Bahasa Tontemboan: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Minahasa Utara Tontemboan; ; ; ; ; ;

Bahasa Tontemboan
Bahasa Tontemboan
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Sulawesi Utara
Etnis	Tontemboan
Penutur	(150.000 per 1990)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Minahasa Utara Tontemboan; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	tnt
Glottolog	tont1239
IETF	tnt
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBahasa Tontemboan dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 4 Februari 2024 02.06

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
04.35, Jumat, 30 Agustus, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.544 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Tontemboan adalah bahasa yang digunakan oleh suku Tontemboan, yakni sub-suku Minahasa di Kabupaten Minahasa, Sulawesi Utara, Indonesia, khususnya di daerah kecamatan Tareran, Sonder, Kawangkoan, Langoan, Tenga, Tumpaan, Amurang, Motoling, dan Modoinding.^[3] Bahasa Tontemboan ini termasuk kelompok bahasa Austronesia di pulau Sulawesi bagian utara, Indonesia. Tontemboan salah satu sub-dialek bahasa Minahasa, sub-kelompok dari rumpun bahasa Filipina.^[4]

Arti Tontemboan adalah 'orang gunung' atau 'orang yang berasal dari beberapa daerah dataran tinggi di Minahasa'. Bahasa Tontemboan adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa yang ada di tanah Minahasa, Sulawesi Utara. Selain itu, bahasa Tontemboan juga digunakan oleh sebagian warga keturunan Minahasa di desa Kaaruyan, kecamatan Paguat, di Gorontalo.^[5]Bukan hanya digunakan di wilayah Minahasa Bahasa Tontemboan juga dituturkan di desa dan kecamatan di sepanjang perbatasan antara kabupaten Minahasa Selatan dan kabupaten Bolaang Mongondow Contohnya Seperti di Kecamatan Moat,Kecamatan Passi Timur, dan Kecamatan Poigar. Yang mana Sebagian Besar Penduduk Merupakan Penutur bahasa Tontemboan yang Bermukim Di kabupaten Bolaang Mongondow.

Nama dan dialek

Nama lain dan nama dialeknya adalah Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Kumawangkoan, Tompakewa, Tumompaso, Sonder, dan Tountemboan.^[6]

Bilangan

Bahasa Indonesia	Bahasa Tontemboan
Nol	–
Satu	Esa
Dua	Rua
Tiga	Tellu
Empat	əpat
Lima	Lima
Enam	Enem
Tujuh	Pitu
Delapan	Walu
Sembilan	Siow
Sepuluh	Saŋapulu’
Lima Puluh	Lima ŋapulu’
Seratus	Ma’atus
Seribu	Mariwu

Kosakata

Contoh beberapa kosakata dalam bahasa Tontemboan sebagai berikut:^[7]

Bahasa Indonesia	Bahasa Tontemboan
Bapak	Ama/Amaŋ
Dimana	Ambisa
Hati	Ate
Bantal	Buwungang
Air	Rano
Kami	Cami
Makan	Kuman/Kumang
Bekerja	Matawoy
Api	Api
Telinga	Luntəng
Dingin	Marate
Awan	Kambuŋ
Sayap	Tətələw
Kamu	Ko
Tahun	Taun
Mengetahui	Keləkan

Pemakaian

Pada Tahun 2013, diperkirakan jumlah penutur bahasa Tontemboan berjumlah 100.000 jiwa. Pemakaian bahasa Tontemboan hanya berlangsung pada kaum tua dan tidak berlanjut kepada generasi muda, hal ini menyebabkan bahasa Tontemboan termasuk bahasa yang terancam punah. Apalagi daerah penggunaannya yang berada di sekitar Langoan, Sonder, Suluun, dan Amurang, para kaum mudanya lebih memilih menggunakan bahasa Melayu Manado dalam percakapan sehari-hari.^[8]

