men-jauh |
||
|- |
|- |
||
| |
|kaya||asi||seperti |
||
|- |
|- |
||
| |
|kaini||asiya||seperti ini |
||
|- |
|- |
||
| |
|kaitu||asitu||seperti itu |
||
|- |
|- |
||
| |
|imbah||imbah||sesudah |
||
|- |
|- |
||
|kada |
|kada||caka||tidak |
||
|} |
|} |
||
Baris 116: | Baris 128: | ||
|maeh||ma'ih||baik |
|maeh||ma'ih||baik |
||
|} |
|} |
||
== Genetika Penutur (Y-DNA suku Dayak Meratus) == |
|||
*https://web.archive.org/web/20200803141448/https://haplomaps.com/category/o/ |
|||
*https://haplomaps.com/haplogroup-k/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200803151100/https://haplomaps.com/haplogroup-k/ |date=2020-08-03 }} |
|||
People: Meratus, Bukit |
|||
Country/Region: Indonesia |
|||
Group/Language: Malay |
|||
A1a: 0.0 A1b1: 0.0 B: 0.0 B2a: 0.0 B2b: 0.0 [[:en:Haplogroup_C-M130 |C]]: 3.1 C2: 0.0<br> |
|||
[[:en:Haplogroup_D-CTS3946 |D]]: 3.1 E: 0.0 E1: 0.0 E1b1a: 0.0 E1b1b: 0.0 E2: 0.0<br> |
|||
[[:en:Haplogroup_F-M89 |F]]: 3.1 [[:en:Haplogroup G-M201 |G]]: 3.1 H: 0.0 I: 0.0 J: 0.0 J1: 0.0 J2: 0.0<br> |
|||
[[:en:Haplogroup_K-M9| K]]: 6.3 L: 0.0 [[:en:Haplogroup_M-P256 |M]]: 3.1 N: 0.0 [[:en:Haplogroup_O-M175 |O]]: 9.4 [[:en:Haplogroup_O-M119 |O1]]: 9.4 [[:en:Haplogroup O-M268|O2]]: 34.4 [[:en:Haplogroup_O-M122 |O3]]: 21.9<br> |
|||
P: 0.0 Q: 0.0 R/R1: 0.0 [[:en:Haplogroup_R1a |R1a]]: 3.1 R1b: 0.0 R2a: 0.0 S: 0.0 T: 0.0<br> |
|||
{{Pie chart |
|||
| thumb = right |
|||
| caption = Genetika Y-DNA Dayak Meratus |
|||
| label1 = [[:en:Haplogroup_C-M130 |C]] |
|||
| value1 = 3.1 |
|||
| color1 = Green |
|||
| label2 = [[:en:Haplogroup_D-CTS3946 |D]] |
|||
| value2 = 3.1 |
|||
| color2 = Purple |
|||
| label3 = [[:en:Haplogroup_F-M89 |F]] |
|||
| value3 = 3.1 |
|||
| color3 = Orange |
|||
| label4 = [[:en:Haplogroup_K-M9 |K]] |
|||
| value4 = 6.3 |
|||
| color4 = Blue |
|||
| label5 = [[:en:Haplogroup_M-P256 |M]] |
|||
| value5 = 3.1 |
|||
| color5 = Red |
|||
| label6 = [[:en:Haplogroup_O-M175 |O]] |
|||
| value6 = 9.4 |
|||
| color6 = Violet |
|||
| label7 = [[:en:Haplogroup_O-M119 |O1]] - Austronesia |
|||
| value7 = 9.4 |
|||
| color7 = Brown |
|||
| label8 = [[:en:Haplogroup O-M268|O2]] - Austroasiatik |
|||
| value8 = 34.4 |
|||
| color8 = Black |
|||
| label9 = [[:en:Haplogroup_O-M122 |O3]] - Tibeto Burma |
|||
| value9 = 21.9 |
|||
| color9 = Grey |
|||
| label10 = [[:en:Haplogroup_R1a |R1a]] |
|||
| value10 = 3.1 |
|||
| color10 = Magenta |
|||
| label11 =[[:en:Haplogroup G-M201 |G]] |
|||
| value11 = 3.1 |
|||
| color11 = Pink |
|||
}} |
|||
== Lihat pula == |
== Lihat pula == |
||
Baris 127: | Baris 195: | ||
{{Bahasa daerah di Indonesia}} |
{{Bahasa daerah di Indonesia}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Kategori: |
[[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]] |
||
[[Kategori:Bahasa Melayu]] |
[[Kategori:Bahasa Melayu]] |
||
[[Kategori:Kalimantan Selatan]] |
[[Kategori:Kalimantan Selatan]] |
||
[[Kategori:Melayu]] |
[[Kategori:Melayu]] |
||
[[Kategori:Dayak]] |
[[Kategori:Dayak]] |
||
⚫ |
Revisi terkini sejak 18 Juli 2024 05.41
Bahasa Bukit (Dayak Bukit) atau bahasa Banjar Arkhais adalah dialek bahasa Dayak yang dituturkan suku Dayak Bukit di sepanjang pegunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit merupakan bentuk arkhais dari bahasa Banjar sebelum bahasa Banjar terpengaruh bahasa Jawa.[3] Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosakata aing (artinya air) seperti bahasa serumpunnya bahasa Brunei, sedangkan dalam bahasa Banjar kosakata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman banyu yang berasal dari bahasa Jawa.
