Bahasa Auye: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Trans-Nugini Trans-Nugini Barat Danau Paniai Bahasa Auye; ; ; ;

Bahasa Auye
**BPS: 0848 3**

*Auwje* (Auye)

*Maniwo* (Dao)

Bahasa Auye-Dao
Bahasa Auye BPS: 0848 3 Auwje (Auye); Maniwo (Dao); ; Bahasa Auye-Dao
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Napan, Kabupaten Nabire
Etnis	Napan
Penutur	350 (SIL, 1995)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Trans-Nugini Trans-Nugini Barat Danau Paniai Bahasa Auye; ; ; ;
Dialek	Auye Dao
Kode bahasa
ISO 639-3	auu – kode inklusifMencakup:; auu – Auye; daz – Dao
Glottolog	auye1239
IETF	auu
ELP	Auye; Dao;
BPS (2010)	0848 3
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Vulnerable Bahasa Auye diklasifikasikan sebagai bahasa rentan (VU) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C5 DevelopingBahasa Auye dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksKisah Para Rasul 1 ayat 1–2 yang diterjemahkan kedalam bahasa Auye (Teks) Epao, Teopilus. Eto mee kapogee mee ko ni me wiyaagoo to kapogee kaebeataaka. Ni me petamanii kaebeamaama kapogee mee ko Yesus me ukuwanaa, peenaa seta menaa yuwa ma, Wa me mée topenaa seta menaa yuwa ma kuwa uduma petamanii kaama kisee too • epoo to wodoo badaa maageemi yoo too kuwa menaa yuwa uduma daamaa kaebeamaama. Kuwa ko Waa epoo to wodoo badaa magaano taa kaboo Wa me menaa nadoonaasi naadi wiginta bagee yuwa paagoo "Kisee ukuwaai, kisee ukuwaai" see menaa eebaa kuwa Roh Kudus me pesee kaa daamaa ase-manee seta.
	Terjemahan: Versi PBTB edisi 2 Teks penuh Hai Teofilus, dalam bukuku yang pertama aku menulis tentang segala sesuatu yang dikerjakan dan diajarkan Yesus, • sampai pada hari Ia diangkat ke surga. Sebelum itu Ia telah memberi perintah-Nya melalui Roh Kudus kepada rasul-rasul yang dipilih-Nya.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	ProyekWiki Bahasa \| Wikipedia \| Kode sumber Perkiraan penuturan bahasa Auye di beberapa distrik di Papua Tengah dengan rincian sebagai berikut: Persebaran dialek Auye yang dituturkan oleh suku Napan di wilayah Napan, Kabupaten Nabire, Papua Tengah, Indonesia Persebaran dialek Dao oleh suku Ayapa di desa-desa di sekitar Danau Paniai, hingga indikasi penuturan di sebelah tenggara pegunungan Weyland ; —
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 27 Januari 2024 17.28

Bahasa Auye atau Bahasa Ause adalah sebuah bahasa yang dituturkan di daerah tenggara pegunungan Teluk Cenderawasih dan distrik Napan, Kabupaten Nabire, Papua Tengah, Indonesia. Bahasa ini terbagi menjadi dua dialek, Auye (Auwje) oleh suku Napan dan Dao (Maniwo atau Moi Maniwo) oleh suku Ayapa.^[5]

Pranala luar

(Inggris) Bahasa Auye di Ethnologue
(Inggris) Morphosyntactic correlates of reference in Auye. Moxness, Michael. 2011.

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Auye-Dao". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Auye". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Moxness (2002: 6–7)

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Auye-Dao". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[3] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[4] "Bahasa Auye". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[5] Moxness (2002: 6–7)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 |glottorefname=Auye-Dao
 |mapcode= Auye
+|contoh_ref=https://www.bible.com/id/bible/2547/ACT.1.AUU
+|contoh_teks_judul=[[Kisah Para Rasul 1]] ayat 1–2 yang diterjemahkan kedalam bahasa Auye
+|contoh_teks=Epao, Teopilus. Eto mee kapogee mee ko ni me wiyaagoo to kapogee kaebeataaka. Ni me petamanii kaebeamaama kapogee mee ko Yesus me ukuwanaa, peenaa seta menaa yuwa ma, Wa me mée topenaa seta menaa yuwa ma kuwa uduma petamanii kaama kisee too {{*}} epoo to wodoo badaa maageemi yoo too kuwa menaa yuwa uduma daamaa kaebeamaama. Kuwa ko Waa epoo to wodoo badaa magaano taa kaboo Wa me menaa nadoonaasi naadi wiginta bagee yuwa paagoo "Kisee ukuwaai, kisee ukuwaai" see menaa eebaa kuwa Roh Kudus me pesee kaa daamaa ase-manee seta.
+|contoh_terjemahan=
+{{PWB norm text|Versi PBTB edisi 2|https://www.bible.com/id/bible/2863/ACT.1.PBTB2}}
+Hai Teofilus, dalam bukuku yang pertama aku menulis tentang segala sesuatu yang dikerjakan dan diajarkan Yesus,  {{*}} sampai pada hari Ia diangkat ke surga. Sebelum itu Ia telah memberi perintah-Nya melalui Roh Kudus kepada rasul-rasul yang dipilih-Nya.
 }}
 '''Bahasa Auye''' atau '''Bahasa Ause''' adalah sebuah bahasa yang dituturkan di daerah tenggara pegunungan [[Teluk Cenderawasih]] dan distrik [[Napan, Nabire|Napan]], [[Kabupaten Nabire]], [[Papua Tengah]], [[Indonesia]]. Bahasa ini terbagi menjadi dua dialek, '''Auye''' (Auwje) oleh [[suku Napan]] dan '''Dao''' (Maniwo atau Moi Maniwo) oleh suku Ayapa.<ref>Moxness (2002: 6–7)</ref>