Dokumentasi tentang hasil penelitian bahasa Tontemboan yang dihimpun sejak masih jaman kolonial Belanda relatif tidak banyak diketahui oleh publik, karena masih jarang dipublikasikan dan apalagi ditulis dalam bahasa Belanda.^[9]

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tontemboan". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Tontemboan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Morfologi dan sintaksis bahasa Tontemboan. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1993. hlm. 1–2.
^ Liao, Hsiu-chuan (2008). "A Typology of First Person Dual Pronouns and Their Reconstructibility in Philippine Languages". Oceanic Linguistics. Vol.47: Hal. 2. ISSN 0029-8115.
^ Lauder, Multamia R. M. T; Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (2000). Penelitian kekerabatan dan pemetaan bahasa-bahasa daerah di Indonesia: Propinsi Sulawesi Utara (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. hlm. 14–15. ISBN 978-979-685-074-7.
^ OLAC resources in and about the Tontemboan language
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :1
^ Andrew_Pattymahu (2019-08-02). "Djony Porajow Merajut Asa Lestarikan Bahasa Totemboan di Minsel". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2020-09-24.
^ Sneddon, J. N. (1970). "The Languages of Minahasa, North Celebes". Oceanic Linguistics. Vol. 9: Hal.11. ISSN 0029-8115.

Pranala luar

(Inggris) Bahasa Tontemboan di Ethnologue

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tontemboan". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Tontemboan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[3] Morfologi dan sintaksis bahasa Tontemboan. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1993. hlm. 1–2.

[4] Liao, Hsiu-chuan (2008). "A Typology of First Person Dual Pronouns and Their Reconstructibility in Philippine Languages". Oceanic Linguistics. Vol.47: Hal. 2. ISSN 0029-8115.

[5] Lauder, Multamia R. M. T; Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (2000). Penelitian kekerabatan dan pemetaan bahasa-bahasa daerah di Indonesia: Propinsi Sulawesi Utara (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. hlm. 14–15. ISBN 978-979-685-074-7.

[6] OLAC resources in and about the Tontemboan language

[:1-7] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :1

[8] Andrew_Pattymahu (2019-08-02). "Djony Porajow Merajut Asa Lestarikan Bahasa Totemboan di Minsel". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2020-09-24.