Perbandingan Bahasa Banjar dan Bahasa Bukit
[sunting | sunting sumber]Den Hamer cenderung berpendapat bahwa bahasa yang dipakai oleh orang Bukit yaitu penduduk pedalaman pegunungan Meratus merupakan salah satu subdialek Banjar Hulu pula.[4]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Languages_of_Kalimantan.svg/300px-Languages_of_Kalimantan.svg.png)
Bahasa Banjar | Bahasa Bukit | Bahasa Indonesia |
tawing | dinding | dinding |
banih | padi | padi |
anum | muda | muda |
lawang | pintu | pintu |
janar | kunyit | kunyit |
hayam | hayam/hamanuk | ayam |
aruh | aruh | kenduri |
ganal | ganal | besar |
bukah | bukah | lari |
hual | hual | tengkar |
Bahasa Labuhan
[sunting | sunting sumber]Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak Meratus yang beragama Hindu, Kristen Protestan dan Kristen Pantekosta [5]) yang mendiami desa Labuhan dan sekitarnya.[6][7]
Bahasa Banjar | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
sudah | talah | sudah |
napa | nyapa | apa |
hi'ih | ma'ih | baik |
lawan | (l)ain | dengan |
lawan | apin | kepada |
amun | amun | kalau |
ikam | kauw | kamu |
sidin | sida'an/'ndin | dia |
aruh | aruh | kenduri |
barataan | bartaan | semua |
kuwitan | kawitan | orang tua |
aruah/surgi | aruah | mendiang |
cagar | pacang | akan |
ini | niya | ini |
nang | nyang | yang |
gasan | hagan | untuk |
maitihi | manjanak | melihat |
napa | nyapa | apa |
ba-padah | ba-padah | bilang |
sampai | hampay | sampai |
wara/pank | wara | saja |
banyak | bayak | banyak |
ba-jauh | ba-ugah | men-jauh |
kaya | asi | seperti |
kaini | asiya | seperti ini |
kaitu | asitu | seperti itu |
imbah | imbah | sesudah |
kada | caka | tidak |
Bahasa Dusun Deyah | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
maeh | ma'ih | baik |
Genetika Penutur (Y-DNA suku Dayak Meratus)
[sunting | sunting sumber]- https://web.archive.org/web/20200803141448/https://haplomaps.com/category/o/
- https://haplomaps.com/haplogroup-k/ Diarsipkan 2020-08-03 di Wayback Machine.
People: Meratus, Bukit Country/Region: Indonesia Group/Language: Malay
A1a: 0.0 A1b1: 0.0 B: 0.0 B2a: 0.0 B2b: 0.0 C: 3.1 C2: 0.0
D: 3.1 E: 0.0 E1: 0.0 E1b1a: 0.0 E1b1b: 0.0 E2: 0.0
F: 3.1 G: 3.1 H: 0.0 I: 0.0 J: 0.0 J1: 0.0 J2: 0.0
K: 6.3 L: 0.0 M: 3.1 N: 0.0 O: 9.4 O1: 9.4 O2: 34.4 O3: 21.9
P: 0.0 Q: 0.0 R/R1: 0.0 R1a: 3.1 R1b: 0.0 R2a: 0.0 S: 0.0 T: 0.0
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]- Good News LABUHAN People/Language Movie Trailer (Bahasa Labuhan/Bahasa Dayak Bukit di Labuhan)
- ORANG DAYAK MERATUS JUHU BICARA TENTANG KELUARGA
- Balai Juhu SAAT Aruh Bawanang
- Balai Juhu Dayak Meratus: Aruh Bawanah 2012
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Bukit". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Bukit". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ (Indonesia) Ismail, Abdurachman (1979). Bahasa Bukit. 28. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 12.
- ^ Suryadikara, Fudiat (1984). Geografi dialek bahasa Banjar Hulu. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 20.
- ^ (Indonesia) Ukur, Fridolin (2000). Tuaiannya sungguh banyak: sejarah Gereja Kalimantan Evanggelis sejak tahun 1835. BPK Gunung Mulia. hlm. 42. ISBN 9789799290588. ISBN 979-9290-58-9
- ^ FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN
- ^ DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA [pranala nonaktif permanen]