[:0-9] Sneddon, J. N. (1970). "The Languages of Minahasa, North Celebes". Oceanic Linguistics. Vol. 9: Hal.11. ISSN 0029-8115.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox language
+|name=Tontemboan
+|nativename=
+|ethnicity=[[Suku Tontemboan|Tontemboan]]
+|region= [[Sulawesi Utara]]
+|states=[[Indonesia]]
+|speakers=150.000
+|date=1990
+|ref =
+|familycolor=Austronesia
+|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
+|fam3=[[Rumpun bahasa Filipina|Filipina]]
+|fam4=[[Rumpun bahasa Minahasa|Minahasa]]
+|fam5=Utara
+|iso3=tnt
+|glotto=tont1239
+|glottorefname=Tontemboan
+}}
 {{Incubator|code=tnt}}
-==*==
-[[File:Tonbible.jpg|thumbnail|Alkitab Tontemboan oleh Adriani dan Regar, yang diterbitkan tahun 1907 oleh Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland.]]
+'''Bahasa Tontemboan''' adalah [[bahasa suku|bahasa]] yang digunakan oleh [[suku Tontemboan]], yakni sub-[[suku Minahasa]] di [[Kabupaten Minahasa]], [[Sulawesi Utara]], [[Indonesia]], khususnya di daerah kecamatan [[Tareran, Minahasa Selatan|Tareran]], [[Sonder, Minahasa|Sonder]], [[Kawangkoan, Minahasa|Kawangkoan]], [[Langowan Timur, Minahasa|Langoan]], [[Tenga, Minahasa Selatan|Tenga]], [[Tumpaan, Minahasa Selatan|Tumpaan]], [[Amurang, Minahasa Selatan|Amurang]], [[Motoling, Minahasa Selatan|Motoling]], dan [[Modoinding, Minahasa Selatan|Modoinding]].<ref>{{Cite book|date=1993|url=https://books.google.co.id/books?id=X_1HAAAAMAAJ&q=Morfologi+dan+sintaksis+bahasa+Tontemboan&dq=Morfologi+dan+sintaksis+bahasa+Tontemboan&hl=id&sa=X&ved=2ahUKEwj0jp6d64vsAhUQOisKHRpfB-gQ6AEwAHoECAAQAg|title=Morfologi dan sintaksis bahasa Tontemboan|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|pages=1-2|language=id}}</ref> Bahasa Tontemboan ini termasuk kelompok bahasa [[Rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]] di pulau [[Sulawesi]] bagian utara, Indonesia. Tontemboan salah satu sub-dialek [[Rumpun bahasa Minahasa|bahasa Minahasa]], sub-kelompok dari rumpun [[Rumpun bahasa Filipina|bahasa Filipina]].<ref>{{Cite journal|last=Liao|first=Hsiu-chuan|date=2008|title=A Typology of First Person Dual Pronouns and Their Reconstructibility in Philippine Languages|url=https://www.jstor.org/stable/20172338|journal=Oceanic Linguistics|volume=Vol.47|pages=Hal. 2|issn=0029-8115}}</ref>
-===
-'''Bahasa Tontemboan''' adalah bahasa yang digunakan oleh etnis Minahasa di [[Kabupaten Minahasa]], [[Sulawesi Utara]], [[Indonesia]], khususnya di daerah kecamatan Sonder, Tompaso, Kawangkoan, dan Langowan. Juga di [[Kabupaten Minahasa Selatan]], yaitu kecamatan Suluun, Tumpaan, Amurang, Motoling dan Modoinding. Arti Tontemboan adalah orang gunung atau orang yang berasal dari beberapa daerah dataran tinggi di Minahasa. Bahasa Tontemboan adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa yang ada di tanah Minahasa.
+Arti Tontemboan adalah 'orang gunung' atau 'orang yang berasal dari beberapa daerah dataran tinggi di Minahasa'. Bahasa Tontemboan adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa yang ada di tanah Minahasa, Sulawesi Utara. Selain itu, bahasa Tontemboan juga digunakan oleh sebagian warga keturunan Minahasa di desa [[Kaaruyan, Mananggu, Boalemo|Kaaruyan]], kecamatan [[Paguat, Pohuwato|Paguat]], di [[Gorontalo]].<ref>{{Cite book|last=Lauder|first=Multamia R. M. T|last2=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa|date=2000|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/3353/|title=Penelitian kekerabatan dan pemetaan bahasa-bahasa daerah di Indonesia: Propinsi Sulawesi Utara|location=Jakarta|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional|pages=14-15|isbn=978-979-685-074-7|language=Indonesian}}</ref>Bukan hanya digunakan di wilayah Minahasa Bahasa [[Tontemboan]] juga dituturkan di desa dan kecamatan di sepanjang perbatasan antara kabupaten Minahasa Selatan dan kabupaten Bolaang Mongondow Contohnya Seperti di Kecamatan [[Mooat, Mooat, Bolaang Mongondow Timur|Moat]],Kecamatan [[Passi Timur, Bolaang Mongondow|Passi Timur,]] dan Kecamatan [[Poigar, Bolaang Mongondow|Poigar]]. Yang mana Sebagian Besar Penduduk Merupakan Penutur bahasa Tontemboan yang Bermukim Di kabupaten Bolaang Mongondow.
+== Nama dan dialek ==
+Nama lain dan nama dialeknya adalah Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Kumawangkoan, Tompakewa, Tumompaso, Sonder, dan Tountemboan.<ref>[http://www.language-archives.org/language/tnt OLAC resources in and about the Tontemboan language]</ref>
+== Bilangan  ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Bahasa Indonesia !! Bahasa Tontemboan
+|-
+| Nol || –
+|-
+| Satu || ''Esa''
+|-
+| Dua || ''Rua''
+|-
+| Tiga || ''Tellu''
+|-
+| Empat || ''əpat''
+|-
+| Lima || ''Lima''
+|-
+| Enam || ''Enem''
+|-
+| Tujuh || ''Pitu''
+|-
+| Delapan || ''Walu''
+|-
+| Sembilan || ''Siow''
+|-
+| Sepuluh || ''Saŋapulu’''
+|-
+| Lima Puluh || ''Lima ŋapulu’''
+|-
+| Seratus || ''Ma’atus''
+|-
+| Seribu || ''Mariwu''
+|}
+== Kosakata ==
+Contoh beberapa kosakata dalam bahasa Tontemboan sebagai berikut:<ref name=":1" />
+{| class="wikitable"
+|-
+! Bahasa Indonesia !! Bahasa Tontemboan
+|-
+| Bapak || ''Ama/Amaŋ''
+|-
+| Dimana || ''Ambisa''
+|-
+| Hati || ''Ate''
+|-
+| Bantal || ''Buwungang''
+|-
+| Air || ''Rano''
+|-
+| Kami || ''Cami''
+|-
+| Makan || ''Kuman/Kumang''
+|-
+| Bekerja || ''Matawoy''
+|-
+| Api || ''Api''
+|-
+| Telinga || ''Luntəng''
+|-
+| Dingin || ''Marate''
+|-
+| Awan || ''Kambuŋ''
+|-
+| Sayap || ''Tətələw''
+|-
+| Kamu || ''Ko''
+|-
+| Tahun || ''Taun''
+|-
+| Mengetahui || ''Keləkan''
+|}
+== Pemakaian ==
+Pada Tahun 2013, diperkirakan jumlah penutur bahasa Tontemboan berjumlah 100.000 jiwa. Pemakaian bahasa Tontemboan hanya berlangsung pada kaum tua dan tidak berlanjut kepada generasi muda, hal ini menyebabkan bahasa Tontemboan termasuk bahasa yang terancam punah. Apalagi daerah penggunaannya yang berada di sekitar Langoan, Sonder, Suluun, dan Amurang, para kaum mudanya lebih memilih menggunakan [[bahasa Melayu Manado]] dalam percakapan sehari-hari.<ref>{{Cite news|title=Djony Porajow Merajut Asa Lestarikan Bahasa Totemboan di Minsel|url=https://manado.tribunnews.com/2019/08/02/djony-porajow-merajut-asa-lestarikan-bahasa-totemboan-di-minsel|work=[[Tribunnews|Tribunnews.com]]|access-date=2020-09-24|last=Andrew_Pattymahu|date=2019-08-02}}</ref>
+Dokumentasi tentang hasil penelitian bahasa Tontemboan yang dihimpun sejak masih jaman [[kolonial Belanda]] relatif tidak banyak diketahui oleh publik, karena masih jarang dipublikasikan dan apalagi ditulis dalam [[bahasa Belanda]].<ref name=":0">{{Cite journal|last=Sneddon|first=J. N.|date=1970|title=The Languages of Minahasa, North Celebes|url=https://www.jstor.org/stable/3622930|journal=Oceanic Linguistics|volume=Vol. 9|pages= Hal.11|issn=0029-8115}}</ref>
+== Referensi ==
+{{reflist}}
+== Pranala luar ==
+* {{Ethnologue|tnt}}
+{{Rumpun bahasa Filipina}}
 {{Bahasa daerah di Indonesia}}
 {{bahasa-stub}}
+{{DEFAULTSORT:Tontemboan}}
+[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Sulawesi]]
 [[Kategori:Bahasa di Sulawesi Utara]]
+[[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]]
+[[Kategori:Budaya Minahasa]]